[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
30.08.19

adaptiivfiltreerimine

‣ Malltuvastuse operatsioon, mille puhul ühtuvustaseme mõõtmiseks kasutatakse ristkorrelatsioonifunktsiooni väärtust.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.08.19

matched filtering

‣ A template-matching operation done by using the magnitude of the cross-correlation function to measure the degree of matching.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.01.36

adaptiivjuhtimine
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.01.36

adaptative control
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.09.29

adaptiivne dekonvolutsioon
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.09.29

adaptive deconvolution
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.27

adaptiivne lävi
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.27

adaptive threshold
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.36

adaptiivne resonantsvõrk

ART-võrk (synonym)

‣ Neurovõrk, milles õpialgoritm värskendab talletatud, kategooriaid iseloomustavaid prototüüpe, kui sisend * kujund on piisavalt sarnane ühele neist, vastasel korral aga loob uue kategooria, mille prototüübiks on sisend.
Märkus:
▫Adaptiivsed resonantsvõrgud realiseerivad kompromissi plastilisuse (õppimisvõime) ja stabiilsuse (olemasolevat teadmust kustutamast või rikkumast hoidumise) vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.36

adaptive resonance theory network

ART network (synonym)

‣ A neural network in which the learning algorithm updates the stored prototypes characterizing categories if the input * pattern is sufficiently similar to one of them, or otherwise creates a new category with the input as prototype.
Märkus:
▫ART networks implement a compromise between plasticity (the ability to learn) and stability (no erasure or corruption of existing knowledge).
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.20

aegnägemine

‣ Nägemine, mille puhul andmeid kasutatakse visuaalsündmuste ajaliste muutuste kirjelduse tuletamiseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.20

temporal vision

‣ Vision in which data (01) are used to derive a description of changes in visual events over time.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.28

ahendus

konvolutsioon (synonym)

‣ Pilditransformatsiooni meetod, mis töötleb pildi segmente ja nende ahendatud variante müratõrje, servaväärinduse vms eesmärgil.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.28

convolution

‣ A technique for image transformation that processes image (30.01.08) segments and folded versions thereof for the purpose of noise reduction, edge enhancement, etc.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.30

ahendustuum

‣ Külgnevate pikselite rühm, millega sooritatakse ahendus.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.30

convolution kernel

‣ A group of adjacent pixels (13) on which the convolution process is carried out.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.05.30

ajajaotuslik ühispöördus

‣ Ühispöörduse meetod, mis eraldab ühises edastuskanalis igale osakanalile eraldi ajapilu.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.30

time division multiple access

TDMA (synonym)

‣ A multiple access technique in which a separate time slot is allocated to each tributary transmission channel in a common channel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.36

akendamine

‣ Kuvaakna moodustamine kuvapinnal.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.36

windowing

‣ The creation of a window (1) on a display surface.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.37

akendus

‣ Meetod töötlemisele kuuluvate andmete hulga vähendamiseks pildi väikese osa valimisega analüüsiks, jättes kõrvale pildi muud osad.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.37

windowing

‣ A technique for reducing the quantity of data (01) to be processed by selecting only a small portion of the image (30.01.08) for analysis, ignoring all other parts of the image.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.30

akna transformatsioon avaks

‣ Akna (13.05.28) piiride ja sisu transformeerimine vaateava piirideks ja sisuks.
Märkus:
▫Vt. joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.30

window/viewpoint transformation

‣ A mapping of the boundary and contents of a window (2) into the boundary and interior of a viewport.
Märkus:
▫See Figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.30

aktseptlause

‣ Server tegumi liitlause, mis paneb selle servertegumi ootama tegumite sünkroniseerimiseks vajaliku kohtumiskutse täitmist teises tegumis või põhiprogrammis.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.30

accept statement

‣ A compound statement within a server task, that causes this server task to wait for another task or for the main program to execute an entry call statement for task synchronization.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.06.04

aladiskreetimine

‣ Signaali diskreetimine sagedusega, mis on madalam Nyquisti teoreemiga lubatavast.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.06.04

undersampling

‣ The sampling of a signal at a rate below that allowed by the Nyquist theorem.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.36

alla laadima

‣ Programme või andmeid * arvutist * teisaldama temaga ühendatud arvutisse, millel on vähem ressursse, enamasti suurarvutist * personaalarvutisse.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.36

to download

‣ To transfer * programs or data from a computer to a connected computer with fewer resources, typically from a mainframe to a personal computer.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.06.30

aluspunkt
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.06.30

fiducial mark
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.02

analoogpilt

‣ Pidevate väärtusevahemikega esitatav pilt.
Näide:
▫ tüüpilisel fotol loetakse paistvuse ja toonide vahemikud pidevaiks.
Märkus:
▫Vrd digitaalpilt.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.02

analog image

continuous image (synonym; deprecated)

‣ An image (30.01.08) that uses continuous ranges of values.
Näide:
▫ A typical photograph is considered to contain a continuous range of brightness (30.05.07) and hues.
Märkus:
▫Contrast with digital image (30.02.03).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.11.07

arendussüsteem
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.11.07

development system
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.32

asend

‣ Objekti asukoht ja orientatsioon tugimärgiste suhtes.
Märkus:
▫Asendit iseloomustatakse asukohta ja orientatsiooni spetsifitseeriva kuue vabadusastmega väljendatult.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.32

pose

‣ The position and orientation of an object (30.01.07 A) determined by the relationship to reference marks.
Märkus:
▫A pose is characterized in terms of six degrees of freedom to specify position and orientation.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.07.33

asendi hindamine
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.07.33

pose estimation
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.04.12

asukoht

‣ Objekti koha kvantitatiivne määrang stseenis vaatleja suhtes.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.04.12

location

‣ The quantitative determination of the position of an object (30.01.07 A) within a scene (30.01.18) relative to an observer.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.08.18

autokorrelatsioon
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.08.18

auto correlation
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.01.30

avaldiskeel

‣ Programmikeel, milles saab teha omistusi avaldise kontekstis.
Näide:
▫ C.
Märkus:
▫„if (x = y < 0) ... „ on lubatav C-keeles, kuid lubamatu Adas.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.01.30

expression language

‣ A programming language in which assignments can be made in the context of an expression.
Näide:
▫ C.
Märkus:
▫„if (x = y < 0) ... „ is legal in C, but would be illegal in Ada.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.39

bittraster

‣ Pikselitest koosneva raster pildi esitus, milles iga pikseli tunnusomadused määrab mingi bitikogum.
Märkus:
▫Asendab artikli 13.03.13 standardis ISO/IEC 2392-13:1996.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.39

bitmap

pixel map (synonym)

‣ A representation of a raster image (30.01.08) of pixels (13) in which the characteristics of each pixel are determined by a set of bits.
Märkus:
▫Supersedes entry 13.03.13 of ISO/IEC 2392-13, 1996.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.12.01

CGA-liides

‣ Funktsionaalüksus, mis muundab pildid * kuvamiseks või salvestuseks standardvormingusse.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.12.01

color graphics adapter

CGA (synonym)

‣ A functional unit (1) that converts images (30.01.08) to a standard format for display or recording.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.06.22

D*
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.06.22

D*

Dee Star (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.36

deemon

‣ Protseduur, mis ilmutatud kutseta käivitatakse iga muudatuse, lisamise või kõrvaldamise korral.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.36

demon

daemon (synonym)

‣ A procedure that is invoked without being called explicitly whenever an alteration, an addition, or a deletion occurs.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.38

defektituvastus

‣ Mittepurustav objekti uurimine soovimatute tundmatu kujuga karakteristikute leidmine tundmatust kohast
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.38

flaw detection

‣ The nondestructive examination of an object (30.01.07 A) for unwanted features (30.04.01) of an unknown shape at an unknown position.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.06.23

detektiivsus
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.06.23

detectivity
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.09.07

diaadtransformatsioon
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.09.07

dyadic transformation
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.06.18

digitaalpildindus

‣ Stseeni * digitaal esituse loomise protsess.
Näide:
▫ video pildi muundamine pikseliteks analoog-digitaalmuunduri abil.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.06.18

digital imaging

‣ The process of creating a digital representation of a scene (30.01.18).
Näide:
▫ The conversion of a video picture into pixels (13) by means of an analog-to-digital converter.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink