[ITS] IT terministandardi sõnastik

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 138 artiklit, väljastan 30.

[et]
33.10.16

aditiivne värvussüsteem

‣ Süsteem, mis reprodutseerib kujutise raalgraafikas punase, rohelise ja sinise valguse segamise (liitmise) teel vastavas vahekorras. Vt ka põhivärvus. Vrd subtraktiivne värvussüsteem.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.16

additive color system

‣ In computer graphics, a system that reproduces an image by mixing (adding) appropriate quantities of red, green, and blue light See also primary color. Contrast with subtractive color system.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[et]
09.06.16

ajapilu

‣ Suvaline tsükliline ajaintervall, mida saab üheselt tuvastada ja määratleda.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.16

time slot

TS (synonym)

‣ Any cyclic time interval that can be recognized and defined uniquely.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[et]
32.06.16

anonüümremeiler

‣ Funktsionaalüksus, mis võimaldab sõnumite * lähetajail varjata oma identiteeti sõnumite lõpp saajate eest.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.16

anonymous remailer

‣ A functional unit that allows originators of messages to keep their identities concealed from the ultimate recipients.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[et]
08.03.16

asendus

asenduskrüpteerimine (synonym)

‣ Krüpteerimine, mis asendab biti- või märgi * stringid teiste biti- või märgistringidega.
Märkus:
▫Saadavat krüptogrammi nimetatakse substituudiks.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.03.16

substitution

‣ Encryption that replaces bit strings or character strings with other bit strings or character strings.
Märkus:
▫The resulting ciphertext is called substitution cipher.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[et]
3.16

atribuudinäitaja

‣ konkreetse protsessiatribuudi saavutusulatuse otsustamist abistav hindamisnäitaja
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.16

attribute indicator

‣ an assessment indicator that supports the judgement of the extent of achievement of a specific process attribute
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

[et]
17.02.16

atribuudiseos

seos (synonym)

‣ Tunnetatud ühendus * atribuutide vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.02.16

attribute relationship

relationship (synonym)

‣ A perceived association among attributes.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[et]
12.03.16

baasita salvestus

NRZ-salvestus (synonym)

‣ Bittide * magnetsalvestus, mille korral nulle ja ühtesid esitavad magnetmustrid täidavad kogu mälupesiku; pesiku ühtki osa ei magneedita baasolekusse.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.16

non-return-to-zero recording

NRZ (synonym)

non-return-to-reference recording (synonym)

‣ The magnetic recording of bits such that patterns of magnetization used to represent zeros and ones occupy the whole storage cell, with no part of the cell magnetized to the reference condition.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[et]
37.05.16

bioandur

‣ Bioelektrilisi signaale avastav ja digiteeriv seade.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.05.16

biocontroller

biosensor (synonym)

‣ Device that detects and converts bioelectrical signals into digitized signals.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[et]
33.05.16

CGI

‣ Hüpermeedium * dokumentide ja -rakenduste vaheline standard liides parameetrite vahetuseks.
Märkus:
▫CGI standardis Interneti Tehniline Operatiivkogu (IETF).
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.16

Common Gateway Interface

CGI (synonym)

‣ A standardized interface for the communication of parameters between hypermedia * documents and applications.
Märkus:
▫CGI is standardized by the Internet Engineering Task Force (IETF).
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[et]
16.04.07

edastatav infosisaldus

edastatav informatsioon (synonym)

vastastikune informatsioon (synonym)

‣ Sündmuse x toimumisega kaasneva infosisalduse I ( x) ja teise sündmuse y toimumisel sama sündmusega x kaasneva tingliku infosisalduse I ( x¦y) vahe; matemaatilises väljenduses on see mõõt
T ( x,y) = I ( x) - I ( x¦y)
Märkus:
▫Kaks sündmust x ja y on eriti sõnum mingi kanali * sõnumiallikas ja sõnum sama kanali sõnumineelus.
▫Edastatava infosisalduse saab väljendada ka kujul
T ( x,y) = I ( x) + I ( y) - I ( x¦y),
kus I ( y) on sündmuse y infosisaldus. Siit järeldub ta sümmeetria x ja y suhtes:
T ( x,y) = T ( y,x).
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.04.07

transinformation content

transferred information (synonym)

transmitted information (synonym)

mutual information (synonym)

‣ The difference between the information content I ( x) conveyed by the occurrence of an event x, and the conditional information content I ( x¦y) conveyed by the occurrence of the same event, given the occurrence of another event y; in mathematical notation, this measure is:
T ( x, y) = I ( x) - I ( x¦y).
Märkus:
▫1 The two events x and y are particularly a message at the message source of a channel and a message at the message sink of the channel.
▫2 The transinformation content can also be expressed as:
T ( x, y) = I ( x) + I ( y) - I ( x¦y)
where I ( y) is the information content of the event y. From this follows that it is symmetric in x and y.
T ( x, y) = T ( y, x).
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[et]
27.03.16

elektronandmevahetus

EDI (synonym)

‣ Standardsetele reeglitele vastav andmete ja dokumentide vahetus arvutisüsteemide vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.03.16

electronic data interchange

electronic document interchange (synonym)

EDI (synonym)

‣ The exchange of data and documents between computer systems according to standard rules.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[et]
15.02.16

eluiga

‣ Täitmisaja osa, mille kestel keeletarind eksisteerib.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.16

lifetime

‣ The portion of the execution time during which a language construct exists.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[et]
03.04.16

enamuslülitus

‣ Enamustehet sooritav loogikaelement.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.04.16

majority gate

majority element (synonym)

‣ A gate that performs a majority operation.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[et]
16.03.03

entroopia

keskmine infosisaldus (synonym)

negentroopia (synonym; vananenud)

‣ Vastastikku välistuvate sündmuste lõplikku täielikku hulka kuuluvate sündmuste infosisalduse keskväärtus, st matemaatilises väljenduses:

kus X = { x₁ ... x_n } on sündmuste x_i ( i = 1 ... n) hulk, I ( x_i) on sündmuste x_i infosisaldused ja p ( x_i) on nende sündmuste toimumise tõenäosused, kusjuures

Näide: Olgu X = { a,b,c } kolmest sündmusest koosnev hulk ning olgu nende sündmuste toimumise tõenäosused p ( a) = 0,5, p ( b) = 0,25 ja p ( c) = 0,25. Selle hulga entroopia on:
H ( X) = p ( a) I ( a) + p ( b) I ( b) + p ( c) I ( c) = 1,5 Sh.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.03.03

entropy

average information content (synonym)

negentropy (synonym; deprecated)

‣ The mean value of the information content of the events in a finite set of mutually exclusive and jointly exhaustive events, that is in mathematical notation:

where X = { x ₁ ... x _n } is the set of events x _i ( i = 1 ... n), I ( x_j) are the information contents of the events x_i; and p ( x_i) the probabilities of the occurrences of these events, subject to

Example: Let X = { a, b, c } be a set of three events and let p ( a) = 0,5, p ( b) = 0,25 and p ( c) = 0,25 be the probabilities of their occurrences. The entropy of this set is:
H ( X) = p ( a) I ( a) + p ( b) I ( b) + p ( c) I ( c) = 1,5 Sh
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[et]
13.05.66

esipilt

dünaamiline pilt (synonym)

‣ Pildi osa, mis võib iga tehingu puhul muutuda.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.66

foreground image

dynamic image (synonym)

‣ That part of a display image which can be changed for every transaction.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[et]
13.01.16

etalonmudel CGRM

CGRM (synonym)

‣ Standardne kontseptuaalraamistik raalgraafika tarbeks.
Märkus:
▫Etalonmudeli CGRM rahvusvaheline standard on ISO 11072.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.01.16

Computer Graphics Reference Model

CGRM (synonym)

‣ A standardized conceptual framework for computer graphics.
Märkus:
▫ISO 11072 is the international standard for Computer Graphics Reference Model.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[et]
09.05.16

faasmanipulatsioon

diskreetfaas-modulatsioon (synonym)

‣ Modulatsioon, mille puhul moduleeriv digitaalsignaal varieerib väljund * signaali faasi fikseeritud arvu ettemääratud väärtustena.
Märkus:
▫Vt. joonis 3.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.05.16

phase shift keying

PSK (synonym)

‣ Modulation in which a modulating digital signal varies the phase of the output * signal among a fixed number of predetermined values.
Märkus:
▫See figure 3.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[et]
13.03.16

glüüf

‣ Graafilise märgi, näiteks tähe või ikooni kuju.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.16

glyph

‣ The shape of a graphic character, such as the shape of a letter or of an icon.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[et]
17.07.16

homonüümid

‣ Eri olemitele viitavad identsed termid.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.07.16

homonyms

‣ Identical terms that refer to different entities.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[et]
29.03.16

häälkorrektor

kuulderiider (synonym)

‣ Mustandmaterjali eelvaatur, mis vigade leidmiseks tekstist, ebasobivate tarindite avastamiseks ja kirjalikus materjalis sisalduva sõnumi adekvaatsuse hindamiseks tekitab väljundkõne.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.03.16

voice previewer

‣ A previewer of draft material which provides a speech output for spotting errors in text, identifying improper constructions and evaluating the adequacy of the message contained in the written material.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[et]
02.05.16

implikatsioon

KUI-SIIS-tehe (synonym)

‣ Boole'i diaadtehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 0 parajasti siis, kui esimese operandi Boole'i väärtus on 0 ja teise operandi Boole'i väärtus on 1.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.16

implication

IF-THEN operation (synonym)

conditional implication (operation) (synonym)

inclusion (synonym; deprecated)

‣ The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if the first operand has the Boolean value 0 and the second has the Boolean value 1.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[et]
16.01.03

informatsioon

‣ Teadmus, mis kahandab või kõrvaldab mingi teatava, võimalike sündmuste piiritletud kogumisse kuuluva sündmuse toimumise määramatust.
Märkus:
▫Infoteoorias tuleb mõistet „sündmus„ mõista nii nagu tõenäosusteoorias. Sündmus võib olla näiteks
- teatava elemendi esinemine antud elemendikogumis;
- teatava märgi või sõna esinemine antud sõnumis või sõnumi teatud kohas;
- katse iga võimalik eraldi tulemus.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.01.03

information

‣ Knowledge which reduces or removes uncertainty about the occurrence of a specific event from a given set of possible events.
Märkus:
▫In information theory, the concept „event„ is to be understood as used in the theory of probability. For instance, an event may be:
- the presence of a specific element in a given set of elements;
- the occurrence of a specific character or word in a given message or in a given position of a message;
- any one of the distinct results an experiment may yield.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[et]
16.03.02

infosisaldus

‣ Kindla tõenäosusega sündmuse toimumist puudutava informatsiooni kvalitatiivne mõõt, võrdub selle tõenäosuse pöördväärtuse logaritmiga, st matemaatilises väljenduses:
I ( x) = log 1/ p ( x) = -log p ( x)
kus p ( x) on sündmuse x toimumise tõenäosus.
Näide:
▫ Olgu { a,b,c } kolmest sündmusest koosnev hulk ning olgu nende sündmuste toimumise tõenäosused p ( a) = 0,5, p ( b) = 0,25 ja p ( c) = 0,25. Nende sündmuste infosisaldused on:
I ( a) = lb (1/0,50) Sh = 1 Sh
I ( b) = lb (1/0,25) Sh = 2 Sh
I ( c) = lb (1/0,25) Sh = 2 Sh
Märkus:
▫Selle definitsiooni kohta kehtib artikli 16.01.03 märkus.
▫Võrdtõenäoliste sündmuste hulga puhul võrdub iga sündmuse infosisaldus selle hulga otsusesisaldusega.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.03.02

information content

‣ A quantitative measure of information about the occurrence of an event of definite probability, equal to the logarithm of the reciprocal of this probability, that is in mathematical notation:
I ( x) = log 1/ p ( x) = -log p ( x)
where p ( x) is the probability of the occurrence of the event x.
Näide:
▫ Let { a, b, c } be a set of three events and let p ( a) = 0,5, p ( b) = 0,25 and p ( c) = 0,25 be the probabilities of their occurrences. The information contents of these events are:
I ( a) = lb (1/0,50) Sh = 1 Sh I ( b) = lb (1/0,25) Sh = 2 Sh I ( c) = lb (1/0,25) Sh = 2 Sh
Märkus:
▫Note 3 of 16.01.03 is applicable to this definition.
▫For a set of equiprobable events, the information content of each event is equal to the decision content of the set.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[et]
16.01.01

infoteooria

‣ Informatsiooni kvantitatiivsete mõõtudega tegelev teadusharu.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.01.01

information theory

‣ The branch of learning concerned with quantitative measures of information.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[et]
11.02.16

intervallitaimer

‣ Seadis, mis etteantud ajavahemiku möödumisel genereerib katkestus * signaali.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.02.16

interval timer

‣ A device which, upon the lapse of a specified length of time, generates an interrupt * signal.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[et]
16.04.06

irrelevantsus

hajuvus (synonym)

‣ Sõnumineelu teatava sõnumi hulga tinglik entroopia teatava sõnumihulga korral sõnumiallikas, mis on ühendatud sõnumineeluga teatava kanali kaudu.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.04.06

irrelevance

prevarication (synonym)

spread (synonym)

‣ The conditional entropy of a specific set of messages at a message sink given a specific set of messages at a message source connected to the message sink by a specific channel.
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[et]
2.16

juhis

‣ soovitus selle kohta, mida tuleks teha eesmärgi saavutamiseks
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.16

guideline

‣ recommendation of what is expected to be done to achieve an objective
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

[et]
07.12.16

juhtimissidestus

‣ Sidestus, mille puhul üks moodul annab andmed edasi teisele selge eesmärgiga mõjutada ta tööd.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.16

control coupling

‣ Coupling in which one module passes data to another module for the explicit purpose of influencing the operation of the latter module.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[et]
31.03.16

juhtumipõhine õppimine

‣ Õpistrateegia, mis seisneb käsiloleva probleemi võrdlemises varem lahendatud probleemide hulgaga ning nende probleemide lahenduste kasutamises käsiloleva probleemi lahenduse väljatöötamiseks.
Märkus:
▫Pärast edukat verifitseerimist lisatakse juhtumipõhise õppimisega väljatöötatud lahendus ja vastav probleem juhtumibaasi.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.16

case-based learning

‣ A learning strategy that consists in comparing the problem at hand with a set of previously solved problems and using their solutions to develop a solution to the problem at hand.
Märkus:
▫After successful verification, the solution developed through case-based learning and its corresponding problem are added to the case base.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[et]
07.07.16

jälitusprogramm

‣ Jälge tekitav programm.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.16

trace program

‣ A program that produces a trace.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[et]
12.06.16

kaardiperforaator

‣ Väljundseade, mis tekitab andmete * kirje * perfomustritena * perfokaartides.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.16

card punch

‣ An output unit that produces a record of data in the form of hole patterns in punch cards.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

© Eesti Keele Instituut ^a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur