[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
17.05.09

andmetüüp

‣ Andmete ettemääratud struktuuriga andmeobjektide piiritletud hulk koos neid objekte operandidena kasutavate lubatavate tehete hulgaga.
Näide:
▫ Väga lihtne struktuur on täisarv tüübil, mille iga eksemplar (harilikult nimetatakse seda väärtuseks) esitab üht elementi etteantud täisarvude vahemikust ja mille lubatavad tehted hõlmavad tavalisi aritmeetikatehteid nende täisarvudega.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.09

data type

‣ A defined set of data objects of a specified data structure and a set of permissible operations, such that these data objects act as operands in the execution of any one of these operations.
Näide:
▫ An integer type has a very simple structure, each occurrence of which, usually called value, is a representation of a member of a specified range of whole numbers and the permissible operations include the usual arithmetic operations on these integers.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.02.12

aritmeetikaregister

‣ Register, mis sisaldab aritmeetika- või loogikatehete * operande või tulemeid.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.02.12

arithmetic register

‣ A register that holds the operands or the results of arithmetic operations or logic operations.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.03

Boole'i diaadtehe [N -aadtehe]

Boole'i binaartehe [N -aartehe] (synonym; vananenud)

‣ Boole'i tehe täpselt kahe [täpselt N ] operandiga.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.03

dyadic [N -adic] Boolean operation

binary [N -ary] Boolean operation (synonym; deprecated)

‣ A Boolean operation on two and only two [on N and only N ] operands.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.01

Boole'i tehe

binaartehe (synonym; vananenud)

‣ Iga tehe, mille igal operandil ja tulemil on üks kahest väärtusest.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, et vältida segiajamist diaadtehtega ja kahendaritmeetikatehtega.
▫Boole'i üksiktehete definitsioonide lihtsustamiseks standardi selles alajaotises ning selle osa lõpus oleva tabeli lihtsustamiseks nimetatakse kaht Boole'i väärtust siin „Boole'i väärtus 0„ ja „Boole'i väärtus 1„. Kasutada võib teisi väärtuste paare, ilma et see oleks vastuolus definitsioonidega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.01

Boolean operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ Any operation in which each of the operands and the result take one of two values.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.
▫In order to simplify the definitions of individual Boolean operations in this sub-section of the Vocabulary, and to simplify the table of the end of this section, the two Boolean values are referred to as „Boolean value 0„ and „Boolean value 1„. Other pairs of values might be used without being in contradiction with the definitions.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.04

Boole'i tehtemärk

‣ Tehtemärk, mille kõigil operandidel ja tulemil saab olla üks kahest väärtusest.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.04

Boolean operator

‣ An operator each of whose operands and whose result take one of two values.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.12.02

Boole'i tehtetabel

‣ Tehtetabel, milles igal operandil ja tulemil saab olla üks kahest väärtusest.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.12.02

Boolean operation table

‣ An operation table in which each of the operands and the result take one of two values.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.10.05

diaadtehe [N -aadtehe]

binaartehe[N -aartehe] (synonym; vananenud)

‣ Parajasti kahe operandiga * tehe.
Märkus:
▫Termin „binaartehe„ on mittesoovitatav, vältimaks segiajamist kahendaritmeetikatehtega ja Boole'i tehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.10.05

dyadic [N -adic] operation

binary [N -ary] operation (synonym; deprecated)

‣ An operation on two and only two [on N and only N ] operands.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with binary arithmetic operation and with Boolean operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.06

duaaltehe

‣ Mingi Boole'i tehte suhtes vaadeldav teine Boole'i tehe, mille sooritamisel esimese Boole'i tehte operandide * negatsioonidega on tulem esimese Boole'i tehte tulemi negatsioon.
Näide:
▫ disjunktsioon on konjunktsiooni duaaltehe.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.06

dual operation

‣ Of a Boolean operation, another Boolean operation whose result, when it is performed on operands that are the negation of the operands of the first Boolean operation, is the negation of the result of the first Boolean operation.
Näide:
▫ Disjunction is the dual operation of conjunction.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.09

ekvivalentsitehe

ekvivalents (synonym)

PARAJASTI-KUI-tehe (synonym)

‣ Boole'i diaadtehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 1 parajasti siis, kui operandidel on ühesugune Boole'i väärtus.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.09

equivalence operation

IF-AND-ONLY-IF operation (synonym)

IFF (synonym)

‣ The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if the operands have the same Boolean value.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.10.11

enamustehe

‣ Lävitehe, mille igal operandil võib olla ainult väärtus 0 või 1 ning mille tulemi väärtus on 1 parajasti siis, kui operande väärtusega 1 on rohkem operandidest väärtusega null.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.10.11

majority operation

‣ A threshold operation in which each of the operands may take only the values 0 and 1, and that takes the value 1 if and only if the number of operands having the value 1 is greater than the number of operands that have the value zero.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.19

etteadresseerimine

‣ Peitadresseerimise meetod, mille puhul eeldatakse käsu * operandide asumist eelmisena täidetud käsu operandide mälupesadele järgnevates pesades.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.19

one-ahead addressing

‣ A method of implicit addressing in which the operands for an instruction are understood to be in the storage locations following the locations of the operands used for the last instruction executed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.07

identsustehe

‣ Boole'i tehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 1 parajasti siis, kui operandidel on ühesugune Boole'i väärtus.
Märkus:
▫Kahe operandiga identsustehe on ekvivalentsitehe.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.07

identity operation

‣ The Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if all the operands have the same Boolean value.
Märkus:
▫An identity operation on two operands is an equivalence operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.08.01

infiksesitus

infiksnotatsioon (synonym)

‣ Matemaatiliste avaldiste esitusviis, mis järgib tehtejärjestuse reegleid, kasutab eraldajate paare (näiteks sulge) ning paigutab tehtemärgid * operandide vahele, nii et iga tehtemärk näitab tehet, mis tuleb sooritada temaga külgnevate operandide või vahe tulemitega.
Näide:
▫ A ja B summa korrutatuna C-ga esitatakse avaldisega ( A + B) x C.
▫ P konjunktsioon Q ja R konjunktsiooni tulemiga esitatakse avaldisega P &( Q & R) või P( ( Q(R).
Märkus:
▫Inglise keeles võidakse kasutada terminit „ distributed infix notation „ („hajus infiksesitus„), kuid soovitatakse eristada juhtu, kus tehtel on üle kahe operandi.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.08.01

infix notation

‣ A method of forming mathematical expressions, governed by rules of operator precedence and using paired delimiters such as parentheses, in which the operators are dispersed among the operands, each operator indicating the operation to be performed on the operands or the intermediate results adjacent to it.
Näide:
▫ A added to B and the sum multiplied by C is represented by the expression ( A + B) x C.
▫ P AND the result of Q AND R is represented by the expression P & ( Q & R).
Märkus:
▫If it is desired to distinguish the case in which there are more than two operands for an operator, the phrase „distributed infix notation„ may be used.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.07

jälg

‣ Programmi või programmiosa täitmise jäädvustis, mis näitab täidetud * käskude või lausete järjestust, kasutatud operande koos nende nimedega ja tulemeid.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.07

trace

‣ A record of the execution of all or part of a program, showing the sequence of instructions or statements executed, the operands involved and their names, and the results.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.13

järjestikliitmine

‣ Operandide kõigi vastavate numbrite liitmine numbrikohtade haaval järjestikku.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.13

serial addition

‣ Addition that is performed by adding, digit place after digit place, the corresponding digits of the operands.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.02

järjestiksummaator

‣ Summaator, milles summeerimine sooritatakse operandide vastavate numbrikohtade kohthaaval järjestikku liitmise teel.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.02

serial adder

‣ An adder in which addition is performed by adding, digit place after digit place in sequence, the corresponding digits of the operands.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.07.01

kahendaritmeetikatehe

kahendtehe (synonym; vananenud)

‣ Aritmeetikatehe, mille operandid ja tulem esitatakse kahendsüsteemis.
Märkus:
▫Termin „kahendtehe„ on mittesoovitatav, vältimaks segiajamist diaadtehtega ja Boole'i tehtega.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.07.01

binary arithmetic operation

binary operation (synonym; deprecated)

‣ An arithmetic operation in which the operands and the result are represented in the pure binary numeration system.
Märkus:
▫The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with Boolean operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.20

kordusadresseerimine

‣ Peitadresseerimise meetod, mille puhul eeldatakse, et käsu * operatsioon adresseerib eelmisena täidetud käsu operande.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.20

repetitive addressing

‣ A method of implicit addressing in which the operation of an instruction is understood to address the operands of the last instruction executed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.01

käsk

‣ Operatsiooni * spetsifikatsioon ja ta operandide piiritlus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.01

instruction

statement (synonym; deprecated)

‣ The specification of an operation and the identification of any associated operands.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.44

liigendama

parsima (synonym)

‣ Keeletarindi süntaktilist struktuuri määrama ta lekseemideks dekomponeerimise ja lekseemidevaheliste seoste väljaselgitamise teel.
Näide:
▫ liigendama plokke * lauseteks, lauseid avaldisteks, avaldisi tehtemärkideks ja operandideks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.44

to parse

‣ To determine the syntactic structure of a language construct by decomposing it into lexical tokens and establishing the relationships among them.
Näide:
▫ To parse blocks into statements, statements into expressions, expressions into operators and operands.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.10.10

lävitehe

‣ Operandide * lävifunktsiooni väärtustav tehe.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.10.10

threshold operation

‣ An operation that evaluates the threshold function of its operands.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.10

massiiviprotsessor

vektoriprotsessor (synonym)

‣ Protsessor, mis on võimeline täitma * käske, mille operandideks võivad olla mitte ainult üksikelemendid, vaid ka andmete * massiivid.
Märkus:
▫Erijuhul töötab massiiviprotsessor üksikelementidega, mida nimetatakse skalaarideks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.10

array processor

vector processor (synonym)

‣ A processor capable of executing * instructions in which the operands can be arrays of data and not only single elements.
Märkus:
▫In a special case where the array processor works on single elements, such elements are called „scalars„.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.08.01

mikrokäsk

‣ Direktiiv, mis spetsifitseerib ühe või mitu elementaar operatsiooni, mis on vajalikud masinakäsu või muu iseseisva riistvara funktsiooni täitmiseks, ja mis märgib nende operatsioonide operandid.
Märkus:
▫Mikrokäsud on tõelised masinakäsud ja mikrokoodi kasutatakse virtuaalmasina loomiseks, mille käsustik tundub kasutajasõbralikum.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.08.01

microinstruction

‣ A directive that specifies one or more of the basic operations needed to carry out a machine instruction or another selfcontained hardware function, and that denotes the operands belonging to these operations.
Märkus:
▫Microinstructions are the true machine instructions, and microcode is used to create a virtual machine that appears to have a more user-friendly * instruction set.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.10

mitteekvivalentsitehe

mitteekvivalents (synonym)

VÄLISTAV VÕI (synonym)

summa mooduliga kaks (synonym; vananenud)

‣ Boole'i diaadtehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 1 parajasti siis, kui operandide Boole'i väärtused on erinevad.
Märkus:
▫Vt ka Boole'i tehete tabel selle osa lõpus.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.10

non-equivalence operation

EXCLUSIVE-OR operation (synonym)

modulo two sum (synonym; deprecated)

addition without carry (synonym; deprecated)

‣ The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if the operands have different Boolean values.
Märkus:
▫See also the table of Boolean operations at the end of this section.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.08

mitteidentsustehe

‣ Boole'i tehe, mille tulemi Boole'i väärtus on 1 parajasti siis, kui kõigi operandide Boole'i väärtus ei ole ühesugune.
Märkus:
▫Kahe operandiga mitteidentsustehe on mitteekvivalentsitehe.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.08

non-identity operation

‣ The Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if all the operands do not have the same Boolean value.
Märkus:
▫A non-identity operation on two operands is a non-equivalence operation.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.10.07

monaadtehtemärk [diaadtehtemärk]

‣ Parajasti ühe [parajasti kahe] operandiga * tehet esitav tehtemärk.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.10.07

monadic [dyadic] operator

unary [binary] operator (synonym)

‣ An operator that represents an operation on one and only one operand [on two and only two operands].
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.31

nõrk tüüpsus

‣ Range tüüpsuse reeglite lõdvendus.
Näide:
▫ Nõrk tüüpsus võib lubada täisarvu ja ujukomaarvu liitmist, ilma ühe operandi tüübiteisenduseta.
Märkus:
▫Nõrga tüüpsuse korral võib toimuda või mitte toimuda ilmutamata tüübiteisendus.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.31

weak typing

‣ A relaxation of the rules of strong typing.
Näide:
▫ Weak typing may permit the addition of an integer and a floating-point number without type conversion of one of the two operands.
Märkus:
▫In weak typing, there may or may not be implicit type conversion.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.18

peitadresseerimine

‣ Adresseerimis meetod, mille puhul käsu * operatsiooniosa määrab operandide * aadressi.
Näide:
▫ Kui arvutil on ainult üks akumulaator, ei vaja akumulaatorile viitav käsk selle viite kirjeldamiseks aadressiinformatsiooni.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.18

implicit addressing

implied addressing (synonym)

‣ A method of addressing in which the operation part of an instruction denotes the address of the operands.
Näide:
▫ If a computer has only one accumulator, an instruction that refers to the accumulator needs no address information describing it.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.08.03

postfiksesitus

postfiksnotatsioon (synonym)

‣ Matemaatiliste avaldiste esitusviis, kus igale tehtemärgile eelnevad ta operandid ning tehtemärk tähistab tehet, mis tuleb sooritada talle eelnevate operandide või vahe tulemitega.
Näide:
▫ A ja B summa korrutatuna C-ga esitatakse avaldisega AB + C x.
▫ P konjunktsioon Q ja R konjunktsiooni tulemiga esitatakse avaldisega PQR && või PQR((.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.08.03

postfix notation

suffix notation (synonym)

reverse Polish notation (synonym)

‣ A method of forming mathematical expressions in which each operator is preceded by its operands and indicates the operation to be performed on the operands or the intermediate results that precede it.
Näide:
▫ A added to B and the sum multiplied by C is represented by the expression AB + C x.
▫ P AND the result of Q AND R is represented by the expression PQR &&.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.02.08

postfiksloogikaga kalkulaator

pöördloogikaga kalkulaator (synonym)

‣ Kalkulaator, mille siseahelad võimaldavad esimese operandi sisestada ilme tehtemärkideta, sisestusklahvi abil, järgmistele operandidele aga peavad vahetult järgnema tehtemärgid.
Näide:
▫ postfiksloogikaga kalkulaatoris kasutatav operatsioonijada ülesande (12 + 3 - 5)/2 = 5 lahendamiseks.
Märkus:
▫Liitmise ja lahutamise kombineerimisel korrutamise ja jagamisega ei pea kasutaja võtma vahe tulemeid.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.02.08

calculator with postfix notation logic

calculator with suffix notation logic (synonym)

calculator with reverse-Polish notation logic (synonym)

‣ A calculator in which the internal circuitry allows the first operand to be entered without operating symbols by means of an „Enter„ key and the subsequent operands are immediately followed by the operating symbols.
Näide:
▫ The sequence of operations used in a calculator with postfix notation logic entry to solve the problem.
Märkus:
▫When combining addition and subtraction with multiplication and division, the operator is not required to take interim results.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.08.02

prefiksesitus

prefiksnotatsioon (synonym)

‣ Matemaatiliste avaldiste esitusviis, kus iga tehtemärk eelneb oma operandidele ning tähistab tehet, mis tuleb sooritada talle järgnevate operandide või vahe tulemitega.
Näide:
▫ A ja B summa korrutatuna C-ga esitatakse avaldisega x + ABC.
▫ P konjunktsioon Q ja R konjunktsiooni tulemiga esitatakse avaldisega & P & QR või (P(QR.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.08.02

prefix notation

Polish notation (synonym)

parenthesis-free notation (synonym)

Lukasiewicz notation (synonym)

‣ A method of forming mathematical expressions in which each operator precedes its operands and indicates the operation to be performed on the operands or the intermediate results that follow it.
Näide:
▫ A added to B and the sum multiplied by C is represented by the expression x + ABC.
▫ P AND the result of Q AND R is represented by the expression & P & QR.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink