[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
34.02.39

adaptiivne neurovõrk

‣ Neurovõrk, mis on võimeline korrigeerima oma sooritusnäitajaid vastavalt oma keskkonna muutustele.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.39

adaptive neural network

‣ A neural network that is able to adjust its performance characteristics according to changes in its environment.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.20

aegnägemine

‣ Nägemine, mille puhul andmeid kasutatakse visuaalsündmuste ajaliste muutuste kirjelduse tuletamiseks.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.20

temporal vision

‣ Vision in which data (01) are used to derive a description of changes in visual events over time.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.22

andmesõltumatus

‣ Andmebaasihalduri omadus, mis võimaldab rakendusprogrammidel olla sõltumatu muudatustest andmete struktuuris.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.22

data independence

‣ The property of a database management system that allows for application programs to be independent of changes in the data structure.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.07

andmeterviklus

‣ Andmete omadus, mis väljendub täpsuse ja kooskõla säilimises, sõltumata muudatustest.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.07

data integrity

‣ The property of data whose accuracy and consistency are preserved regardless of changes made.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.21

baasita täiendsalvestus

NRZ(C)-salvestus (synonym)

‣ Baasita salvestus, mille korral nulle esitab magneetimine teatavasse olekusse, ühtesid aga teine olek; magneetimine muutub ainult esitatava väärtuse muutumisel.
Märkus:
▫Nimetatud kaks olekut võivad olla küllastus ja magneetimata olek, enamasti aga on nad vastupidised küllastusolekud.
▫Vt. joonis 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.21

non-return-to-zero (change) recording

NRZ(C) (synonym)

‣ Non-return-to-reference recording in which the zeros are represented by magnetization to a specified condition and ones by another condition; the magnetization changes only when the value to be represented changes.
Märkus:
▫The two conditions may be saturation and zero magnetization, but are more commonly saturation in opposite senses.
▫See figure 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.02.08

detailipere programmeerimine

‣ Meetod uute detailide loomiseks raalprojekteerimise ja raalvalmistuse süsteemi abil, olemasolevate detailide konstruktsiooni vähese muutmise teel või varem konstrueeritud detailide, sõlmede või struktuuride ühendamise teel.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.02.08

family-of-parts programming

‣ A method creating new parts on a computer-aided design and manufacturing system by making slight changes in the design of existing parts, or by combining parts, subassemblies, or structures designed earlier.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.30

ennistama

‣ Taastama teksti või graafikat, mis eelnevalt kustutati, kuid mille muutusi ei tehtud näiteks salvestus käsuga püsivaiks.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.30

to undelete

‣ To restore text or graphics that were previously deleted, but whose changes have not been made permanent, such as by use of a save command.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.35

ettetaaste

‣ Taaste, mille korral süsteem, programm, fail, andmebaas või muu ressurss viiakse uude olekusse, kus ta varem ei olnud ja kus ta saab täita nõutavaid funktsioone.
Näide:
▫ faili rekonstrueerimine etteantud olekusse, värskendades ta varasemat versiooni andmetega, mis on jäädvustatud faili muudatuste kronoloogilises päevikus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.35

forward recovery

‣ A kind of recovery in which a system, program, file, database, or other resource is brought to a new, not previously occupied state in which it can perform required functions.
Näide:
▫ The reconstruction of a file to a given state by updating an earlier version, using data recorded in a chronological record of changes made to the file.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.32

hallimanipulatsioon

‣ Pildiväärindus operatsioon, mis asendab mingi hallitaseme uue väärtusega.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.32

gray-level manipulation

‣ An image-enhancement (30.09.23) operation that changes a gray level (30.05.17) to a new value.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.20

juhul-tarind

for-tarind (synonym)

‣ Iteratsiooni juhtimise keeletarind, mis defineerib selleks juhtimiseks sooritatava kontrolli, mis tavaliselt põhineb silmusemuutujal, ning eeskirja selle iteratsioonijuhtimismuutuja muutmiseks iteratsioonisammude vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.20

for-construct

‣ A language construct for iteration control that defines the test to be performed for such control, usually based on an loop-control variable, and the prescription for the changes of that iteration control variable to be carried out between iteration steps.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.24

kasutaja profiil

‣ Kasutaja tegevuse muster, mille abil saab tuvastada tegevuse muutusi.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.24

user profile

‣ A pattern of a user's activity that can be used to detect changes in the activity.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.07.08

kontrollnõukogu

‣ Kvalifitseeritud personal, kes hindab heakskiitmise või tagasilükkamise otsustamiseks kõiki parajasti kehtiva arendusaluse muutmise ettepanekuid.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.07.08

configuration control board

‣ Qualified personnel who evaluate, for approval or disapproval, all proposed changes to the current development baseline.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.04.02

koodimuundur

‣ Funktsionaalüksus, mis muudab andmete esitust, kasutades ühe koodi või koodimärgistiku asemel teist.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.04.02

code converter

‣ A functional unit that changes the representation of data by using one code in place of another or one coded character set in place of another.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.05.07

kujuhõivekaamera

‣ Kujutuvastussüsteem, mis võimaldab arvutil tuvastada kujumuutusi, näiteks näoilmetes.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.05.07

shape-acquisition camera

‣ Pattern recognition system that enables a computer to recognize changes of shapes, e.g. facial expression.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.01

kuvakäsk

‣ Käsk, mis muudab kuvaseadme olekut või juhib ta talitlust.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.01

display command

display instruction (synonym; deprecated)

‣ A command that changes the state or controls the action of a display device.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.02.20

lubatav toiming

‣ Etteantud reeglitele või kitsendustele vastav toiming, mis muudab eeldatavalt kooskõlalise lausete kogumi mingiks kooskõlaliseks lausekogumiks või annab teada kooskõlalise lausekogumi olemasolust infobaasis või kontseptuaalskeemis.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.02.20

permissible action

‣ An action conforming to specified rules or constraints that changes a presumably consistent collection of sentences into a consistent one or makes known a consistent one present in the information base or conceptual schema.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.01

muudetavus

‣ Programmis muudatuste tegemise hõlpsuse mõõt.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.01

modifiability

‣ A measure of the ease with which changes can be made to a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.01.15

paindtootmissüsteem

FMS (synonym)

‣ Arvjuhtimisega tehnoloogiaüksustest ja transpordimehhanismidest koosnev süsteem, mida saab hõlpsalt kohandada tootmisülesannete muutustega.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.01.15

flexible manufacturing system

FMS (synonym)

‣ A system composed of numerically-controlled manufacturing units and transport mechanisms that allows for easy adjustment to changes in manufacturing tasks.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.03.16

pöördustee sõltumatus

‣ Andmete loogilise kirjelduse lahutamine nende pöördusteest, nii et pöördustee muudatused ei nõua andmete loogilise kirjelduse muutmist programmis.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.03.16

access path independence

‣ The separation of a logical data description from its access path so that changes to the access path do not require changes to the logical data description in a program.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.02

salvestus

‣ Funktsioon või režiim, mis võimaldab kasutajal salvestada * faili mingile andmekandjale, tehes faili sisu muudatused püsivaiks.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.02

save

‣ A function or mode that enables the user to store a file on a data medium so as to make permanent the changes to the content of the file.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.03.07

seostusõpe

‣ Õppimine * neurovõrgus * tehisneuronite * seosekaalude muudatuste kaudu.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.03.07

connectionist learning

‣ Learning through changes in the connection weights of artificial neurons in a neural network.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.19

sisusidestus

‣ Sidestus, mille puhul üks moodul viitab teise mooduli koodile või muudab seda.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.19

content coupling

‣ Coupling in which one module refers to or changes the code of another module.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.05

süsteemi elutsükkel

‣ Süsteemi arenduslike muutuste kulg süsteemi algatamisest ta kasutamise lõpuni.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.05

system life cycle

‣ The course of developmental changes through which a system passes from its conception to the termination of its use.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.36

tahataaste

‣ Taaste, mille korral süsteem, programm, fail, andmebaas või muu ressurss ennistatakse mingisse eelmisse olekusse, kus ta saab täita nõutavaid funktsioone.
Näide:
▫ faili rekonstrueerimine etteantud olekusse, võttes tagasi kõik muudatused, mis tehti alates ta viibimisest selles olekus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.36

backward recovery

‣ A kind of recovery in which a system, program, file, database, or other resource is restored to a previous state in which it can perform required functions.
Näide:
▫ The reconstruction of a file to a given state by reversing all changes made to the file since it was in that state.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.05

turvarevisjon

‣ Andmetöötlussüsteemi päevikute ja tegevuste sõltumatu läbivaatus ja uurimine süsteemi turvameetmete adekvaatsuse kontrolliks, kehtestatud turvapoliitika ja ekspluatatsiooniprotseduuride järgimise tagamiseks, turva murrete avastamiseks ning juhtimisse, turvapoliitikasse ja protseduuridesse vajalike muudatuste sisseviimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.05

security audit

‣ An independent review and examination of data processing system records and activities to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established security policy and operational procedures, to detect breaches in security, and to recommend any indicated changes in control, security policy, and procedures.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.06

versioonimine

‣ Hüpermeedium- andmebaasi komponentide muutuste ajaloo pidamise võime.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.06

versioning

‣ < hypermedia > The ability to maintain a history of changes to the components of a hypermedia * database.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.01.06

värskenduse dünaamika

‣ Kuval vaadeldavate objektide kuju, värvi või muude omaduste muutumise interaktsioon.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.01.06

update dynamics

‣ The interaction of changes of shape, color, or other properties of the objects viewed in a display.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.03.08

õpikiirus

‣ Parameeter, mis reguleerib õppimise ajal seosekaalude muudatuste suurust.
Märkus:
▫Seosekaalu muudatuse suurus on õpialgoritmist saadava väärtuse ja õpikiiruse korrutis.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.03.08

learning rate

‣ A parameter that regulates the magnitude of changes to connection weights during learning.
Märkus:
▫The amount of change of a connection weight is the product of a value given by the learning algorithm and a coefficient which is the learning rate.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink