[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
37.03.13

aistekonflikt

‣ Peapööritus tingituna keha püüdest tõlgendada meelte kaudu saadud vastuolulisi aistinguid.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.13

clue conflict

‣ Nausea when the body tries to interpret conflicting clues being received by the senses.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.02.18

detailsusaste

LOD (synonym)

‣ Mingi konkreetse objekti puhul mingil hetkel kuvatav detailide arv või keerukus.
Märkus:
▫Objekti detailsusaste on reguleeritav ning võib sõltuda objekti ja vaataja vahekaugusest.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.18

level of detail

LOD (synonym)

‣ Amount of detail or complexity that is displayed at any particular time for any particular object.
Märkus:
▫The level of detail for an object is controllable and may be a function of the distance of the object from the observer.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.41

eellaadur

‣ Lühike püsivalt residentne või hõlpsalt arvutisse * laaditav * programm, mille täitmine toob mällu suurema programmi, näiteks operatsioonisüsteemi või ta laaduri.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.41

bootstrap

initial program load (synonym)

IPL (synonym)

‣ A short program that is permanently resident or easily loaded into a computer and whose execution brings a larger program, such as an operating system or its loader, into memory.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.14

kinnine kasutajarühm

‣ Andmesidevõrgu kasutajate erirühm, millele on kinnistatud lisateenus, mis võimaldab neil kasutajail suhelda omavahel, kuid välistab juurdepääsu kõigile teistele andmesidevõrgu kasutajatele või nende poolt.
Märkus:
▫Kasutaja andmelõpmik võib kuuluda mitmele kinnisele kasutajarühmale.
▫Vt. joonis 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.14

closed user group

CUG (synonym)

‣ A group of specified users of a data network that is assigned a user facility which permits them to communicate with each other but precludes access to or from all other users of the data network.
Märkus:
▫A user data terminal equipment may belong to more than one closed user group.
▫See figure 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.17

külmkäivitus

külmstart (synonym)

‣ Andmebaasihalduri käivitus ilma eelneva eelpiltide või järelpiltide töötluseta.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.17

cold start

‣ The start of a database management system without preprocessing of before-images or after-images.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.07.11

külmvarukeskus

‣ Ruumid, mille sisseseade võimaldab vähemalt toetada alternatiivse andmetöötlussüsteemi installimist ja ekspluatatsiooni.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.11

cold site

shell site (synonym)

‣ A facility with at least the equipment necessary to support the installation and operation of an alternative data processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.04.03

külmvarundussüsteem

külmvarundus (synonym)

‣ Konfiguratsioon, milles primaarse funktsionaalüksuse tõrke korral saab mõningase hilinemisega tööle rakendada liias-funktsionaalüksuse.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.04.03

cold standby

‣ A configuration in which a redundant functional unit can be brought into service with some delay should the primary functional unit fail.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.08

laademoodul

‣ Laadimis- ja täitmis kõlblik programm või programmiosa.
Märkus:
▫Laademoodul on tavaliselt linkuri rakendamise tulemus.
▫Asendab ISO 2382-10:1979 artikli 10.02.11.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.08

load module

‣ All or part of a program that is suitable for loading and for execution.
Märkus:
▫A load module is usually the result of applying a linkage editor.
▫Supersedes entry 10.02.11 in ISO 2382-10 : 1979
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.02.11

laademoodul

‣ Põhimällu laadimiseks ja seal täitmiseks kohane programmi üksus, mille tavaliselt väljastab linkur.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.02.11

load module

‣ A program unit that is suitable for loading into main storage for execution; it is usually the output of a linkage editor.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.11

laadeplaan

‣ Arvuti genereeritud loend, mis identifitseerib mälus resideerivate kõigi või valitud programmi osade või andmete * mälupesad või suurused.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.11

load map

‣ A computer-generated list that identifies the storage location or sizes of all or selected parts of programs or data residing in memory.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.03.03

laadima

‣ Andmeid * mäluseadmesse või töö registritesse * teisaldama.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.03.03

to load

‣ To transfer * data into storage device or working registers.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.14

laadima

‣ Andmeid * andmebaasi panema.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.14

load

‣ To put data into a database.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.05

laadima

‣ Laadurit * täitma.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.05

to load

‣ To execute a loader.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.02

laadimispunkt

‣ Salvestatava ala algus magnetlindil.
Märkus:
▫Mõned magnet lindiajamid näitavad laadimispunkti lindi algusemärgise järgi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.02

load point

‣ The beginning of the recordable area on a magnetic tape.
Märkus:
▫Some magnetic tape drives use a beginning-of-tape marker to indicate the position of the load point.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.04

lõputu silmus

suletud silmus (synonym)

‣ Silmus, mille täitmise saab lõpetada ainult väline sekkumine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.04

infinite loop

closed loop (synonym)

‣ A loop whose execution can be terminated only by external intervention.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.05

peataktgeneraator

‣ Taktgeneraator, mille põhiotstarve on teiste taktgeneraatorite juhtimine.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.05

master clock

‣ A clock whose main function is to control other clocks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.10.15

suletud riiv

‣ Riiv olekuväärtusega VÄÄR.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.10.15

closed guard

‣ A guard whose condition evaluates to FALSE.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.15

suletud sissepääsuga kasutajarühm

‣ Lisateenus, mis võimaldab ühele või enamale kinnisele kasutajarühmale kuuluval andmelõpmikul väljastada saateid väljapoole neid rühmi.
Märkus:
▫Vt. joonis 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.15

closed user group with outgoing access

‣ A user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to originate calls to DTEs outside those CUGs.
Märkus:
▫See figure 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.16

suletud väljapääsuga kasutajarühm

‣ Lisateenus, mis võimaldab ühele või enamale kinnisele kasutajarühmale kuuluval andmelõpmikul võtta vastu saateid väljastpoolt neid rühmi.
Märkus:
▫Vt. joonis 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.16

closed user group with incoming access

‣ A user facility that enables a data terminal equipment (DTE), belonging to one or more closed user groups (CUG), to receive calls from DTEs outside those CUGs.
Märkus:
▫See figure 6.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.11

sünkrorada

‣ Rada, millele salvestatakse ajastusotstarbeline signaali muster.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.11

clock track

‣ A track on which a pattern of signals is recorded to provide timing references.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.02.14

taimer

‣ kellaregister
Register, mille sisu muudetakse regulaarsete ajavahemike järel aja mõõtmist võimaldaval viisil.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.02.14

timer

clock register (synonym)

‣ A register whose contents are changed at regular intervals in such a manner as to measure time.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.04

taktgeneraator

‣ Seade, mis genereerib perioodilisi täpse intervalliga signaale, mida kasutatakse näiteks ajastuseks, protsessori * operatsioonide reguleerimiseks, katkestuste genereerimiseks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.04

clock

‣ A device that generates periodic, accurately spaced signals used for such purposes as timing, regulation of the operations of a processor or generation of interrupts.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
03.01.10

taktsignaal

sünkrosignaal (synonym)

‣ Sünkroniseerimiseks või ajavahemike mõõtmiseks kasutatav perioodiline signaal.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.01.10

clock signal

clock pulse (synonym)

‣ A periodic signal used for synchronization or for measuring intervals of time.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink