[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
31.03.10

avastuslik õppimine

vaatluslik õppimine (synonym)

‣ Valveta õppimine, mis seisneb taksonoomiamoodustuses või vaadeldud andmete seaduspärasusi kirjeldades uute reeglite või seaduste tuletamises mingi ainevalla kohta.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.10

learning by discovery

learning from observation (synonym)

‣ Unsupervised learning that consists in taxonomy formation, or derivation of new rules or laws about a domain by describing regularities in observed data.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.03

CMY

tsüaan-magenta-kollane (synonym)

‣ Tsüaani, magenta ja kollase segamisel põhinev trükinduses kasutatav värvusemudel. Vt ka CMYK.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.03

cyan/magenta/yellow

CMY (synonym)

‣ A color model used by the printing industry based on mixing cyan, magenta and yellow. See also cyan/magenta/yellow/black (CMYK).
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.04

CMYK

tsüaan-magenta-kollane-must (synonym)

‣ Tsüaani, magenta, kollase ja musta segamisel põhinev trükinduses kasutatav värvusmudel. CMYK on CMY-mudeli edasiarendus, mis loodi pärast seda, kui trükkalid avastasid, et spetsiaalsete mustade värvainetega võib saada tumedama musta kui tsüaani, magenta ja kollase seguga.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.04

cyan/magenta/yellow/black

CMYK (synonym)

‣ A color model used by the printing industry based on mixing cyan, magenta, yellow, and black. CMYK is an enhancement of the cyan/magenta/yellow (CMY) model, created after printers discovered they could obtain a darker black using special black colorants rather than by combining cyan, magenta, and yellow alone.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.22

filmiprinter

‣ Leheprinter, mis tekitab fotofilmil lehekülgede mikrokujutised.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.22

COM printer

computer output microfilm printer (synonym)

‣ A page printer that produces on a photographic film a microimage of each page.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
34.02.34

Hopfieldi võrk

põikassotsiatiivne võrk (synonym)

CAN-võrk (synonym)

‣ Sidus võrk, milles on ainult nähtavad neuronid, mida värskendatakse tsükliliselt kuni stabiilsesse olekusse jõudmiseni.
Märkus:
▫Hopfieldi võrgul on lõplik arv stabiilseid olekuid, mis vastavad energiafunktsiooni lokaalsetele miinimumidele. Õppimise ajal korrigeeritakse seosekaale nii, et stabiilsed olekud vastavad talletamisele kuuluvatele kujunditele. Pärast sisend kujundi rakendamist areneb võrk lähima talletatud kujundi suunas.
▫Hopfieldi võrk võib olla sünkroonne neurovõrk või asünkroonne neurovõrk.
▫Hopfieldi võrku kasutatakse peamiselt assotsiatiivmäluna, kuid tal on ka optimeerimisrakendusi.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

[en]
34.02.34

Hopfield network

crossbar associative network (synonym)

CAN (synonym)

‣ A totally connected network having only visible neurons which are cyclically updated until a stable state is obtained.
Märkus:
▫1 - A Hopfield network has a finite number of stable states, corresponding to local minimums of an energy function. During learning, the connection weights are adjusted so that the stable states correspond to the patterns to be stored. After applying an input pattern, the network evolves toward the closest stored pattern.
▫2 - A Hopfield network may be a synchronous neural network or an asynchronous neural network.
▫3 - The Hopfield network is mainly used as an associative storage but has also applications in optimization.
EVS-ISO/IEC 2382-34:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.03.19

huvipiirkond

‣ Piirkond, mida kasutaja soovib analüüsida.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.03.19

region of interest

ROI (synonym)

‣ A region that the user wishes to analyze.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.17

ikoon

piktogramm (synonym)

‣ Ekraanil * kuvatav graafiline sümbol, mida kasutaja saab mingi funktsiooni või tarkvara rakenduse valimiseks osutada mingi seadisega, näiteks hiirega.
Märkus:
▫Graafiline sümbol on harilikult mingi piltesitus.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.17

icon

pictogram (synonym)

‣ A graphic symbol displayed on a screen, to which as user can point with a device, such as a mouse, in order to select a particular function or software application.
Märkus:
▫The graphic symbol is usually a pictorial representation.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.01.25

jaamakaabel

‣ Kaabel, mis ühendab andmejaama * magistraalikolmikuga.
Märkus:
▫Vt. joonis 2.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.01.25

drop cable

‣ The cable that connects a data station to a trunk coupling unit.
Märkus:
▫See figure 2.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.05

juhisõppimine

‣ Mehaaniline õppimine, mille puhul teadmus omandatakse välisest teadmusallikast, asjassepuutuvaid elemente saadud informatsioonist valimata või teisendamata.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.05

learning by being told

learning from instruction (synonym)

‣ Rote learning in which knowledge is acquired from an external knowledge source without selecting or transforming relevant elements from the information provided.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.10

kaardi rida

‣ Perfokaardi pikemate servadega paralleelne mulgukohtade rida.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.10

card row

‣ A line of punch positions parallel to the longer edges of a punch card.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.07.04

kahenitäiend

‣ Täistäiend * kahendsüsteemis.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.07.04

twos complement

complement on two (synonym)

‣ The radix complement in the binary numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.30

kontuurtuletus

‣ Servade kujust informatsiooni järeldamine objekti kohta.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.30

shape from contour

‣ The inference of information about an object (30.01.07 A) from the shapes of edges (30.03.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.07.03

kümnenitäiend

‣ Täistäiend * kümnendsüsteemis.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.07.03

tens complement

complement on ten (synonym)

‣ The radix complement in the decimal numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.23

lahendusteedest õppimine

‣ Kinnitusega õppimine, mis põhineb probleemi täieliku lahendustee leidmise äraootamisel, iga piki lahendusteed tehtud käigu märgistamisel positiivse näitena ning iga lahendusteelt otseselt eemale viiva käigu märgistamisel negatiivse näitena.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.23

learning from solution paths

‣ Reinforcement learning that relies on waiting until a complete solution path for a problem has been found, marking every move along the solution path as a positive example, and marking every move leading directly off the solution path as a negative example.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.20

lindirida

‣ Kahendmärkide rühm, mis salvestatakse või tuvastatakse magnetlindi * baasserva ristsirgel paralleelselt.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.20

tape row

tape frame (synonym)

‣ A group of binary characters recorded or sensed in parallel on a line perpendicular to the reference edge of a magnetic tape.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.53

meldima

sisse logima (synonym)

‣ Seanssi algatama.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.53

to log on

to log in (synonym)

‣ To initiate a session.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.18

nähtamatu joon

‣ Joon või joonelõik, mida saab ruumilise objekti vaatel maskida.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.18

hidden line

‣ A line or a segment of a line that can be masked in a view of a three-dimensional object.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.12

näitepõhine õppimine

näidetest õppimine (synonym)

‣ Mõistete * induktiivne õppimine üldise mõiste kirjelduse järeldamisega selle mõiste näidetest ja võib-olla ka vastunäidetest.
Märkus:
▫Näitepõhise õppimise arenenum vorm on õppimine müra sisaldavatest või puudulikult määratletud näidetest.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.12

learning from examples

example-based learning (synonym)

instance-based learning (synonym)

‣ Inductive learning of concepts by inferring a general concept description from examples and, optionally, from counterexamples of that concept.
Märkus:
▫Learning from noisy or incompletely defined examples is an advanced form of learning from examples,
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.05

objektivalgus

‣ Pildi andurile langev valgus, mis peegeldub objekti pinnalt.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.05

front lighting

‣ Illumination, reaching the image (30.01.08) sensor, that is reflected from the surface of the object (30.01.07 A).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.15

programmeeritav püsimälu

PROM (synonym)

‣ Mäluseade, mis pärast esimest kirjutust muutub püsimäluks.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.15

PROM

programmable read-only memory (synonym)

‣ A storage device that, after being written on once, becomes a ROM.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.02.07

programmi[de] läbijooks

programmitiir (synonym)

‣ Ühe või mitme programmi sooritamine.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.02.07

program run

run (synonym)

‣ A performance of one or more programs.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.13

püsimälu

ROM (synonym)

‣ Mäluseade, millest saab andmeid normaaltingimustel ainult lugeda.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.13

ROM

read-only memory (synonym)

‣ A storage device in which data, under normal conditions, can only be read.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.21

reasamm

‣ Naaber- lindiridade vaheline kaugus, mõõdetuna piki salvestisega andmekandja * rada.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.21

row pitch

‣ The distance between adjacent tape rows measured along a track on a recorded data medium.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.17

rekvisiit

‣ Olem, mis stsenaariumi läbimängimisel ei soorita ise mingeid toiminguid.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.17

prop

‣ An entity taking no action of its own during the execution of a script.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.23

ristsidestus

parasiitsidestus (synonym)

‣ Mitmeteljelise positsioneerimissüsteemi defekt, mille tõttu pildi ühe telje reguleerimine põhjustab teisel teljel soovimatu muutuse; ta kaalukus sõltub positsioneerimistelgede hälvetest ideaalse ortogonaalsuse suhtes ja pildi komplanaarsusest.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.23

cross coupling

‣ A defect inherent in a multiple-axis positioning system whereby an adjustment of one axis of the image (30.01.08) causes an undesired change in another; its severity depends upon the degree to which the positioning axes deviate from ideal orthogonality and coplanarity in the image.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.22

Robertsi operaator
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.22

Roberts cross operator
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.04.05

rööpkäitus

paralleelkäitus (synonym)

‣ Kahe infotöötlussüsteemi, senise ja ta asemele kavandatu ekspluateerimine sama rakenduse ja samade lähte andmetega, võrdluse ja usaldatavuse saavutamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.04.05

parallel run

‣ Operation of two information processing systems, a given one and its intended replacement, with the same application and source data, for comparison and confidence.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.31

tekstuurtuletus

‣ Tekstuuri muutuste analüüsil põhinev objekti kolmemõõtmelise pinna omaduste järeldamine.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.31

shape from texture

‣ The inference of the three-dimensional surface properties of an object (30.01.07 A) based upon the analysis of texture variations.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.02

tsüaan

‣ (1) Võrdse intensiivsusega rohelise ja sinise valguse segamisel saadav värvus.
(2) Tavaliselt „siniseks„ nimetatava subtraktiivse põhivärvuse täpne nimetus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.02

cyan

‣ (1) The color obtained by mixing equal intensities of green and blue light.
(2) The correct name for the subtractive primary color usually called „blue„.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.03

täitmisaeg

käitusaeg (synonym)

‣ Konkreetse programmi * täitmiseks vajalik aeg.
Märkus:
▫Täitmisaeg võib olla täielik käitusaeg või protsessoriaeg.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.03

execution time

run time (synonym)

running time (synonym)

‣ The amount of time needed for the execution of a particular program.
Märkus:
▫Execution time may be either elapsed time or processor time.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.02

täitmisjärk

käitusjärk (synonym)

‣ Konkreetse programmi * täitmise iga hetk.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.02

execution time

run time (synonym)

‣ Any instant at which the execution of a particular program takes place.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink