[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
33.10.16

aditiivne värvussüsteem

‣ Süsteem, mis reprodutseerib kujutise raalgraafikas punase, rohelise ja sinise valguse segamise (liitmise) teel vastavas vahekorras. Vt ka põhivärvus. Vrd subtraktiivne värvussüsteem.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.16

additive color system

‣ In computer graphics, a system that reproduces an image by mixing (adding) appropriate quantities of red, green, and blue light See also primary color. Contrast with subtractive color system.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.22

ajakoordinaatide süsteem

‣ Ajabaasi konteksti defineeriv väärtusekogum.
Märkus:
▫Ajakoordinaatide skeem koosneb ajamastaabist ja kestusest. Need väärtused koos määratlevad koordinaadisüsteemi, milles aja väärtusel või ajabaasil on tähendus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.22

time coordinate system

‣ A set of values that defines the context for a time base.
Märkus:
▫A time coordinate system consists of a time scale and a duration. Together these values define the coordinate system in which a time value or a time base has meaning.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.11

alamsüsteem

‣ Avatud süsteemi hierarhilise jaotise element, mis on otseses interaktsioonis ainult selle avatud süsteemi vahetult kõrgema jaotise või vahetult madalama jaotise elementidega.
Märkus:
▫Avatud süsteemi hierarhiline jaotis võib olla kiht või alamkiht.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.11

subsystem

‣ An element in a hierarchical division of an open system that directly interacts only with elements in the next higher division or the next lower division of that open system.
Märkus:
▫A hierarchical division of an open system may be either a layer or a sublayer.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.01.03

andmebaasihaldur

DBMS (synonym)

‣ Riistvaral ja tarkvaral põhinev süsteem andmebaaside defineerimiseks, loomiseks, manipuleerimiseks, juhtimiseks, haldamiseks ja kasutamiseks.
Märkus:
▫Andmebaasi kasutamise tarkvara võib olla andmebaasihalduse süsteemi osa, kuid võib olla ka iseseisev andmebaasihalduse süsteem.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.01.03

database management system

DBMS (synonym)

‣ A system, based on hardware and software, for defining, creating, manipulating, controlling, managing, and using databases.
Märkus:
▫The software for using a database may be part of the database management system or may be a stand-alone database management system.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.06.04

andmesõnastikusüsteem

IRDS (synonym)

‣ Tarkvara süsteem andmesõnastike defineerimiseks, loomiseks, värskendamiseks, töötluseks ja kasutamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.06.04

data dictionary system

information resource dictionary system (synonym)

IRDS (synonym)

‣ A software system for defining, creating, updating, processing, and using data dictionaries.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.20

andmetöötlussüsteem

arvutisüsteem (synonym)

‣ Üks või mitu arvutit, * välisseadmed ja tarkvara, mis sooritavad andmetöötlust.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.20

data processing system

computer system (synonym)

computing system (synonym)

‣ One or more computers, * peripheral equipment, and software that perform data processing.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.11.07

arendussüsteem
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.11.07

development system
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.01.02

arvusüsteem

‣ Mis tahes esitus arvude esitamiseks.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.01.02

numeration system

number representation system (synonym)

‣ Any notation for the representation of numbers.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.07

avatud lõppsüsteem

‣ Avatud süsteem, mis vaadeldaval suhtlusjuhul on andmeallikas, * andmeneel või mõlemad.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.07

end open system

‣ An open system that is a data source, or a data sink, or both, for a given instance of communication.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.03

avatud süsteem

‣ Teiste reaalsete avatud süsteemidega suhtluse seisukohalt asjakohaste reaalse avatud süsteemi aspektide esitus mingis üldistatud abstraktses mudelis.
Märkus:
▫Seda terminit kirjeldab täiendavalt ISO 7498.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.03

open system

‣ The representation within a generalized abstract model of those aspects of a real open system that are pertinent to its communication with other real open systems.
Märkus:
▫This term is further described in ISO 7498.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.02

bürooautomaatika süsteem

‣ Bürootegevuste integreerimiseks kasutatav infotöötlussüsteem.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.02

office automation system

‣ An information processing system used to integrate office activities.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.07.10

domeeninimesüsteem

DNS (synonym)

‣ Andmebaaside kogum, mis seab vastavusse IP-aadressi ja täieliku domeeninime.
Märkus:
▫Domeeninimesüsteem sisaldab IP-aadresside, hostide ja domeenide teatud tüüpi nimepuu, mis identifitseerib iga Interneti sõlme üheselt.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.07.10

domain name system

DNS (synonym)

‣ The set of databases that performs the correspondence between an IP address and the fully qualified domain name.
Märkus:
▫The domain name system contains a kind of naming tree for IP addresses, hosts, and domains, identifying each Internet node unambiguously.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.06

ekspertsüsteem

ES (synonym)

‣ Teadmussüsteem, mis aitab eksperdi kombel lahendada teatava ainevalla või rakendusala probleeme inimkogemusel ja -pädevusel põhinevast teadmusbaasist * järelduste tegemisega.
Märkus:
▫Mõnikord kasutatakse „ekspertsüsteemi„ teadmussüsteemi sünonüümina, kuid teda tuleks kasutada ekspert teadmuse rõhutamiseks.
▫Mõned ekspertsüsteemid suudavad täiustada oma teadmusbaasi ning tuletada eelmiste probleemidega saadud kogemustest uusi järeldusreegleid.
▫See on standardis ISO/IEC 2382-1:1993 esitatud määratluse täiustatud variant.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.06

expert system

ES (synonym)

‣ A knowledge-based system that provides for expertly solving problems in a particular domain or application area by drawing inferences from a knowledge base developed from human expertise.
Märkus:
▫The term „expert system„ is sometimes used synonymously with „ knowledge-based system „, but should be taken to emphasize expert knowledge.
▫Some expert systems are able to improve their knowledge base and develop new inference rules based their experience with previous problems.
▫This is an improved version of the definition in ISO/IEC 2382-1:1993
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.19

ekspertsüsteem

‣ Arvutisüsteem, mis aitab asjatundlikult lahendada probleeme mingis valdkonnas või rakendusalal, tehes järeldusi * teadmusbaasist, mis on rajatud inimkogemuste alusel.
Märkus:
▫Terminit kasutatakse mõnikord teadmusbaasisüsteemi sünonüümina, kuid harilikult kasutatakse teda ekspertteadmuse rõhutamiseks.
▫Mõned ekspertsüsteemid on võimelised täiustama oma teadmusbaasi ja töötama välja uusi järeldusreegleid eelmiste probleemidega saadud kogemuse põhjal.
▫Märkus 1 on tõlgitud prantsuskeelsest originaaltekstist.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.19

expert system

ES (synonym)

‣ A computer system that provides for expertly solving problems in a given field or application area by drawing inferences from a knowledge base developed from human expertise.
Märkus:
▫The term is sometimes used synonymously with, though it is usually taken to emphasize expert knowledge.
▫Some expert systems are able to improve their knowledge base and develop new inference rules based on their experience with previous problems.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.08

ekspertsüsteemi kest

kest (synonym)

‣ Tühi ekspertsüsteemi struktuur, millesse ehitatakse asjatundmise konkreetne ala.
Märkus:
▫Tavaliselt koosneb ekspertsüsteemi kest mingist kõrgkeelest * teadmuse esituseks, ühest või enamast järeldusmootorist ja liidese * programmidest.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.08

expert system shell

shell (synonym)

‣ An empty expert system structure into which a particular field of expertise is built.
Märkus:
▫An expert system shell typically consists of a high-level language for knowledge representation, one or more inference engines, and interface * programs.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.02.09

evitusjärgne läbivaatus

‣ Süsteemi mõjude uuring pärast süsteemi töise kasutamise stabiliseerumist.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.02.09

system follow-up

post-implementation review (synonym)

post-development review (synonym)

‣ The study of the effects of a system after it has reached a stabilized state of operational use.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.10.02

füüsilise väljastuse süsteem

‣ Füüsilist väljastust sooritav süsteem.
Näide:
▫ postisüsteem.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.10.02

physical delivery system

PDS (synonym)

‣ A system that performs physical delivery.
Näide:
▫ The postal system.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.01.14

graafikasüsteem GKS

GKS (synonym)

‣ Standardne graafikasüsteem, mis annab komplekti funktsioone raalgraafika programmeerimiseks ning rakendusprogrammide ja graafiliste sisend-väljundseadmete vahelise funktsionaalse liidese.
Märkus:
▫Süsteemi GKS rahvusvaheline standard on ISO 7942.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.01.14

Graphical Kernel System

GKS (synonym)

‣ A standardized graphical system that provides a set of functions for computer graphics programming, and a functional interface between an application program and the graphical input-output units.
Märkus:
▫ISO 7942 is the international standard for Graphical Kernel System.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.01.05

haldusinfosüsteem

MIS (synonym)

‣ Infotöötlussüsteem, mis aitab organisatsiooni juhtkonnal otsuseid langetada.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.01.05

management information system

MIS (synonym)

‣ An information processing system that supports decision-making by the management of an organization.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.26

haldussüsteem

‣ organisatsiooni eesmärkide saavutamiseks määratud poliitikate, protseduuride, juhiste ja juurdekuuluvate ressursside raamstruktuur
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.26

management system

‣ framework of policies, procedures, guidelines and associated resources to achieve the objectives of the organization
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.14

huulelugemissüsteem

‣ Huuleliigutuste tuvastusel põhinev kõnetuvastuseks kasutatav süsteem.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.14

lipreading system

‣ System used for speech recognition, based on the lip movement recognition.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.03.13

häälinteraktiivne süsteem

‣ Funktsionaalüksus * interaktiivseks häälvastuseks.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.03.13

voice interactive response system

VIRS (synonym)

‣ A functional unit for interactive-voice response.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.08.02

individuaalsõnumiside süsteem

IPMS-süsteem (synonym)

‣ Individuaalsõnumisidet sooritav sõnumipostisüsteem.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.08.02

interpersonal messaging system

IPMS (synonym)

‣ A message handling system that performs interpersonal messaging.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.22

infosüsteem

‣ Informatsiooni andev ja jaotav infotöötlussüsteem koos juurdekuuluvate organisatsiooniliste ressurssidega, sealhulgas inim-, tehniliste ja rahaliste ressurssidega.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.22

information system

‣ An information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.01.04

infosüsteem

‣ Kontseptuaalskeem, * infobaas ja info protsessor, mis koos moodustavad informatsiooni säilitamise ja manipuleerimise süsteemi.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.01.04

information system

‣ The conceptual schema information base and information processor, forming together a system for keeping and manipulating information.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.23

infoturbe halduse süsteem
ISMS

‣ äririskikesksel lähenemisel põhinev üldise haldussüsteemi osa infoturbe rajamiseks, evituseks, käigushoiuks, seireks, läbivaatuseks, hoolduseks ja täiustamiseks
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.23

information security management system
ISMS

‣ part of the overall management system, based on a business risk approach, to establish, implement, operate, monitor, review, maintain and improve information security
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.21

infotöötlussüsteem

‣ Üks või mitu andmetöötlussüsteemi ja seadet, näiteks büroo- ja sideseadet, mis sooritavad infotöötlust.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.21

information processing system

‣ One or more data processing systems and devices, such as office and communication equipment, that perform information processing.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.11.03

kahend-nägemissüsteem
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.11.03

binary system
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.09.01

kataloogisüsteem

‣ Kataloogiteenuste andmiseks koostoimivate avatud süsteemide kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.09.01

directory system

‣ A collection of open systems cooperating to provide directory services.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.10

kataloogisüsteem

‣ Reaalmaailma objektide kogumi kohta informatsiooni sisaldava loogilise andmebaasi käigushoiuks koostöös olevate avatud süsteemide kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.10

directory system

‣ A collection of open systems that cooperate to hold a logical database of information about a set of objects in the real world.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.09.04

kataloogisüsteemi agent

DSA (synonym)

‣ Kataloogisüsteemi * funktsionaalüksus, mis annab juurdepääsu * kataloogi infobaasis sisalduvale informatsioonile.
Märkus:
▫Vt 3.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.09.04

directory system agent

DSA (synonym)

‣ A functional unit of the directory system that provides access to the information contained in the directory information base.
Märkus:
▫See figure 3.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink