[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
09.06.01

andmesidelüli

lüli (synonym)

link (synonym)

‣ Kahe andmelõpmiku need osad, mida reguleerib protokoll, koos neid ühendava kanalikontuuriga, mis koos võimaldavad andmeid teisaldada.
Märkus:
▫Vt. joonis 4.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.01

data link

‣ Those parts of two data terminal equipments that are controlled by a protocol along with the interconnecting data circuit, which together enable data transfer.
Märkus:
▫See figure 4.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.07.08

andmesidevõrk

andmevõrk (synonym)

‣ Võrk, milles kanalikontuurid ja võimalikud kommutatsioonivahendid võimaldavad andmesidet * andmelõpmike vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.07.08

data network

‣ An network in which data circuits and possibly switching facilities enable data communication among data terminal equipments.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.12

identsuse autentimine

identsuskontroll (synonym)

‣ Andmetöötlussüsteemil * olemeid tuvastada võimaldav testimine.
Näide:
▫ parooli või identsustõendi kontrollimine.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.12

identity authentication

identity validation (synonym)

‣ The performance of tests to enable a data processing system to recognize entities.
Näide:
▫ The checking of a password or of an identity token.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.52

kohandusjuhis

‣ juhised, mis võimaldavad organisatsioonil konkreetsete vajaduste rahuldamiseks asjakohaselt sobitada tüüpprotsesside protsessikirjeldusi
Märkus:
▫MÄRKUS 1. Protsessi kohandamine sobitab protsessi kirjelduse mingiks otstarbeks. Näiteks loob mingi projekt oma määratletud protsessi, kohandades organisatsiooni tüüpprotsesside kogumit projekti eesmärkide, kitsenduste ja keskkonna rahuldamiseks. Organisatsiooni tüüpprotsesside kogum kirjeldatakse üldisel tasemel, nii et kirjeldus ei tarvitse olla otseselt kasutatav mingi protsessi sooritamiseks. Kohandusjuhised abistavad neid, kes rajavad määratletud protsesse konkreetseteks vajadusteks.
▫MÄRKUS 2. Kohandusjuhised kirjeldavad, mida saab ja mida ei saa muuta ning piiritlevad protsessi komponendid, mida tuleb võib-olla muuta.
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.52

tailoring guideline

‣ instructions that enable an organization to adapt the process description of standard processes appropriately to meet specific needs
Märkus:
▫NOTE 1 Tailoring a process adapts the process description for a particular end. For example, a project creates its defined process by tailoring the organization’s set of standard processes to meet the objectives, constraints, and environment of the project. The organization’s set of standard processes is described at a general level that may not be directly usable to perform a process. Tailoring guidelines aid those who establish the defined processes for specific needs.
▫NOTE 2 Tailoring guidelines describe what can and cannot be modified and identify process components that are candidates for modification.
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.49

magnetmärk

‣ Märk, mille magnetvärviga trükitud erikuju võimaldab magneetimise teel automaatset tuvastust.
Märkus:
▫Määratlus põhineb prantsuskeelsel algtekstil.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.49

magnetic ink character

‣ A character whose pattern of magnetic ink is sensed to enable automatic identification.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.05.02

meediumipöörduse juhtimisprotokoll

MAC-protokoll (synonym)

‣ Kohtvõrgu * protokoll, mis andmejaamade vahelise andme vahetuse võimaldamiseks valitseb juurdepääsu edastusmeediumile, arvestades võrgu topoloogilisi aspekte.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.05.02

medium access control protocol

MAC protocol (synonym)

‣ In a local area network, the protocol that governs access to the transmission medium, taking into account the topological aspects of the network, to enable the exchange of data between data stations.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.01.10

OSI keskkond

OSIE (synonym)

‣ OSI etalonmudeliga ning sellest tulenevate ja rakendatuna avatud süsteemide vahelist suhtlust võimaldavate spetsiifiliste standarditega määratletud mõistete, elementide, funktsioonide, teenuste ja protokollide abstraktne esitus.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.01.10

OSI environment

OSIE (synonym)

‣ An abstract representation of the set of concepts, elements, functions, services protocols, as defined by the OSI reference model and the derived specific standards which, when applied, enable communications among open systems.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.07

veomulk

‣ Andmekandjasse perforeeritud mulk, mis võimaldab teda positsioneerida.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.07

feed hole

sprocket hole (synonym)

‣ A hole punched in a data medium to enable it to be positioned.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink