[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
12.01.26

andmetihedus

pakkimistihedus (synonym; vananenud)

‣ Pikkus-, pinna- või ruumalaühiku kohta talletatud * andme * märkide arv.
Märkus:
▫Andmetihedus väljendatakse üldiselt märkide arvuna millimeetri (märk/mm) või radiaani (märk/rad) kohta.
▫Ketaste puhul fikseeritakse üldiselt andmetiheduse asemel ketta summaarne mälumaht ühel või mõlemal poolel.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.26

data density

packing density (synonym; deprecated)

‣ The number of data * characters * stored per unit of length, area, or volume.
Märkus:
▫The data density is generally expressed in characters per millimeter (cpmm) or characters per radian (cprad).
▫On disks, the total storage capacity of the disk, recorded on one or both sides, is generally specified rather than the data density.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.06

hoiustus

‣ Dokumendi * talletus elektrooniliste või optiliste vahenditega või püsikoopiana.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.06

filing

‣ The storing of a document either by electronic or optical means or as hard copy.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.35

jälitusvahend

‣ Teadmuse keskses programmikeeles või programmeerimis instrumendis sisalduv vahend rakendatud reeglite kuvamiseks koos kasutatud muutujate väärtustega.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.35

tracing facility

‣ In a knowledge-oriented programming language or programming tool, a means of displaying the rules executed along with the values of the variables used.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.29

kiirte jälitus

‣ Vaatleja silmast stseeni objektideni kulgevate kujuteldavate valguskiirte jälitusel põhinev meetod stseeni nende osade määramiseks, mis tuleb kuvada saadaval pildil.
Märkus:
▫Jälitus võib hõlmata valguse peegeldumist ja murdumist.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.29

ray tracing

‣ A technique for determining, by tracing imaginary rays of light from the viewer's eye to the objects in a scene, the parts of the scene that should be displayed in the resulting display image.
Märkus:
▫Tracing may involve reflections and refractions of the light.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.06

konsultatiivne õppimine

nõustusõppimine (synonym)

‣ Juhisõppimine, mille puhul protseduurilist käitumist muudetakse vastavalt välisest teadmusallikast saadavale deklaratiivsele nõustusele.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.06

advice taking

‣ Learning by being told in which procedural behaviour is modified according to the declarative advice from an external knowledge source.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.21

lehekülgede ennaksaalimine

‣ Lehekülgede teisaldus välismälust * reaalmällu enne vastava vajaduse hetke.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.21

anticipatory paging

‣ The transfer of a page from auxiliary storage to real storage prior to the moment of need.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.20

lehekülgede nõudesaalimine

‣ Lehekülgede teisaldus välismälust * reaalmällu vastava vajaduse hetkel.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.20

demand paging

‣ The transfer of a page from auxiliary storage to real storage at the moment of need.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.18

lehekülgede saalimine

‣ Lehekülgede teisaldus reaalmälust * välismällu või vastupidi.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.18

paging

‣ The transfer of pages between real storage and auxiliary storage.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.19

lehekülgjaotuse meetod

‣ Reaalmälu eraldamise meetod, mille korral reaalmälu jagatakse leheküljekaadriteks.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.19

paging technique

‣ A real storage allocation technique by which real storage is divided into page frames.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.09.02

mõnitus

fleim (synonym)

‣ Kõigutamatu arvamusavaldus või kriitika millegi kohta, tavaliselt otsekohese noriva ütlusena foorumil või elektronposti süsteemis.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.09.02

flame (noun)

flaming (synonym)

‣ A strong opinion or criticism of something, usually as a frank, inflammatory statement in a forum or in an electronic mail system.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.05.01

nimekeskus

‣ Nimede jaotamise eest vastutav organ.
Märkus:
▫Nimesüsteem on harilikult hierarhiline. Volitused nimede jaotamiseks on piiratud mingi osaga mingil konkreetsel tasemel.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.05.01

naming authority

‣ An authority responsible for the allocation of names.
Märkus:
▫Naming is typically hierarchical. The authority to allocate names is limited to a portion of a particular level.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.05.04

nimekeskus

‣ Nimede kinnistamise eest vastutav organ.
Märkus:
▫Nimesüsteem on tavaliselt hierarhiline. Nimesid kinnistav organ võib kinnistada teatavale tasemele vastava osa.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.05.04

naming authority

‣ An authority responsible for the allocation of names.
Märkus:
▫Naming is typically hierarchical. The authority to allocate names is limited to a portion of a particular level.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.03.12

pakkimine

‣ Operatsioon, mis sooritatakse siis, kui andmeid * pakitakse.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.03.12

packing

‣ The operation performed when data are packed.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.25

piirijälitus

‣ Protsess, mis järgib laikude täielike piirjoonte määramiseks laikude servi.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.25

boundary tracking

tracing (synonym)

‣ The process that follows the edges (30.03.08) of blobs (30.03.13) to determine their complete outlines.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.32

protsessi atribuudi hinne

‣ otsus hinnatava protsessi protsessiatribuudi saavutamise määra kohta
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.32

process attribute rating

‣ a judgement of the degree of achievement of the process attribute for the assessed process
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.37

protsessi suutvuse taseme hinne

‣ hinnatava protsessi protsessiatribuutide hinnetest tuletatav saavutatud protsessisuutvuse taseme esitus
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.37

process capability level rating

‣ a representation of the achieved process capability level derived from the process attribute ratings for an assessed process
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.07.29

puuteta uurimine
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.07.29

gaging

gauging (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.02.10

reasamm

‣ Kahe järjestikku rea * alusjoonte vaheline kaugus.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.02.10

line spacing

‣ The distance between the baselines of successive lines.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.33

sarikäivitus

‣ Reeglite korduv käivitus * teadmuse korduvaks võtuks samal konsultatsioonil.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.33

multiple firing

‣ Firing of rules more than once for accessing knowledge over and over in the same consultation.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.05.16

töökõrgus

‣ Magnetpea ja salvestuskandja pinna vaheline kaugus.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.16

flying height

head gap (synonym)

‣ The distance between a magnetic head and the surface of the recording medium.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.32

ujupea

‣ Salvestuspinnast eemal õhukihil ujuv magnetpea.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.32

floating head

flying head (synonym)

air-floating head (synonym)

‣ A magnetic head floating on a layer of air away from the recording surface.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink