[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
17.03.12

andmebaasi failikorraldus

failikorraldus (synonym)

‣ Mälu kompositsioon ja pöördusmeetodi teostus, mis vastavad konkreetse faili ja ta kirjete * andme struktuuridele ning võimaldavad failil olla andmebaasi osa.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.03.12

database file organization

file organization (synonym)

‣ The arrangement of storage and the implementation of an access method that are in accordance with the data structures of a particular file and of its records and that provide for the file being part of a database.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.09.02

andmebaasi failikorraldus

failikorraldus (synonym)

‣ Mälu kompositsioon ja pöördusmeetodi teostus, mis vastavad teatava faili ja ta kirjete * andme struktuuridele ning võimaldavad sellel failil olla andmebaasi osa.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.09.02

database file organization

file organization (synonym)

‣ The arrangement of storage and the implementation of an access method that are in accordance with the data structures of a particular file and of its records and that provide for the file being part of a database
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.07.09

arhiivifail

‣ Edaspidiseks uurimiseks või verifitseerimiseks, turvavajadusteks või muuks otstarbeks kõrvalepandud fail.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.09

archive file

‣ A file set aside for later research or verification, for security, or for any other purpose.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.07.10

arhiveeritud fail

‣ Fail, mille jaoks on olemas arhiivifail.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.10

archived file

‣ A file for which an archive file exists.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.10

fail

‣ Tervikuna talletatav või töödeldav, nimega varustatud kirje kogum.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.10

file

‣ A named set of records * stored or processed as a unit.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.08.06

fail

‣ Nimega kirje kogum, mis talletatakse või töödeldakse ühe üksusena.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.08.06

file

‣ A named set of records * stored or processed as a unit.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.21

failiedastus

‣ Teenus faili sisu või selle osa teisalduseks arvutivõrgu kaudu.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.21

file transfer

‣ A service to move a part or the whole of a file's content over a computer network.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.12

faili hooldus

‣ Faili värskendamise või reorganiseerimise tegevus.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.12

file maintenance

‣ The activity of updating or reorganizing a file.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.08

failikaitse

‣ Asjakohaste halduslike, tehniliste või füüsiliste meetmete rakendamine faili kaitsmiseks volitamatu juurdepääsu, muutmise või kustutamise eest.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.08

file protection

‣ The implementation of appropriate administrative, technical, or physical means to guard against the unauthorized access to, modification of, or deletion of a file.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.02.18

failiserver

‣ Server, mis sisaldab faile ja on korraldatud hõlbustama pöördumist nende failide poole.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.02.18

file server

‣ A server that contains files and is organized to facilitate access to these files.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.11

faili värskendamine

‣ Andmete lisamine, kustutamine või muutmine failis.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.11

file updating

‣ The activity of adding, deleting, or changing data in a file.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.08

kaugfailiteenus

FTAM (synonym)

‣ Rakendusteenus, mis võimaldab kasutaja rakendus protsessidel teisaldada faile ühest avatud lõppsüsteemist teise ning hallata kaugfailide kogumit, mis võib olla hajus, ja pöörduda selle kogumi poole.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.08

file transfer, access and management

FTAM (synonym)

‣ An application service that enables user application processes to move files between end open systems and to manage and access a remote set of files, which may be distributed.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.03

kirjutusvõru

tõkisvõru (synonym)

‣ Eemaldatav plastik- või metallvõru, mille olemasolu või puudumine magnetlindi poolil välistab kirjutuse magnetlindile, vältides seeläbi faili kogemata kustutuse.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.03

write-enable ring

write ring (synonym)

file-protection ring (synonym)

file protect ring (synonym)

safety ring (synonym)

‣ A removable plastic or metal ring, the presence or absence of which on a magnetic tape reel prevents writing on the magnetic tape and thereby prevents the accidental erasure of a file.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.32

käivitama (reeglit)

‣ Algatama reeglis spetsifitseeritud toimingut reeglis väljendatud tingimuste täitumisel.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.32

fire (a rule)

‣ To initiate the action specified by a rule when the condition stated by the rule is satisfied.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.12

pildifail

‣ Üht või enamat pilti sisaldav fail.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.12

image file

‣ A file that contains one or more images (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.21

pintselteisendus
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.21

brush fire transform
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.07.13

TIFF

‣ Paljude personaalarvutiplatvormidega ühilduv graafika faili * vorming skaneeritud piltide * salvestuseks ja vahetuseks.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.07.13

TIFF

tagged image file format (synonym)

‣ A graphic file * format used to store and exchange scanned images, compatible with a number of personal computing platforms.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.07.05

varufail

‣ Võimaliku edaspidise andmete ennistuse tarbeks tehtud fail.
Näide:
▫ teises kohas säilitatav faili koopia.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.05

backup file

‣ A file made for possible later data restoration.
Näide:
▫ Copy of a file preserved at an alternate site.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.23

võrgufailisüsteem

‣ Arvutivõrgus hajutatud failisüsteem.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.23

network file system

‣ A file system distributed over a computer network.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink