[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
26.06.03

abstraktne süntaks

‣ Rakenduskihi * andmete või rakendus protokolli juhtinformatsiooni spetsifikatsioon, mis kasutab andmete esituse kodeerimismeetodist sõltumatuid notatsioonireegleid.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.06.03

abstract syntax

‣ The specification of application layer * data or application protocol control information by using notation rules that are independent of the encoding technique used to represent them.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.10

areen

‣ Esitusmeediumile kujutatud loogiline ruum, milles leiab aset multimeedium rakendus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.10

stage

‣ < hypermedia and multimedia > Logical space mapped in a representation medium where multimedia application action takes place.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.11

HTTP

‣ Serverite ja klientide vahel hüperdokumente edastada võimaldava rakendus protokolli nimi.
Märkus:
▫HTTP on lühend nimetusest „Hypertext Transfer Protocol„ (hüperteksti edastuse protokoll).
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.11

HTTP

‣ Name of an application protocol providing means to transfer hypertext documents between servers and clients.
Märkus:
▫HTTP is an acronym for „Hypertext Transfer Protocol„.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.01

hüpermeediumiriist

‣ Rakendus, mis võimaldab luua või esitada hüpermeediumit.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.01

hypermedia tool

‣ An application that allows authoring or presenting hypermedia.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.04

hüpertekst

‣ Teksti, graafikat või mõlemat kasutav hüpermeedium rakendus.
Märkus:
▫Hüpertekst võimaldab dokumentide esitust, mis jäljendab inimesele omast ideede struktureerimist, erinevalt raamatute, filmide ja kõne lineaarsest struktuurist .
▫Vt joonis 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.04

hypertext

‣ Hypermedia application using text, graphics, or both.
Märkus:
▫- Hypertext allows the presentation of documents that mimics the human structuring of ideas as opposed to the linear format of books, films and speech.
▫- See figure 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.05

kasutajatee

kasutaja defineeritav tee (synonym)

‣ Hüpermeediumtee, mille defineerib edaspidise hõlpsa juurdepääsu saamiseks kasutaja ja mille salvestab * hüpermeedium rakendus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.05

user-defined path

‣ A hypermedia path defined by a user and stored by a hypermedia application for easy access in the future.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.11

kataloogiteisendus

‣ Rakendusteenus, mis teisendab rakendus protsessides kasutatavad sümbolnimed täielikeks OSI keskkonnas kasutatavateks võrgu aadressideks.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.11

directory facility

‣ An application service that translates the symbolic names used by application processes into the complete network addresses used in an OSI environment.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.15

kaugbaasipöördus

‣ Rakendusteenus, mis võimaldab kasutaja rakendus protsessil pöörduda kaug andmebaasi poole.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.15

remote database access

‣ An application service that enables a user application process to access a remote database.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.08

kaugfailiteenus

FTAM (synonym)

‣ Rakendusteenus, mis võimaldab kasutaja rakendus protsessidel teisaldada faile ühest avatud lõppsüsteemist teise ning hallata kaugfailide kogumit, mis võib olla hajus, ja pöörduda selle kogumi poole.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.08

file transfer, access and management

FTAM (synonym)

‣ An application service that enables user application processes to move files between end open systems and to manage and access a remote set of files, which may be distributed.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.09

kaugtegumiteenus

JTM (synonym)

‣ Rakendusteenus, mis võimaldab kasutaja rakendus protsessidel * teisaldada ja manipuleerida tegumite töötlusega seotud dokumente ning suunata nende tegumite täitmist.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.09

job transfer and manipulation

JTM (synonym)

‣ An application service that enables user application processes to transfer and manipulate documents relating to processing tasks and to direct the execution of those tasks.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.14

MIME

‣ Sõnumeid * elektronposti otstarbel edastada võimaldava rakendus protokolli nimi.
Märkus:
▫SMTP on lühend nimetusest „Multipurpose Internet Mail Extension„ (mitmeotstarbeline Interneti meili laiend).
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.14

MIME

‣ Name of an application protocol providing means to transfer messages for electronic mail.
Märkus:
▫MIME is an acronym for „Multipurpose Internet Mail Extension„.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.13

NNTP

‣ Faile * raalkonverentside otstarbel edastada võimaldava rakendus protokolli nimi.
Märkus:
▫NNTP on lühend nimetusest „Network news transfer Protocol„ (netiuudiste edastuse protokoll).
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.13

NNTP

‣ Name of an application protocol providing means to transfer files for computer conferences.
Märkus:
▫NNTP is an acronym for „Network news transfer Protocol„.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.02.03

rakenduskiht

‣ Kiht, mis annab rakendus protsessidele vahendid pääsuks OSI keskkonda.
Märkus:
▫See kiht annab rakendusprotsessidele vahendid andme vahetuseks ning sisaldab rakendusorienteeritud protokolle, mille abil need protsessid suhtlevad.
▫Vt. artikli 26.02.01 märkus 1 ja joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.02.03

application layer

‣ The layer that provides means for the application processes to access the OSI environment.
Märkus:
▫This layer provides means for the application processes to exchange data and it contains the application-oriented protocols by which these processes communicate.
▫See note 1 to 26.02.01 and figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.02

rakenduskooslus

kooslus (synonym)

‣ Kahe rakendus subjekti koostööseos infosuhtluseks ja oma ühistalitluse koordineerimiseks.
Märkus:
▫Rakenduskooslust toetab rakendus protokolli juhtinformatsiooni vahetus esitusteenuse abil.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.02

application association

association (synonym)

‣ A cooperative relationship between two application entities for the purpose of communication of information and coordination of their joint operation.
Märkus:
▫An application association is supported by the exchange of application protocol control information using the presentation service.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.04

simultaansuselement

CCR (synonym)

‣ Rakendusteenuseelement, mis reguleerib kahe või mitme rakendus protsessi operatsioone ühis andmetega, nii et operatsioonid sooritataks täielikult või jäetaks sooritamata.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.04

commitment, concurrency and recovery

CCR (synonym)

‣ An application service element that controls operations performed by two or more application processes on shared data to ensure that the operations are performed either completely or not at all.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.12

SMTP

‣ Sõnumeid * elektronposti otstarbel edastada võimaldava rakendus protokolli nimi.
Märkus:
▫SMTP on lühend nimetusest „Simple mail transfer Protocol„ (lihtne meiliedastusprotokoll).
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.12

SMTP

‣ Name of an application protocol providing means to transfer messages for electronic mail.
Märkus:
▫SMTP is an acronym for „Simple mail transfer Protocol„.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.06

teisaldustervikluse teenuseelement

RTSE (synonym)

‣ Rakendusteenuseelement, mis tagab vaadeldavasse kooslusse kuuluvate rakendus subjektide paaride vahel vahetatavate protokolliandmike tervikluse ning annab minimaalsete kordussaadetega taaste side tõrgete ja avatud lõppsüsteemi tõrgete puhul.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.06

reliable transfer service element

RTSE (synonym)

‣ An application service element that guarantees the integrity of protocol data units exchanged between pairs of application entities involved in a given association, and provides for recovery from communication and end open system failures with a minimum number of retransmission.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.08.11

WWW

‣ Interneti rakendus, mille puhul arvutid suhtlevad protokolli HTTP abil.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.08.11

World Wide Web

Web (synonym)

WWW (synonym)

W3 (synonym)

‣ An application within the Internet, where computers communicate by means of the HTTP.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink