[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.05.26

aktiveerimiskirje

‣ Tegumi või alamprogrammi eksemplari asendav andmeobjekt, mis sisaldab selle eksemplari andmeväärtusi ja protsessi olekuandmeid.
Märkus:
▫Aktiveerimiskirje võib sisaldada parameetreid, tulemeid, lokaalandmeid jm.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.26

activation record

‣ The data object that represents an instance of a task or of a subprogram and that contains data values and process status data for that instance.
Märkus:
▫An activation record may contain parameters, results, local data, etc.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.32

andmik

‣ saavutatud tulemusi teatav või sooritatud tegevuste kohta asitõendeid andev dokument[ISO 9000:2005]
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.32

record

‣ document stating results achieved or providing evidence of activities performed [ISO 9000:2005]
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.41

eellaadur

‣ Lühike püsivalt residentne või hõlpsalt arvutisse * laaditav * programm, mille täitmine toob mällu suurema programmi, näiteks operatsioonisüsteemi või ta laaduri.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.41

bootstrap

initial program load (synonym)

IPL (synonym)

‣ A short program that is permanently resident or easily loaded into a computer and whose execution brings a larger program, such as an operating system or its loader, into memory.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.05

füüsiline kirje

‣ Füüsilise asukoha järgi andmekandjal või mäluseadmes * kirjeks tunnistatav.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.05

physical record

‣ A record considered with respect to its physical position on a data medium or in storage.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.11

hindamisprotokoll

‣ hindamisel loodud asjassepuutuva ning protsessiprofiilide mõistmist ja kontrollimist soodustava informatsiooni korrastatud ja dokumenteeritud kogu
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.11

assessment record

‣ an orderly, documented collection of information which is pertinent to the assessment and adds to the understanding and verification of the process profiles generated by the assessment
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.20

hävilugemine

‣ Lugemine, mis kustutab * andmed nende algses asukohas.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.20

destructive read

‣ Reading that erases the data in the source location.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.08.01

IRC-vestlus

IRC-teenus (synonym)

‣ Jututuba võimaldav teenus Internetis.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.08.01

Internet relay chat

IRC (synonym)

‣ A service for conducting a chat on the Internet.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.08

kirje

‣ Andmeobjekt, mis on kirjetüübi eksemplar.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.08

record

‣ A data object that is an instance of a record type.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.03

kirje

‣ Terviküksusena käsitletav andmeelementide kogum.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.03

record

‣ A set of data elements treated as a unit.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.06

kirje pikkus

‣ Baitide (või mingite muude sobivate ühikute) arv kirjes.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.06

record length

record size (synonym)

‣ The number of bytes (or any other appropriate unit) in a record.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.11

kirjetüüp

‣ Liittüüp, mille komponendid on väljatüübid või teised kirjetüübid.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.11

record type

‣ A composite type whose components are field types or other record types.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.20

kirjetüüp

‣ Liittüüp, mille komponendid on välitüübid või teised kirjetüübid.
Näide:
▫ Personali kirje võib koosneda isiku andmetest, mis on paigutatud väljadena või selle personalikirje alamkirjetena.
Märkus:
▫Kirjetüüp määratleb mingi väärtuste ja tehete hulga. Sellise kirjetüübi iga eksemplar võib sisaldada väärtusi, mis on omakorda kirjed.
▫Vt joonis 15-1.
▫See määratlus on identne määratlusega ISO/IEC 2382-17 artiklis 17.05.13. Lisatud on näide ja märkused.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.20

record type

‣ A composite type whose components are field type s or other record types.
Näide:
▫ A personnel record may consist of personal data arranged as fields or subrecords within this personnel record.
Märkus:
▫A record type defines a set of values and operation s. An instant of such a record type may contain values which themselves are records.
▫See figure 15-1.
▫This definition is identical to definition in entry 17.05.13 of ISO/IEC 2382-17. The example and notes have been added.
NB! 17. osa vastav kirje tuleks asendada!
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.08

laademoodul

‣ Laadimis- ja täitmis kõlblik programm või programmiosa.
Märkus:
▫Laademoodul on tavaliselt linkuri rakendamise tulemus.
▫Asendab ISO 2382-10:1979 artikli 10.02.11.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.08

load module

‣ All or part of a program that is suitable for loading and for execution.
Märkus:
▫A load module is usually the result of applying a linkage editor.
▫Supersedes entry 10.02.11 in ISO 2382-10 : 1979
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.02.11

laademoodul

‣ Põhimällu laadimiseks ja seal täitmiseks kohane programmi üksus, mille tavaliselt väljastab linkur.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.02.11

load module

‣ A program unit that is suitable for loading into main storage for execution; it is usually the output of a linkage editor.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.11

laadeplaan

‣ Arvuti genereeritud loend, mis identifitseerib mälus resideerivate kõigi või valitud programmi osade või andmete * mälupesad või suurused.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.11

load map

‣ A computer-generated list that identifies the storage location or sizes of all or selected parts of programs or data residing in memory.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.03.03

laadima

‣ Andmeid * mäluseadmesse või töö registritesse * teisaldama.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.03.03

to load

‣ To transfer * data into storage device or working registers.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.14

laadima

‣ Andmeid * andmebaasi panema.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.14

load

‣ To put data into a database.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.05

laadima

‣ Laadurit * täitma.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.05

to load

‣ To execute a loader.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.02

laadimispunkt

‣ Salvestatava ala algus magnetlindil.
Märkus:
▫Mõned magnet lindiajamid näitavad laadimispunkti lindi algusemärgise järgi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.02

load point

‣ The beginning of the recordable area on a magnetic tape.
Märkus:
▫Some magnetic tape drives use a beginning-of-tape marker to indicate the position of the load point.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.17

liikmeskirje

omandkirje (synonym)

‣ Sülemis * omanikkirjele alluv kirje.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.17

member record

‣ A record which is subordinate to the owner record in a set.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.07.04

loogiline kirje

‣ Loogikalisest aspektist kirjeks tunnistatav omavahel seotud andmeelementide kogum.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.07.04

logical record

‣ A set of related data elements considered to be a record from a logical viewpoint.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.01.01

lugema

‣ Võtma andmeid * mäluseadmest, * andmekandjalt või muust allikast.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.01.01

to read

‣ To obtain data from a storage device, from a data medium, or from another source.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.05.12

lugemis-kirjutusava

‣ Lugemis-kirjutuspeade juurdepääsu radadele võimaldav ava disketi ümbrikus.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.12

read/write slot

read/write opening (synonym)

‣ An opening in the jacket of a diskette to allow access to the tracks by the read/write heads.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.28

lugemis-kirjutuspea

‣ Lugemis- ja kirjutus võimeline magnetpea.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.28

read/write head

‣ A magnetic head capable of reading and writing.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.27

lugemispea

‣ Magnetpea, mis saab ainult lugeda.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.27

read head

‣ A magnetic head capable of reading only.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.23

lugemispunkt

‣ Koht riideris, kus loetakse * andmeid * andmekandjalt.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.23

read station

‣ The location in a reader where data on a data medium are read.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.20

lugemispääs

‣ Pääsuõigus, mis annab loa lugeda * andmeid.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.20

read access

‣ An access right that gives permission to read * data.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.24

lugemistrakt

‣ Lugemispunktiga trakt riideris.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.24

read path

‣ In a reader, the path that has a read station.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.37

lugemistsükliaeg [kirjutustsükliaeg]

‣ Minimaalne ajavahemik eraldi lugemis- ja kirjutus tsüklitega mäluseadme järjestikuste lugemistsüklite [kirjutustsüklite] alguste vahel.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.37

read [write] cycle time

‣ The minimum time interval between the starts of successive read [ write ] cycles of a storage device that has separate reading and writing cycles.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.11

muutkirje

variantkirje (synonym)

‣ Muutosa sisaldav kirje.
Märkus:
▫Kirje võib sisaldada diskriminante muutosa andmetüüpide näitamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.11

variant record

‣ A record that contains a variant part.
Märkus:
▫The record may contain discriminant s to indicate the data type s in the variant part.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.21

muutkirjetüüp

‣ Kirjetüüp, millel on muutosa, mis spetsifitseerib alternatiivsed komponentide loetelud.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.21

variant record type

‣ A record type that has a variant part specifying alternative lists of components.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink