[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
19.02.03

algtingimuste režiim

lähtestusrežiim (synonym)

‣ Analoogarvuti töörežiim, mille kestel integraatorid ei tööta ning seatakse algtingimused.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.02.03

initial condition mode

reset mode (synonym)

‣ That operating mode of an analog computer during which the integrators are inoperative and the initial conditions are set.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.08

ekspertsüsteemi kest

kest (synonym)

‣ Tühi ekspertsüsteemi struktuur, millesse ehitatakse asjatundmise konkreetne ala.
Märkus:
▫Tavaliselt koosneb ekspertsüsteemi kest mingist kõrgkeelest * teadmuse esituseks, ühest või enamast järeldusmootorist ja liidese * programmidest.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.08

expert system shell

shell (synonym)

‣ An empty expert system structure into which a particular field of expertise is built.
Märkus:
▫An expert system shell typically consists of a high-level language for knowledge representation, one or more inference engines, and interface * programs.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.06

integratsioonitest

‣ Programmide või moodulite järkjärguline linkimine ja testimine nende laitmatu talitluse tagamiseks terviksüsteemis.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.06

integration test

‣ The progressive linking and testing of programs or modules in order to ensure their proper functioning in the complete system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.12

jätkamistest

‣ Silmusejuhikus olev kontrolltingimus, mille TÕENE olek näitab, et iteratsiooni tuleb jätkata; VÄÄR olek näitab, et iteratsioon tuleb peatada.
Näide:
▫ Pascalis on jätkamistesti silmuseparameeter while-osalauses.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.12

continuation test

‣ In a loop control, the test in which a TRUE condition indicates that the iteration should continue; the FALSE condition indicates that the iteration should terminate.
Näide:
▫ In Pascal, the loop-control variable for a continuation test is in the „while„ clause.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.08

kasutuslikkuse test

funktsionaalsuse test (synonym)

‣ Test, mille otstarve on välja selgitada, kas teostatud süsteem vastab oma funktsionaalsele otstarbele, mille on ette andnud ta kasutajad.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.08

usability test

fitness-for-use test (synonym)

‣ A test to determine whether an implemented system fulfils its functional purpose as determined by its users.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.11

lõpetustest

‣ Silmusejuhikus olev kontrolltingimus, mille TÕENE olek näitab, et iteratsioon tuleb peatada.
Näide:
▫ Pascalis eelneb lõpetustesti silmuseparameetrile until-osalause.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.11

termination test

‣ In a loop control, the test in which a TRUE condition indicates that the iteration should halt.
Näide:
▫ In Pascal, the loop-control variable for a termination test is preceded by an „until„ clause.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.24

lähtestama

‣ Viima loenduri mingile etteantud algväärtusele vastavasse olekusse.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.24

to reset (a counter)

‣ To cause a counter to take the state corresponding to a specified initial number.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.06

pesastama

‣ Üht või mitut ühetüübilist struktuuri samatüübilise struktuuri sisse paigutama.
Näide:
▫ pesastama üht silmust (pesastatud ehk sisesilmust) teise silmusesse (pesastavasse ehk välissilmusesse); pesastama üht protseduuri teise.
[NB! 15. osa kohaselt subroutine=procedure=protseduur]
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.06

to nest

‣ To incorporate one or more structures of one kind into a structure of the same kind.
Näide:
▫ To nest one loop (the nested or inner loop) within another loop (the nesting or outer loop); to nest one subroutine within another subroutine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.03.07

piirtest

‣ Test, milles teatavaid töötingimusi varieeritakse piirtingimuste ümber, et avastada võimalikke rikkeid või nende asukohti.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.03.07

stress test

marginal test (synonym)

marginal check (synonym)

‣ A test in which certain operating conditions are varied about their rated values in order to detect or to locate potential faults.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.02.02

staatilise kontrolli režiim

‣ Analoogarvuti häälestusrežiim, mille kestel seatakse spetsiaalsed algtingimused kommutatsiooni kontrolliks ja seejärel kõigi arvutusseadmete, välja arvatud integraatorid, normaalse talitluse kontrolliks.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.02.02

static test mode

‣ That set-up mode of an analog computer during which special initial conditions are set in order to check the patching, and consequently, the proper operation of all computing devices except integrators.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.05

tarkvarakomponendi test

komponenditest (synonym)

‣ Üksiku programmi või mooduli * test, mille otstarve on tagada analüüsi- ja programmeerimis vigade puudumine.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.05

unit test

‣ A test of individual programs or modules in order to ensure that there are no analysis or programming errors.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.01.44

testikeel

‣ Probleemikeel, mis annab vahendid riistvara või tarkvara komponentide testimiseks.
Näide:
▫ ATLAS, ATOLL, DETOL, DMAD.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.01.44

test language

‣ A problem-oriented language that provides the means for testing components of hardware or software.
Näide:
▫ ATLAS, ATOLL, DETOL, DMAD.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.03.11

testimis- ja hooldusprogramm

‣ Programm, mis on määratud funktsionaalüksuse testimiseks eeskätt hoolduse või verifitseerimise eesmärgil.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.03.11

test and maintenance program

‣ A program designed to test a functional unit primarily for the purpose of maintenance or verification.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.06.09

testimisplaan

süsteemi testimis- ja hindamisplaan (synonym)

‣ Plaan, mis kehtestab süsteemi testimise ja hindamise detailsed nõuded, kriteeriumid, üldmetoodika, kohustused ja üldise kava.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.06.09

test plan

system test and evaluation plan (synonym)

‣ A plan that establishes detailed requirements, criteria, general methodology, responsibilities, and general planning for test and evaluation of a system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.07

vastuvõtutest

‣ Süsteemi või funktsionaalüksuse * test, mille harilikult sooritab tellija oma asukohas pärast installeerimist tarnija osavõtul, et tagada lepingu nõuetele vastavust.
Märkus:
▫Määratlus on võetud standardist ISO 2382-8:1987, 08.01.08.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.07

acceptance test

‣ The test of a system or functional unit usually performed by the purchaser on his premises after installation with the participation of the vendor to ensure that the contractual requirements are met.
Märkus:
▫Definition taken from ISO 2382-8:1987, 08.01.08.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink