[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.03.13

eestestiga silmus

‣ Silmusejuhik, mis sooritab testi enne sisenemist silmuse kehasse.
Näide:
▫ for-silmus Adas.
Märkus:
▫Harilikult eelistatakse eestestiga silmust, sest tagatestiga silmus lubab enne testi esimest sooritamist täita * silmust ühe korra.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.13

pretest loop

‣ A loop control that performs a test before entry into the loop body.
Näide:
▫ A „for„ loop in Ada.
Märkus:
▫Usually, a pretest loop is preferred, because a posttest loop permits one execution of the loop before the test is first performed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.17

ikoon

piktogramm (synonym)

‣ Ekraanil * kuvatav graafiline sümbol, mida kasutaja saab mingi funktsiooni või tarkvara rakenduse valimiseks osutada mingi seadisega, näiteks hiirega.
Märkus:
▫Graafiline sümbol on harilikult mingi piltesitus.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.17

icon

pictogram (synonym)

‣ A graphic symbol displayed on a screen, to which as user can point with a device, such as a mouse, in order to select a particular function or software application.
Märkus:
▫The graphic symbol is usually a pictorial representation.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.17

iteratsioonilause

silmuselause (synonym)

‣ Liitlause, mis sisaldab hõlmatud lausete korduvat täitmist juhtiva mehhanismi.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.17

iteration statement

loop statement (synonym)

‣ A compound statement that includes a mechanism to control repeated execution of its enclosed statements.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.02.01

kodeerimissüsteem

kood (synonym)

‣ Reeglite kogum, mis kujutab ühe hulga elemendid teise hulga elementideks.
Märkus:
▫Elemendid võivad olla märgid või märgistringid
▫Esimene hulk on kodeeritav hulk ja teine on koodielementide hulk.
▫Koodielementide hulga ühele elemendile võib olla vastavusse seatud mitu kodeeritava hulga elementi, kuid vastupidine ei kehti.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.02.01

code

coding scheme (synonym)

‣ A collection of rules that maps the elements of one set on to the elements of a second set.
Märkus:
▫The elements may be characters or character strings.
▫The first set is the coded set and the second is the code element set.
▫An element of the code element set may be related to more than one element of the coded set but the reverse is not true.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.04.11

kood

‣ Programmikeeles väljendatud või assembleri, kompilaatori või muu translaatori väljastatud kujul programmiteksti lõik.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.04.11

code

‣ A piece of program text expressed in a programming language or in a form produced by an assembler, compiler, or other translator.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.02.04

koodielement

koodiväärtus (synonym)

kodeeritud esitus (synonym)

kood (synonym)

‣ Kodeeritava hulga mingile elemendile kodeerimissüsteemi rakendamise tulemus.
Näide:
▫ „CDG„ kui Paris Charles-De-Gaulle'i esitus lennujaamanimede kolmetähelise esituse kodeerimissüsteemis.
▫ ISO 646 järgi kustutusmärki esitavad seitse kahendnumbrit.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.02.04

code element

code value (synonym)

coded representation (synonym)

code (synonym; deprecated)

data code (synonym; deprecated)

‣ The result of applying a code to an element in a coded set.
Näide:
▫ „CDG„ as the representation of Paris Charles-De-Gaulle in the code for three-letter representation of airport names.
▫ The seven binary digits representing the delete character in ISO 646.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.02.05

koodielementide hulk

koodihulk (synonym)

koodistik (synonym)

kood (synonym; vananenud)

‣ Kodeeritava hulga kõigile elementidele kodeerimissüsteemi rakendamise tulemus.
Näide:
▫ Kõik lennujaamanimede kolmetähelised rahvusvahelised esitused.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.02.05

code element set

code set (synonym)

code (synonym; deprecated)

data code set (synonym; deprecated)

‣ The result of applying a code to all elements of a coded set.
Näide:
▫ All the three-letter international representations of airport names.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.02.03

koodimärgistik

kood (synonym; vananenud)

‣ Kodeeritav hulk, mille elemendid on üksik märgid.
Näide:
▫ Mingi alfabeedi märgid, kui nad kujutatakse näiteks 7-bitiste kahendstringide hulgaks.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.02.03

coded character set

code (synonym; deprecated)

‣ A coded set whose elements are single characters.
Näide:
▫ The characters of an alphabet when they are mapped on to a set of, for example, 7-bit binary string.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.06.02

kood liiaga kolm

‣ Kahend-kümnendesitus, milles kümnendnumber n esitatakse kahendnumeraaliga, mis kahendsüsteemis esitab arvu (n + 3).
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.06.02

excess-three code

‣ The binary-coded decimal notation in which a decimal digit n is represented by the binary numeral that represents in the binary numeration system the number (n + 3).
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.60

lindisüdamik

südamik (synonym)

‣ Põskedeta silinder, millele saab kerida lindi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.60

tape spool

hub (synonym)

‣ A cylinder without flanges on which tape may be wound.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.04

lõputu silmus

suletud silmus (synonym)

‣ Silmus, mille täitmise saab lõpetada ainult väline sekkumine.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.04

infinite loop

closed loop (synonym)

‣ A loop whose execution can be terminated only by external intervention.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.23

paberi tühivedu

‣ Paberi liikumine läbi prindimehhanismi üksiku reavahetuse kiirusest märksa suurema kiirusega.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.23

paper skip

paper throw (synonym)

paper slew (synonym)

‣ The movement of paper through a print mechanism at a speed effectively greater than that of individual single line spacing.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.05

piraatluskontrolli kood

‣ Masinakäsud, mis loevad osa kettast, et teha kindlaks, kas see on volitamata koopia.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.05

checking code

‣ Machine instructions that read part of a disk to determine whether it is an unauthorized copy.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.03

silmus

‣ Lausete või käskude * jada, mida teatud tingimuste täidetuse korral saab täita * iteratiivselt.
Märkus:
▫Mõnedes teostustes ei sooritata tingimuse täidetuse kontrolliks testi enne silmuse üht täitmist.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.03

loop

‣ A sequence of statements or of instructions that may be executed iteratively while a certain condition prevails.
Märkus:
▫In some implementations, no test is made to discover whether the condition prevails until the loop has been executed once.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.07

silmuse juhik

‣ Keeletarind, mis sisaldab testi otsustamiseks, kas silmuse * iteratsioon tuleb täita.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.07

loop control

‣ A language construct that includes a test to determine whether an iteration of a loop is to be executed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.06

silmuse keha

‣ Silmuse osa, mis täidab selle silmuse esmast otstarvet.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.06

loop body

‣ The part of a loop that accomplishes the loop's primary purpose.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.08

silmuse parameeter

‣ Andmeobjekt, mida kasutatakse otsustamiseks, kas väljuda * silmusest.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.08

loop-control variable

loop parameter (synonym)

‣ A data object used to determine whether to exit from a loop.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.05

silmuse tingimus

‣ Loogikaavaldis, mis spetsifitseerib ühe või mitu tingimust, mis peavad olema täidetud alati, kui silmuse teatavat osa täidetakse.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.05

loop assertion

‣ A logical expression specifying one or more conditions that must be met each time a particular part of a loop is executed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.22

silmusetõend

‣ Tõend, mida tuleb kontrollida silmuse * täitmise kestel.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.22

loop assertion

‣ An assertion that has to be verified throughout the execution of a loop.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.24

silmusinvariant

‣ Silmuse * täitmise kestel invariantne tingimus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.24

loop invariant

‣ A condition that is invariant throughout a loop.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.15

sisetestiga silmus

‣ Silmusejuhik, mis sooritab testi kusagil silmuse keha keskel.
Näide:
▫ väljumislause Adas.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.15

in-test loop

‣ A loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body.
Näide:
▫ The exit statement in Ada.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.03.14

tagatestiga silmus

‣ Silmusejuhik, mis sooritab testi pärast silmuse keha.
Näide:
▫ tarind „repeat ... until„ Pascalis.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.03.14

posttest loop

‣ A loop control that performs the test after the loop body.
Näide:
▫ In Pascal the „repeat ... until„ construct.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.33

tüssama

‣ Kasutaja, vaatleja (näiteks pealtkuulaja) või ressursi petmiseks mõeldud toiminguid sooritama.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.33

spoof

‣ To take action intended to deceive a user, an observer (such as an eavesdropper) or a resource.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.28

vahelejätt

ülehüpe (synonym)

‣ Funktsioon, mis võimaldab kasutajal jätta vahele lehekülge, lõiku vm. teksti.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.28

skip

‣ A function that enables a user to pass over text such as a page or a paragraph.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink