[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.09.08

aadressiosa

‣ Operandi * aadressi määrav masinakäsu või mikrokäsu osa.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.08

address part

‣ The part of a machine instruction or microinstruction that specifies the address of an operand.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
25.01.26

abortiiv

‣ Ettemääratud biti muster, mis võib asuda bitivoo suvalises kohas ja mida kasutatakse kaadri edastuse enneaegseks lõpetamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

[en]
25.01.26

abort sequence

‣ A specified bit pattern, occurring anywhere in the bit stream, that is used to terminate transmission of a frame prematurely.
EVS-ISO/IEC 2382-25:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.02.06

absoluutkoordinaat

‣ Iga koordinaat, mis identifitseerib adresseeritava punkti asukohta etteantud koordinaadisüsteemi alguspunkti suhtes.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.02.06

absolute coordinate

‣ Any one of the coordinates identifying the position of an addressable point with respect to the origin of a specified coordinate system.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.03.21

absoluutvektor

‣ Vektor, mille algus- ja lõpupunktid on määratletud absoluutkoordinaatides.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.03.21

absolute vector

‣ A vector whose start and end points are specified in absolute coordinates.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.06.08

absoluutviga

‣ Arvutatud, vaadeldud, mõõdetud või saavutatud väärtusest tegeliku, spetsifitseeritud või teoreetiliselt õige väärtuse lahutamise algebraline tulem.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.06.08

absolute error

‣ The algebraic result of subtracting a true, specified, or theoretically correct value from the value computed, observed, measured, or achieved.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
C04

alamhulk

osahulk (synonym)

‣ Hulk, mille iga element on mingi teise määratud hulga element.

[en]
C04

subset

‣ A set each element of which is an element of a specified other set.

Püsilink

[et]
23.02.15

allmärkuste automaatika

‣ Funktsioon, mis paigutab allmärkuse automaatselt selle lehekülje lõppu, kus on allmärkuse viide, või mingisse etteantud kohta.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.02.15

automatic footnote tie-in

‣ A function that automatically places a footnote at the bottom of the page on which the footnote reference appears or at a specified location.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.01.10

andmestruktureerimisreegel

‣ Reegel, mis spetsifitseerib andmete struktuuri teatud andmetüübi eksemplaridena.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.01.10

data structuring rule

‣ A rule that specifies the structure of data as instances of a certain data type.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.05

andmete valideerimine

andmete valiidsuskontroll (synonym)

‣ Andmete õigsuse, täielikkuse või spetsifitseeritud kriteeriumile vastavuse määramise protsess.
Märkus:
▫Andmete valideerimine võib hõlmata vormingu kontrolle, täielikkuse kontrolle, kontrollvõtmeteste, mõistlikkuse kontrolle ja piirikontrolle.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.05

data validation

‣ A process used to determine if data are accurate, complete, or meet specified criteria.
Märkus:
▫Data validation may include format checks, completeness checks, check key tests, reasonableness checks, and limit checks.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.09

andmetüüp

‣ Andmete ettemääratud struktuuriga andmeobjektide piiritletud hulk koos neid objekte operandidena kasutavate lubatavate tehete hulgaga.
Näide:
▫ Väga lihtne struktuur on täisarv tüübil, mille iga eksemplar (harilikult nimetatakse seda väärtuseks) esitab üht elementi etteantud täisarvude vahemikust ja mille lubatavad tehted hõlmavad tavalisi aritmeetikatehteid nende täisarvudega.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.09

data type

‣ A defined set of data objects of a specified data structure and a set of permissible operations, such that these data objects act as operands in the execution of any one of these operations.
Näide:
▫ An integer type has a very simple structure, each occurrence of which, usually called value, is a representation of a member of a specified range of whole numbers and the permissible operations include the usual arithmetic operations on these integers.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.01

andmetüüp

‣ Spetsifitseeritud andmestruktuuriga * andmeobjektide määratletud hulk koos neid objekte tehte * täitmisel * operandidena kasutavate lubatavate tehete hulgaga.
Näide:
▫ Väga lihtne struktuur on täisarvtüübil, mille iga eksemplar (harilikult nimetatakse seda väärtuseks) esitab üht elementi etteantud täisarvude vahemikust ja mille lubatavad tehted hõlmavad tavalisi aritmeetikatehteid nende täisarvudega.
Märkus:
▫„Andmetüübi„ asemel võib kasutada terminit „tüüp„, kui sellega ei kaasne mitmetähenduslikkus.
▫Vt joonis 15-1
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.01

data type

datatype (synonym)

‣ A defined set of data object s of a specified data structure and a set of permissible operation s, such that these data objects act as operand s in the execution of any one of these operations.
Näide:
▫ An integer type has a very simple structure, each occurrence of which, usually called value, is a representation of a member of a specified range of whole numbers and the permissible operations include the usual arithmetic operation s on these integers.
Märkus:
▫The term „type„ may be used instead of „data type„ when there is no ambiguity.
▫See figure 15-1.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.09.03

arvutusprotsessi kärpimine

kärpimine (synonym)

‣ Arvutus protsessi lõpetamine mingite etteantud reeglite järgi enne ta võimalikku lõpulejõudmist või loomulikku lõppu.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.09.03

truncation (of a computation process)

‣ The termination of a computation process, before its final conclusion or natural termination, if any, in accordance with specified rules.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.11

asendus

‣ Funktsioon või režiim, mis võimaldab kasutajal viia teksti senise teksti mingi määratud osa asemele.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.11

replace

‣ A function or mode that enables a user to substitute text for a specified part or existing text.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.12

automaatne

‣ Omane mingile protsessile või seadmestikule, mis etteantud tingimustel funktsioneerib inimese sekkumiseta.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.12

automatic

‣ Pertaining to a process or equipment that, under specified conditions, functions without human intervention.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.21

baasita täiendsalvestus

NRZ(C)-salvestus (synonym)

‣ Baasita salvestus, mille korral nulle esitab magneetimine teatavasse olekusse, ühtesid aga teine olek; magneetimine muutub ainult esitatava väärtuse muutumisel.
Märkus:
▫Nimetatud kaks olekut võivad olla küllastus ja magneetimata olek, enamasti aga on nad vastupidised küllastusolekud.
▫Vt. joonis 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.21

non-return-to-zero (change) recording

NRZ(C) (synonym)

‣ Non-return-to-reference recording in which the zeros are represented by magnetization to a specified condition and ones by another condition; the magnetization changes only when the value to be represented changes.
Märkus:
▫The two conditions may be saturation and zero magnetization, but are more commonly saturation in opposite senses.
▫See figure 2 (1) (2).
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.06

bittprotokoll

‣ Andmesidelüli * protokoll, milles andmelüli juhtimise funktsioonid on spetsifitseeritud kaadri teatud kohtades, nii et kasutaja andmed saab teisaldada transparentse bittide jadana.
Näide:
▫ Lüli kõrgjuhtimise protokoll.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.06

bit-oriented protocol

‣ A data link * protocol in which data-link control functions are specified in particular positions of the frame, allowing user data to be transferred as a transparent sequence of bits.
Näide:
▫ The high-level data link control protocol.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.01

deklaratsioon

määrang (synonym)

‣ Ilmutatud keeletarind, mis viib programmi ühe või mitu identifikaatorit ja määrab nende tõlgenduse.
Näide:
▫ andmetüüpide, mälukorralduse, pakettide või tegumite deklaratsioonid.
Märkus:
▫Mõnedes programmikeeltes loetakse deklaratsioone lauseteks.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.01

declaration

‣ An explicit language construct that introduces one or more identifiers into a program and specifies how these identifiers are to be interpreted.
Näide:
▫ Declarations of data type s, storage organization, package s, or task s.
Märkus:
▫In some programming languages, declarations are considered to be statements.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.02.02

dokumendi profiil

‣ Tunnuste kogum, mis määrab kogu dokumendi omadused, näiteks ta tüübi ja vormingu.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.02.02

document profile

‣ A set of attributes that specifies the characteristics of an entire document, such as its type and format.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.25

eeltingimus

‣ Tõend, mis puudutab määratud programmi osale täitmisjadas vahetult eelnevat punkti.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.25

precondition

‣ An assertion that pertains to a point immediately preceding, in the execution sequence, a specified portion of a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.40

efektiivaadress

täituraadress (synonym)

‣ Määratud aadressi indekseerimise, kaudadresseerimise või muu nõutava aadressiteisenduse rakendamise tulemusena saadav aadress.
Märkus:
▫Kui määratud aadress ei nõua aadressiteisendust, on ta samuti efektiivaadress.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.40

effective address

‣ The address that results from performing any required indexing, indirect addressing, or other address modification on a specified address.
Märkus:
▫If the specified address requires no address modification, it is also the effective address.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.46

erandit seadma

‣ Põhjustama erandi signaliseerimist mingi etteantud tingimuse täitumise põhjal.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.46

to raise an exception

‣ To cause an exception to be signalled based upon the occurrence of a specified condition.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.06

funktsionaalne kohesioon

‣ Kohesioon, mille puhul kõik mooduli tegevused annavad panuse üheainsa määratud eesmärgi saavutamisse.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.06

functional cohesion

‣ Cohesion in which the activities of a module all contribute to the performance of a single specified objective.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.40

funktsionaalüksus

‣ Etteantud otstarbe täitmiseks võimeline riistvara-, tarkvara- või nende ühismoodustis.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.40

functional unit

‣ An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.01.01

funktsionaalüksus

‣ Riistvarast, * tarkvarast või mõlemast koosnev moodustis, mis on võimeline täitma etteantud otstarvet.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.01.01

functional unit

‣ An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.01.01

funktsionaalüksus

‣ Etteantud otstarbe täitmiseks võimeline riistvara-, tarkvara- või nende ühismoodustis.
Märkus:
▫Standardis IEC 50 (191) kasutatakse funktsionaalüksuse asemel üldisemat terminit „üksus„. Üksus võib mõnikord sisaldada inimesi.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.01.01

functional unit

‣ An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose.
Märkus:
▫In IEC 50 (191), the more general term „item„ is used in place of functional unit. An item may sometimes include people.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
C11

funktsioon

‣ Matemaatiline olem, mille väärtus, st sõltuva muutuja väärtus sõltub kindlaksmääratud viisil ühe või mitme sõltumatu muutuja väärtustest, kusjuures sõltumatute muutujate igale lubatavale väärtuste kombinatsioonile vastab mitte rohkem kui üks sõltuva muutuja väärtus.

[en]
C11

function

‣ A mathematical entity whose value, i.e. the value of the dependent variable, depends in a specified manner on the values of one or more independent variables, not more than one value of the dependent variable corresponding to each permissible combination of values from the respective ranges of the independent variables.

Püsilink

[et]
07.02.12

indikaator

‣ Instrument või muutuja, mille saab mingi protsessi tulemite põhjal või etteantud tingimuse täitumise põhjal seada mingisse etteantud olekusse.
Näide:
▫ lipp, semafor.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.12

indicator

‣ A device or a variable that can be set to a prescribed state based on the results of a process or the occurrence of a specified condition.
Näide:
▫ A flag, a semaphore.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.02.16

intervallitaimer

‣ Seadis, mis etteantud ajavahemiku möödumisel genereerib katkestus * signaali.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.02.16

interval timer

‣ A device which, upon the lapse of a specified length of time, generates an interrupt * signal.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.23

invariantne

‣ Omane millelegi, mis etteantud keskkonnas ei muutu.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.23

invariant (adjective)

‣ Pertaining to the property that something does not vary within a specified environment.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.06.06

joondama

‣ Nihutama * registri sisu nii, et märk * andmete etteantud otsas asuks registri teataval positsioonil.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.06.06

to justify

‣ To shift the contents of a register so that the character at the specified end of the data is at a particular register position.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.02

joondusrežiim

‣ Resiim, mis võimaldab kasutajal teksti ümber vormindada sobituseks etteantud rea pikkuse ja lehepikkusega.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.02

adjust text mode

‣ A mode that enables a user to reformat text to accommodate specified line length and page length.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink