[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
07.05.26

aktiveerimiskirje

‣ Tegumi või alamprogrammi eksemplari asendav andmeobjekt, mis sisaldab selle eksemplari andmeväärtusi ja protsessi olekuandmeid.
Märkus:
▫Aktiveerimiskirje võib sisaldada parameetreid, tulemeid, lokaalandmeid jm.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.26

activation record

‣ The data object that represents an instance of a task or of a subprogram and that contains data values and process status data for that instance.
Märkus:
▫An activation record may contain parameters, results, local data, etc.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.30

kontrollpunkt

‣ Programmi * täitmise katkestamiseks sobiv punkt, kuhu lisatakse käskude * jada programmi oleku ja tulemite jäädvustuseks ja kontrollimiseks ning taaskäivituseks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.30

checkpoint

‣ A point in a program, suitable for interrupting the execution of this program, at which a sequence of instructions is inserted to record the status and the results, to inspect them, and to restart.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.02.13

lipp

‣ Teatava tingimuse olekut näitav muutuja.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.02.13

flag

‣ A variable indicating the status of a certain condition.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.03.12

logima

‣ Funktsionaalüksuse sisemist olekut avastatud rikke korral hoolduse või selle soodustamise eesmärgil mäluseadmesse salvestama.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.03.12

journalize (verb)

log out (synonym; verb)

‣ To save into a storage device the internal status of a functional unit in the event of a detected fault for the purpose of facilitating maintenance.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.33

taastama

taastuma (synonym)

‣ Süsteemi, faili, andmebaasi, muu ressursi või ta osa või programmi * täitmise mingit eelmist või uut olekut saavutama, nii et ta saaks täita nõutavaid funktsioone.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.33

to recover

‣ To establish a previous or new status of all or part of a system, file, database, or other resource, or of the execution of a program so that required functions can be performed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.21

tõend

‣ Keeletarind, mis spetsifitseerib teatud nõutava oleku või teatud tingimuse, mis peab programmi teatud punktis olema selle täitmisel rahuldatud.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.21

assertion

‣ A language construct specifying a particular status that must exist or a particular condition that must be satisfied at a particular point of a program when it will be executed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.06.27

usutlus

‣ Protsess, millega ülemjaam nõuab alluvjaamalt identsuse või oleku teatamist.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.06.27

interrogating

‣ The process whereby a master station requests a slave station to indicate its identity or its status.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink