[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
33.01.07

hüpermeedium

hüpertekst (synonym; mittesoovitatav)

‣ Hüpermeediumiliste mõistete, rakenduste ja meetodite valdkond.
Märkus:
▫Vt joonised 2 ja 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.01.07

hypermedia (noun)

hypertext (synonym; deprecated)

‣ The domain of hypermedia concepts, applications, and techniques.
Märkus:
▫See figures 2 and 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.04

hüpertekst

‣ Teksti, graafikat või mõlemat kasutav hüpermeedium rakendus.
Märkus:
▫Hüpertekst võimaldab dokumentide esitust, mis jäljendab inimesele omast ideede struktureerimist, erinevalt raamatute, filmide ja kõne lineaarsest struktuurist .
▫Vt joonis 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.04

hypertext

‣ Hypermedia application using text, graphics, or both.
Märkus:
▫- Hypertext allows the presentation of documents that mimics the human structuring of ideas as opposed to the linear format of books, films and speech.
▫- See figure 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.31

nõrk tüüpsus

‣ Range tüüpsuse reeglite lõdvendus.
Näide:
▫ Nõrk tüüpsus võib lubada täisarvu ja ujukomaarvu liitmist, ilma ühe operandi tüübiteisenduseta.
Märkus:
▫Nõrga tüüpsuse korral võib toimuda või mitte toimuda ilmutamata tüübiteisendus.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.31

weak typing

‣ A relaxation of the rules of strong typing.
Näide:
▫ Weak typing may permit the addition of an integer and a floating-point number without type conversion of one of the two operands.
Märkus:
▫In weak typing, there may or may not be implicit type conversion.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.30

range tüüpsus

‣ Andmetüüpide ja tehte ühilduvuse või tehtele eelneva ilmutatud tüübiteisenduse nõude sundkohaldamine keeletarindi operandidele.
Näide:
▫ Ada range tüüpsus keelab tehte 2 + 3.5, sest 2 on täisarv ja 3.5 reaalarv.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.30

strong typing

‣ Enforcement of the requirement that operands in a language construct must be of data type s compatible with those of the operation or have explicitly undergone type conversion before the operation is performed.
Näide:
▫ The strong typing in Ada makes the addition of 2 + 3.5 illegal, because 2 is an integer and 3.5 a real number.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.03.03

teletekst

levi-videograafia (synonym)

‣ Leviedastusteenus, mis toob otse abonendi telerisse valitava tekst materjali, näiteks uudised, ilmateated ja reklaamid.
Märkus:
▫Teleteksti signaalide vastuvõtuks peab abonendil olema spetsiaalne dekooder.
▫Tuleb vältida selle termini segiajamist teleteksiga.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.03.03

teletext

broadcast videography (synonym)

‣ A broadcasting service that provides selectable text material such as news, weather reports, and advertisements, directly to a subscriber's television set.
Märkus:
▫The subscriber must have a special decoder to receive teletext signals.
▫Confusion of this term with teletex should be avoided.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink