[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
15.03.17

andmeatribuut

‣ Andmetüübi, andmeobjekti, mooduli või muu keeletarindi eeldefineeritud karakteristik.
Näide:
▫ Reaaltüübil võib olla andmeatribuut PRECISION andmeväärtustega SINGLE või DOUBLE; tegumil võib olla andmeatribuut TERMINATED väärtusega TRUE, kui tegum on lõpetatud, ja väärtusega FALSE muudel juhtudel.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.17

data attribute

‣ A predefined characteristic of a data type,* data object,* module, or some other language construct.
Näide:
▫ A real type may have the data attribute PRECISION with the data value s SINGLE or DOUBLE. A task may have the data attribute TERMINATED that yields TRUE if the task is terminated, and FALSE otherwise.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.03.12

andmebaasi failikorraldus

failikorraldus (synonym)

‣ Mälu kompositsioon ja pöördusmeetodi teostus, mis vastavad konkreetse faili ja ta kirjete * andme struktuuridele ning võimaldavad failil olla andmebaasi osa.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.03.12

database file organization

file organization (synonym)

‣ The arrangement of storage and the implementation of an access method that are in accordance with the data structures of a particular file and of its records and that provide for the file being part of a database.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.09.02

andmebaasi failikorraldus

failikorraldus (synonym)

‣ Mälu kompositsioon ja pöördusmeetodi teostus, mis vastavad teatava faili ja ta kirjete * andme struktuuridele ning võimaldavad sellel failil olla andmebaasi osa.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.09.02

database file organization

file organization (synonym)

‣ The arrangement of storage and the implementation of an access method that are in accordance with the data structures of a particular file and of its records and that provide for the file being part of a database
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.15

automaatkonstandi funktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab arvu hoida kalkulaatoris korduvaks kasutamiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.15

automatic constant function

‣ The function that allows a number automatically held in a calculator to be used repeatedly.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.19

ekspertsüsteem

‣ Arvutisüsteem, mis aitab asjatundlikult lahendada probleeme mingis valdkonnas või rakendusalal, tehes järeldusi * teadmusbaasist, mis on rajatud inimkogemuste alusel.
Märkus:
▫Terminit kasutatakse mõnikord teadmusbaasisüsteemi sünonüümina, kuid harilikult kasutatakse teda ekspertteadmuse rõhutamiseks.
▫Mõned ekspertsüsteemid on võimelised täiustama oma teadmusbaasi ja töötama välja uusi järeldusreegleid eelmiste probleemidega saadud kogemuse põhjal.
▫Märkus 1 on tõlgitud prantsuskeelsest originaaltekstist.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.19

expert system

ES (synonym)

‣ A computer system that provides for expertly solving problems in a given field or application area by drawing inferences from a knowledge base developed from human expertise.
Märkus:
▫The term is sometimes used synonymously with, though it is usually taken to emphasize expert knowledge.
▫Some expert systems are able to improve their knowledge base and develop new inference rules based on their experience with previous problems.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.19

elektrostaatiline printer

kseroprinter (synonym)

‣ Löögita printer, mis loob elektrostaatilise latentse kujutise, mis seejärel tehakse tooneriga nähtavaks, kantakse üle paberile ja kinnistatakse.
Märkus:
▫Elektrostaatilist printerit võidakse mõnedel juhtudel kasutada plotterina.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.19

electrostatic printer

‣ A nonimpact printer that creates an electrostatic latent image, which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.
Märkus:
▫An electrostatic printer may be used in some instances as a plotter.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.22

filmiprinter

‣ Leheprinter, mis tekitab fotofilmil lehekülgede mikrokujutised.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.22

COM printer

computer output microfilm printer (synonym)

‣ A page printer that produces on a photographic film a microimage of each page.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.02.18

järelpilt

‣ Pilt, mis püsib väljundis kinnisolekus pärast seda, kui tingimused on muutunud ja pilti ei tohiks enam olla.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.02.18

retained image

burned-in image (synonym)

‣ An image (30.01.08) that persists in a fixed position in the output after conditions have changed and the image should no longer exist.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.05

kompekuva

‣ Arvutiga genereeritud objekt virtuaalilmas talle kinnistatud jõuväljade, jõumomendi, hõõrdumise, soojuse ja survega, mis tehakse märgatavaks objektiga interaktsioonis olevale isikule.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.05

haptic display

‣ Computer-generated object within a virtual world (37.01.03) with assigned force fields, torque, friction, heat, and pressure that are made noticeable to a person interacting with the object.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.14

konstandifunktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab sisestada arvu ja hoida seda kalkulaatoris korduvaks kasutamiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.14

constant function

‣ The function that allows a number to be entered and held in a calculator for repeated use.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.07.20

laserprinter

‣ Löögita printer, mis loob valgustundlikule pinnale suunatud laserikiirega latentse kujutise, mis seejärel tehakse tooneriga nähtavaks, kantakse üle paberile ja kinnistatakse.
Märkus:
▫Sageli nimetatakse laserprinteriteks kõiki elektrostaatilisi printereid.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.07.20

laser printer

laser beam printer (synonym)

‣ A nonimpact printer that creates, by means of a laser beam directed on a photosensitive surface, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.03.06

mullmälu

‣ Magnetmälu, milles kasutatakse õhukeses kelmes olevaid liikuvaid, hävimatuid ja muudetavaid silindrilisi magneeditud alasid.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.03.06

bubble memory

‣ A magnetic storage that uses cylindrically shaped magnetized areas in thin film that are movable, nonvolatile and changeable.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.04.07

mäluindikaator

‣ Visuaalne indikaator, mis näitab, et arvu hoitakse mälus.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.04.07

memory indication storage indication

‣ A visual indication that a number is being held in the memory.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
22.03.17

märgivahetusfunktsioon

‣ Funktsioon, mis võimaldab muuta kalkulaatoris hoitava arvu märgi vastupidiseks.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

[en]
22.03.17

sign change function

‣ The function that allows a reversal of the sign of a number held in a calculator.
EVS-ISO 2382-22:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.13

nõrk bitt

‣ Kettale * kopeerimistõrje meetodi osana sihilikult nõrga magnetväljatugevusega kirjutatud * bitt, mida saab tõlgendada nii nulli kui ka ühena.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.13

weak bit

‣ A bit intentionally written on a disk with a weak magnetic field strength that may be interpreted as zero or one and that is written as part of a method of copy protection.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.04.01

otsing

‣ Mingi kogumi ühe või enama andmeelemendi uurimine etteantud omadusega elementide leidmiseks.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.04.01

search

‣ The examination of one or more data elements of a set to find those elements that have a given property.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.07.18

otsingumootor

otsimootor (synonym)

‣ Server, mis võimaldab kasutajal mingi sisukriteeriumi, näiteks märksõnade põhjal leida Interneti ressursi nime või aadressi.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.07.18

search engine

‣ A server that allows a user to find the name or address of an Internet resource based on some content criteria, such as keywords.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.12

pildifail

‣ Üht või enamat pilti sisaldav fail.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.12

image file

‣ A file that contains one or more images (30.01.08).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.08.11

pöörd-

pööratud (synonym)

‣ Omane failile, * kirje kogumile või relatsioonile mingi sekundaarvõtme suhtes, kui selle sekundaarvõtme ning selle faili, kirjekogumi või relatsiooni jaoks on olemas indeks.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.08.11

inverted

‣ Pertaining to a file, a set of records, or a relation with respect to a secondary key, such that an index exists for this secondary key and this file, set of records, or relation.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.36

tahataaste

‣ Taaste, mille korral süsteem, programm, fail, andmebaas või muu ressurss ennistatakse mingisse eelmisse olekusse, kus ta saab täita nõutavaid funktsioone.
Näide:
▫ faili rekonstrueerimine etteantud olekusse, võttes tagasi kõik muudatused, mis tehti alates ta viibimisest selles olekus.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.36

backward recovery

‣ A kind of recovery in which a system, program, file, database, or other resource is restored to a previous state in which it can perform required functions.
Näide:
▫ The reconstruction of a file to a given state by reversing all changes made to the file since it was in that state.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.21

tegutseja

aktor (synonym)

‣ Olem, millel on stsenaariumis * temaatiline roll.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.21

actor

‣ An entity that fills a thematic role in a script.
Näide:
▫ An agent, a co-agent, a beneficiary, a patient.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.05.06

tehistagasiside seade

‣ Reaalsusmulje simuleerimise seade
Märkus:
▫Näited on pneumaatiline kinnas, õhkkäitusega liikeplatvorm, puutekinnas, visiirkuvarid.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.05.06

artificial feedback device

‣ Simulation device that emulates the way reality feels.
Märkus:
▫Examples are a pneumatic gauntlet, an air-driven motion platform (37.05.10), a tactile glove (37.06.04), head-mounted displays (37.06.10).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.02.08

tsükkeltöö

‣ Võrrandisüsteemi lahendamise automaatne kordamine algtingimuste ja muude parameetrite etteantud kombinatsioonidega.
Märkus:
▫Sageli kasutatakse tsükkeltööd näiliselt stabiilse lahendi kuvamise võimaldamiseks, aga ka ühe või mitme parameetri käsikorrektsiooni või optimeerimise võimaldamiseks.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.02.08

repetitive operation

‣ The automatic repetition of the solution of a set of equations with fixed combinations of initial conditions and other parameters.
Märkus:
▫Repetitive operation is often used to permit the display of an apparently steady solution, it is also used to permit manual adjustment or optimization of one or more parameters.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.15

URL

universaalne ressursilokaator (synonym)

‣ Universaalne nimetamisviis, mis näitab sobivat võtuprotokolli, dokumendi asukohasõlme nime Internetis, selle sõlme failikataloogi ja dokumendi identifikaatorit.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.15

URL

universal resource locator (synonym)

‣ A universal naming convention that indicates proper protocol for retrieval, name on an Internet node where a document is located, file directory on that node, and document identifier.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
03.01.06

viitlüli

viitelement (synonym)

‣ Seadis, mis etteantud ajavahemiku järel väljastab eelnevalt sisestatud sisend * signaalile olemuslikult sarnase väljund signaali.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.01.06

delay element

‣ A device that yields, after a given time interval, an output * signal essentially similar to a previously introduced input signal.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink