[KNR] Dictionary of Estonian Place names

Tuderna ‹-sse›, kohalikus pruugis Tudõrna ‹-he› Vas – küla Võru maakonnas Võru vallas, kuni 2017 Põlva maakonnas Orava vallas (Orava mõis), 1782 Dudderna Koertzi Jaan, Tutterna Matte, 1820 Krug Tudderna, 1839 Duddern.  C1
● Tuderna on algsest kõrtsinimest kujunenud külanimi. Piusa haru Tuderna oja on saanud nime asula järgi, sest ülalpool tuntakse seda Haan´kasõ oja ja Süväoja nime all. Nimi ei põhine ilmselt taimenimetusel tuder, mis on rootsi laensõna ja murdesõnana levinud kuni Kesk-Eestini. Kõrtsinimi võiks põhineda saksa- või rootsipärasel isikunimel. Välistatud pole ka laen saksa murretes tuntud kirjeldavast tegusõnast duddern või tuttern, mille mõned saksa tähendused teonimena oleksid ’võbin, värin, kolin, jutuvatramine, rabelemine, tüli norimine’. Sellest sõnast võiks pärineda lõunaeesti tutõrdama ’värisedes koperdama’. Tõenäolisemalt on siiski vaheastmeks olnud isikunimi. Vrd sks perekonnanimesid Doderer ja Dudder. – ES
EAA.1865.2.141/2:75, 77, L 74, 76; EAA.1271.1.226:58, L 1565; Lexikon der Familiennamen 2008: 173; Mellin; Rücker; VMS: tuder, tuterdama