[KNR] Eesti kohanimeraamat

Säkna [`säkna] ‹-le›, kohalikus pruugis `S´akna ‹-lõ ~ `küllä› Plv – küla Põlva maakonnas Põlva vallas, kuni 2017 Mooste vallas (Mooste mõis), 1686 Sokna Kÿlla, 1816 Porromerdi in Sakna, 1839 Sackna, u 1900 Сякнакюля, 1923 Säkna.  C4
● Küllalt vana külanimi on tundmatut päritolu. Algupärane hääldus on a-line, ä-ga on hakatud märkima s-i peenendust. Häälikuliselt sobib nime võrrelda Soome kirdemurrete sõnaga sakna ~ saakna ’saun’. Sellist sõnakuju hinnatakse kõige lähemaks algsele sauna-sõnale, mida on peetud kas alggermaani laenuks (‹ *stakka- või *sāpna-) või nooremaks vanavene laenuks (‹ *жагно́). Sõna k-d sisaldava vormi esinemist Lõuna-Eesti kohanimes võiks põhjendada nime suure vanusega. Ka tähenduse poolest oleks ’saunaküla’ vastuvõetav, sest asustuslooliselt on tegemist ääremaakülaga vanema ja suurema Mooste küla suhtes. L. Kettunen on võrrelnud kohanimesid Säkna ja Tsähkna (Kan). Kui selle põhjal lisada, et sookailu tähendav tsähknä võib Võrumaal häälduda ka ts´ahkna, võiks rahuldava etümoloogia saada ka taimenimetusest lähtudes. Säkna loodeosa tuntakse Jõõlaanõ nime all. Säknaga on 1977 liidetud ↑Määrastu küla. – ES
 EAA.308.2.104, L 1; EAA.1865.2.63/15:31, L 30p; EES: saun; EEW 2000: 2718; EO: 148; Rücker; Vene TK 42; ÜAN