[KNR] Eesti kohanimeraamat

Kassisaba [kassi‿saba] ‹-`sappa ~ -sse› – Tallinna asum kesklinnas, 1732 kassi sabba (Paldiski maantee alguse kohta); sks (der) Katzenschwanz.  B2
● Algselt Paldiski maantee algusosa tähistanud nimi laienes hiljem asumi nimeks (ametlikult kinnitati 1991). On arvatud, et nimi tuleneb XVII–XVIII saj kindlustuste muldvallide nurgakohtadesse ehitatud tugipunktide saksakeelsest nimetusest Katze ’kass’; niisugusest kindlustusest väljaviivat teed nimetati Katzenschwanz ’kassisaba’. Üks tugipunkt paiknes ka Toompea läänekülje ees. A. Kivi ei pea seda siiski usutavaks ja arvab, et Kassisabale nime andnud naljahammas vaatles Toompead koos teda ümbritsevate kindlustustega kui kassi ja praeguse Paldiski maantee Toompea alevis asetsevat hoonestatud osa kui kassisaba; selline mulje tekib eriti vanemaid linnaplaane vaadeldes. Väärib siiski märkimist, et 1732. a kirjapanekus esineb kassi sabba üksnes kui eestikeelne nimi, millele saksa keeles vastab Neu-Gasse ’uus põik’ (praeguse Paldiski mnt algusosa). See seob nime pigem eestikeelse nimetraditsiooniga, Kassisaba-nimelisi kohti, sh külaosi, talusid ja tänavaid, on ka mujal Eestis. Kassisabaks kutsutakse üldiselt majade rivi, mis keskusest eemale vonkleb. Neid on olnud keskaegsetes linnades Narvas ja Viljandis. Soome nimena oli Katinhäntä 1590. a-tel Turus, kuid see esineb ka praeguses Naantalis ja laialt mujal üle Soome. Oma Kassisaba oli keskaegses Stockholmis. Vrd Muuksi, Pillapalu, Pudisoo, Vanamõisa6, Väike-Kareda, Väike-Maarja1. – MJ, PP
Kivi 1972: 90; Kostet 2012: 47; Stockholms gatunamn 1983: 235; Tallinn 2004: I, 188; Thor-Helle 1732: 309; Vende 1990: 58