[KNR] Eesti kohanimeraamat

Kudina ‹-le› MMg – küla Jõgeva maakonnas Jõgeva vallas, kuni 2017 Palamuse vallas, mõis, sks Kudding, 1447 Kudinas (küla), 1540 Kuddines, 1582 Kudzin (küla), 1638 Kudingk.  C3
● 1477 on mainitud kõrvuti Kudina küla ja mõisat (*Karistvere), küla oli XVIII saj lõpuks kadunud. 1921. a-st asundus, al 1977 küla. L. Kettunen oletab nime võõrast päritolu, sest rööpse saksa nime lõpus on -ng, kuigi selline liide esineb ka eesti keeles (valang jms). Nime võib vahest seostada ka sõnaga kudistama. V. Pall nendib, et -ng tuleb esile hilisemates kirjapanekutes, seega võib olla kirjutajate lisandus. Pigem võiks tähelepanu pöörata nimelõpule -in, mis on tüüpiline vene kohanimedele, nt Setomaa Kudina Gora. Sel juhul oleks aluseks isikunimi Kudin (Кудин). Mõisa varasem nimi oli *Karistvere (1447 Karistver, 1540 Karistfehr, 1627 Karristfer). Saksa keeles oli mõisa nimeks vahel veel Luggenhausen (1592 Lugenchuzen, 1601 Luggenhawsen), mis on pärit omaniku nimest (1447 ostis mõisa George Luggenhusen). – PP
EO: 145; KNAB; PA I: 108; PA II: 410; PTK I: 55, 88; Rev 1601: 73; Tartumaa 1925: 277