[KNR] Eesti kohanimeraamat

Nakatu ‹-le›, kohalikus pruugis ‹-lõ› Krl – paik (küla) Valga maakonnas Valga vallas, kuni 2017 Taheva vallas (Karula mõis), 1585 Jurgen Nakta, Kiersten Nakta, 1588 Karsthen Nakath, Jurgi Nakta, 1601 Jurgen Nackoto, u 1690 Nockote Jahn, 1717 Nackkato Johan, 1805 Naakota Matz.  B2
● Talu ja talurühma nimest sai paikkonnanimi XIX saj. Pärast Teist maailmasõda on Nakatut loetud Ringiste küla alla kuuluvaks, varem oli kord Ujukülä (↑Kiiviti), kord Karula mõisa alla kadunud Vihma küla (↑Karula³) järgi. Nakatu nimi pärineb talupoja lisanimest. Selle päritolu jääb hämaraks, kuid vrd nt vanad vene isikunimed Ноготь [nagot´], Ноготков ja Ногаткин. Neist just viimast on peetud tüüpiliseks Novgorodi- ja Pihkvamaal. 1805. a kirjapanek pika a-ga esisilbis jääb teiste hulgas erandlikuks, võib-olla on kirjutaja valikut mõjutanud läti keele tegusõnavorm nākot ’tulles’. Lõunaeesti tegusõna nakkama ’hakkama’ vormi nakat ’hakatud’ on tähenduslikult raske talupoja lisanimeks pidada. Vrd Kiiviti. – ES
EAA.567.3.67:28, L 26p; EAA.1297.2.1:16, L 14; EAA.567.2.671:2, L 2p; Kjuršunova 2010: 380; PA I: 170, 246; Rev 1601: 38; Tupikov 2004: 281, 669