[KNR] Eesti kohanimeraamat

Painküla [`pain‿küla] ‹-`külla ~ -sse› Lai – küla Jõgeva maakonnas Jõgeva vallas (Jõgeva mõis), 1601 Pankull, 1624 Painkull, 1739 Painkül.  A2
● Häälikulise sarnasuse alusel on võimalik võrdluseks tuua terve rea üldnimesid, nagu pain : painu, paine : `paine ’vahend looga ja reejalaste painutamiseks; painutatud koht’; painand ’painutatud külgedega nõu’; painard ’vikati käepide’; painama, painuma jne. Selgusetuks jääb häälikuliste vastete seostamine kohanimega ja sobitamine kohanime osaks. 1977 liideti Painkülaga ↑Eristvere küla. – VP
PTK I: 170; Rev 1601: 162; Rev 1624/27 DL: 171