[KNR] Eesti kohanimeraamat

Struuga ‹-le› Val – paik (küla) Valga maakonnas Valga vallas, kuni 2017 Karula vallas (Kaagjärve mõis), 1627 Struge Andres, 1723 Strussa Matz, Strusa Matz, Struga Peter, 1805 Mastruga, Lehtstrugga, 1839 Struga.  A2
● Struuga talud kuuluvad Kaagjärve piiresse. Algse Struuga hajatalu kanti märkis nimi *Mõtskülä (1627 Metzkuella, 1723 Metzkülla). Struuga nimi pole eriti muutunud. 1723. a kirjapilt *Strussa on kas nime ümbertõlgendus või lihtsalt ümberkirjutusviga. Talupoja lisanimena näib algne Struuga nimi venepärane, kuigi see on tõenäoliselt siia jõudnud läti keele vahendusel. Vrd vn струг ’laev, lodi, höövel’ ja vanad vene isikunimed Стругa, Струсь, Струш, mis võivad lisanimedena olla mitut moodi motiveeritud. – ES
EAA.567.2.677:3, L 2p; Rev 1624/27 DL: 162; RGADA.274.1.174:889, 894, L 883p, 888p; Tupikov 2004: 375