[KNR] Eesti kohanimeraamat

Tolga ‹-le›, kohalikus pruugis ‹-lõ ~ `Tolka› Rõu – paik (küla) Võru maakonnas Võru vallas (Vana-Kasaritsa mõis), 1627 Tulcku Martt, 1684 Tolcka Andris, Tolcka Jahn, 1826 Tolga (küla).  C2
● Liideti 1977 Meeliku külaga. Külanimi on alguse saanud talupoja lisanimest. Nime päritolu pole selge. Kõige tõenäolisemalt on lisanimi saanud alguse mõnest keskalamsaksa isikunimest, nt Tolke, Dolke, Telken. Sõnavõrdlustest sobib lisanimeks ka tolk : tolga ’rippuv ese, jääpurikas, juuksesalk, tatitolk jm’. Vene sõnast толк lähtuvaid sõnu nagu tolk : tolgu, tõlk : tõlgi on Võrumaal käänatud u-tüveliselt (tõlk : tõlgu). – ES
EAA.308.2.178; EAA.1865.2.83/10:10, L 9p; EES: 536, 561; PTK I: 241; Rev 1624/27 DL: 89; SK I: 434