[KNR] Eesti kohanimeraamat

Vaivina [`vaivina] ‹`Vaivina ~ -sse› Jõh – küla Ida-Viru maakonnas Toila vallas, poolmõis, sks Sophienhof, 1583–1589 Vaiuina (küla), 1587 Waifina, 1620 Waywanna by, 1726 Waiwena, 1796 Waiwina, u 1900 Софіенгофъ (Вайвина) (küla).  C2
● 1811 eraldati Vaivina Voka mõisast ja rajati omaette mõis. Schmidti kaardil 1844 on nii küla (Waiwina) kui ka mõis (Sophienhoff), XIX saj lõpu kaartidel on mõis kadunud. Kirde-Eesti Vai-nimesid käsitledes ei ole L. Kettunen osutanud seosele Vadja ja vadjalastega. Teisal tuletab ta Vagia ‹ *Vakja, nagu vai ‹ *vakja ja vadja ‹ *vakja. Kirde-Eestis on märkimisväärne vadja mõju olemas ja on võimalik, et nime algusosa pärineb rahvanimetusest, kuid unustada ei tohi ka P. Ariste ja V. Palli hoiatust, et mitte kõik vai-tüvelised kohanimed pole rahvanimetusega ühendatavad, mõne lähtekohaks on ka vai ’post’. Vaivina nime oleks vast õigem analüüsida hoopis Vaivi+na ja näha algusosa lähtekohana murdelist kuju sõnast vaev, vaevane (sm vaiva, vaivainen). Vaivinaga on 1977 liidetud ↑Künnapõhja ja Liivaküla (1926, rahvapäraselt Siidilinn). – MK
Almquist 1917–1922: 308; Eesti TK 25; EO: 170, 251; BHO: 562; KNAB; PTK I: 262–263; Rev 1725/26 Vi: 169; Saaga: SRA Östersjöprovinsernas jordrevisionshandlingar, 55410/4:74, L 87p; Schmidt 1844