[KOMI] Eesti-komi sõnaraamat

eesti keeles комиӧн

SõnastikustKasutusjuhend@post


Päring: osas

Leitud 3 artiklit

peale <p'eale postp, prep, adv> vt ka peal, pealt
1. postp [gen]; adv pealepoole, kõrgemale, kelle-mille pealispinnale вылӧ ► sama päritoluga sama päritoluga üle

võid leiva peale määrima нянь вылӧ вый мавтны
2. postp [gen]; adv osutab kohale, suunas, poole вылӧ

ta tõttas rongi peale сійӧ тэрмасис поезд вылӧ
3. adv; postp [gen] osutab (saabuvale) olukorrale, seisundile, mõju objektile

mul tuli hirm peale ме повзи;
kui palju te kahe peale [kokku] teenite? уна-ӧ ті кык выланыд нажӧвитанныд?
4. postp [gen]; prep [part] kõnek pärast, järel бӧрын

peale vihma зэрӧм бӧрын
5. postp [elat]; adv millestki alates, rõhutab algus- v. lõppmomenti

eilsest peale on sadanud тӧрытсянь зэрӧ;
mina ei ole süüdi, tema hakkas peale ме абу мыжа, сійӧ заводитіс
6. prep [gen] välja arvatud кындзи

peale vanaema polnud kedagi kodus пӧчысь кындзи гортын некод эз вӧв

peale hakkama alustama заводитны, босьтчыны; algama заводитчыны

hakkasime tööga peale босьтчим уджӧ;
varsti hakkab kool peale регыд заводитчас школа

peale tulema
1. liiklusvahendisse tulema сӧвны

selles peatuses tuli peale üks naine тайӧ сувтланінас сӧліс ӧти нывбаба
2. väljendab mingi seisundi v meeleolu [äkilist] tekkimist

mul tuli söögiisu peale кынӧмӧй сюммис;
mul tuli hirm peale ме повзи


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur