Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

kera <s> kierā
♦ Fraasid ja väljendid:
lõngakera – lānga kierā;
kerasse kerida – kieʼrrõ viʼjjõ ~ kieʼrrõ vändõ;
kerra tõmbuda – kieʼrrõ tõmbõ ~ kieʼrrõ vieʼddõ

käia <v>
1. kǟʼdõ
♦ Näitelaused:
Laps hakkab käima Läpš īrgõb kǟʼdõ
Ta käis meil. Ta keʼi mäʼd jūs.
Ta käib käest kätte: üks sind hellitab, teine hellitab. Ta kǟʼb käʼdstõ käʼddõ: ikš sīnda mīļiņțõb, tuoi mīļiņțõb.
Ta käib nagu kell, kunagi ei jää paigale. Ta kǟʼb neʼi ku kīela, äʼb kunāgõst īe paikõl.
♦ Fraasid ja väljendid:
käia vaikselt [~ kui sukis] – kǟʼdõ kui sukādõks;
käima panna – kǟʼmõ pānda;
külas käia – kilās kǟʼdõ;
mööda köit käia – piʼds kīeta kǟʼdõ;
koolis käia – skūolsõ kǟʼdõ;
järgneda, järel käia – tagān kǟʼdõ
2. lǟʼdõ
♦ Näitelaused:
Käi minema! Li jeʼdspēʼḑõn!

kärp <s> sǟʼrmõz, šǟʼrmõz, tsǟʼrmõ
♦ Näitelaused:
Kärbil on valge karv. Šǟʼrmõn uʼm vālda kǭra.

käru <s> kär, kärrõd

ringi käia <v> rinkõ lǟʼdõ

ära <adv>
1. jarā, järā
♦ Näitelaused:
Ta läks ära. Ta lekš jarā.
2. alā
♦ Näitelaused:
Ära näita oma nina! Alā näʼgțõ eņtš naʼnnõ!
Ära näe vaeva! Alā muʼŗ!
Ära mängi tulega! Alā mäng tuʼlkõks!
Ära tee rumalusi! Alā tīʼe jämpimiži!

ära arvata <v> täppõ

ära eksida <v> josābõ
♦ Näitelaused:
No mõnikord eksiti ära ka. No mūnda kõrd josābizt järāndiz ka.

ära elada <v> jeʼllõ
♦ Näitelaused:
Sellega ei saa ära elada. Täʼmkõks äʼb või jeʼllõ.

ära hoida <v> jarā vȯidõ

ära jätta <v> pȯlgõ

ära kuluda <v> loppõ
♦ Näitelaused:
Riided kuluvad ära. Ǭʼrõnd loppõbõd.

ära leppida <v> jarā|lieppõ

ära minna <v> jarā|lǟʼdõ

ära teenida <v> jarā peʼļļõ

ära teha <v> jarā tīʼedõ

ära tunda <v> jarā|tundõ

ära võtta <v> jarā|võttõ