Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

emakeel <s> jemā|kēļ
♦ Näitelaused:
Liivi keel on mu emakeel. Līvõ kēļ uʼm miʼn jemākēļ.

keel <s>
1. kehaosa kēļ
♦ Näitelaused:
See sõna on mu keele otsas. Se sõnā uʼm miʼn kīel tutkāmõs.
Ära sa oma keelt kuluta! Alā sa eņtš kīeldõ kuʼltõ!
Hoia oma keel hammaste taga! Vȱida eņts kīel ambõd tagān!
♦ Fraasid ja väljendid:
pehme keel – pīʼemdi kēļ;
keelt kasta – kīeldõ kastõ;
keelt peksta – kīeldõ pieksõ;
oma keelt valitseda – eņtš kīeldõ vǭļikšõ
2. suhtlusvahend kēļ
♦ Näitelaused:
Tal on saksa keel suus. Täʼmmõn uʼm saksā kēļ sūsõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
liivi keel – līvõ kēļ;
eesti keel – ēsti kēļ;
inglise keel – engliškēļ
3. pillikeel kēļ
♦ Fraasid ja väljendid:
kandlekeel – kāndla kēļ

liivi <adj> līvõ
♦ Näitelaused:
Me laulame liivi laule. Mēg lōlam līvõ lōlidi.
♦ Fraasid ja väljendid:
liivi keel – līvõ kēļ;
Liivi rahvamaja – Līvõd roʼv|kuodā

pärand <s> pierāndõks
♦ Näitelaused:
Liivi keel on meie pärand. Līvõ kēļ uʼm mäʼd pierāndõks.