Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

amm <s> äm
♦ Näitelaused:
Mõisnikkude lapsi imetas amm. Mȯiznikād läpši iʼmtiz äm.

ammu <adv> amūst, amūstiz, amū
♦ Näitelaused:
Vanapagan oli ammu tahtnud teha tammi üle mere Kūolka neemelt Saaremaale. Amūstiz vanākuŗē vȯʼļ tǭʼnd tīʼedõ damā iʼļ mieʼr Kūolka nanāst Sǭrmǭlõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
mitte väga ammu aega tagasi – mittõ amūstiz tāʼgižpēʼḑõn

hammas <s> āmbaz
♦ Näitelaused:
Hambad ei hakka peale, nii kõva on. Ambõd äʼb akkõt pǟlõ, neʼi vizā uʼm.
Ma ei saanud midagi hamba alla. Ma iʼz sǭ mittõ ambõd alā.
Mu isa suri ära, hambad suus kui kivid. Miʼn izā kūoliz jarā, ambõd sūsõ neʼiku kivīd.
Las ta riputab hambad varna! Laʼz ta karīņtõg ambõd vaʼigõ!
Mis sa näitad oma hambaid! Mis sa näʼgțõd eņtš ambidi!
♦ Fraasid ja väljendid:
saehambad – zǭig ambõd;
hambaid irevile ajada – ambõd irrõnõks aʼjjõ;
hambaid kiristada – ambidi kīerõ;
hambaid näidata – ambidi näʼgțõ;
hambad nagu hundil – ambõd neʼiku suʼddõn

kama <s> kamā|rok, pūʼtiļ, kamā

kamm <s> kem

lammas <s> lāmbaz
♦ Fraasid ja väljendid:
tapalambad – taptõb lambõd;
lamba vill – lambõ vīla;
lammast niita – lāmbazt kerīkšõ;
lambaid karjatada – lambidi kaitsõ;
nagu lammaste sekka hunt lastud – neʼiku lambõd sieʼggõ suʼž lastõd

maa <s> mǭ
♦ Näitelaused:
Meie maa on suur ja rikas. Mäʼd mǭ uʼm sūr ja rikāz.
Nagu maa põleb mu jalge all, nii tahan minna. Neʼiku mǭ palāb miʼn jālgad allõ, neʼi tǭʼb lǟʼdõ.
Seda ei leia sa maa peal. Siedā äʼd līeda sa mǭ pǟl.
Peab võtma pussi maast üles, et see ei vedeleks maas. Uʼm võtāmõst duņtš mǭstõ iʼlzõ, algõ ta pīʼlõg mǭsõ.
Sellel on elus maa jalge all – ei ole selline inimene, kes seisab koha peal. Sīen uʼm jeʼlsõ mǭ jālgad allõ – äʼb ūo seļļi rištīng, kis pīʼlõb kūož pǟl.
Pannakse kartulid maha. Panāb naʼggõrd mǭ siʼzzõl.
Maa peal on veel lund. Mǭlõ veʼl uʼm lūnda.
Maal veel lumi katab maad. Mǭlõ veʼl luʼm katāb mǭdõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
merel ja maal – mier ja mǭ pǟl;
tükk maad – kabāl mǭdõ;
maani maha põleda – mǭdõ sǭņ jarā paʼllõ;
maad harida – mǭdõ jeʼllõ;
maas lamada – mǭsõ maʼggõ;
maast üles tõsta – mǭstõ iʼlzõ nustõ;
maast üles saada – mǭstõ iʼlzõ sǭdõ;
maad künda – mǭdõ kindõ;
maad väetada – mǭdõ väʼgtõ;
maha külvata – mǭʼzõ killõ;
maha matta – mǭʼzõ mattõ;
maha panna – mǭʼzõ pānda;
maha istutada – mǭ siʼzzõl stǭdõ

maha <adv> mǭʼ, mǭʼzõ, mǭʼzpēʼņ, mǭn|alā
♦ Näitelaused:
Müts maha! Kibār mǭʼzõ!
Kass hammustab hiireemal pea maha. Kaš jāmstab īrjemān pǟ mǭʼzõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
maha suruda – mǭʼzõ pīkstõ;
maha võtta – mǭʼzõ võttõ;
maha ajada – mǭʼzõ vieʼddõ;
maha heita – mǭʼzõ eitõ;
maha panna – mǭʼzõ pānda;
maha visata – mǭʼzõ viskõ;
maha tõmmata – mǭʼzõ tõmbõ;
maha tappa – mǭʼzõ tappõ;
maha sadada – mǭʼzõ saʼddõ;
maha raputada – mǭʼzõ repțõ;
maha raiuda – mǭʼzõ raʼdļõ;
maha arvata – mǭʼzõ arrõ;
maha lüüa – mǭʼzõ raʼbbõ;
maha matta – mǭʼzõ mattõ, mǭʼzõ pānda;
laualt maha ajada – lǭda pǟld mǭʼzõ likkõ;
maha minna – mǭʼzõ lǟʼdõ;
maha lasta – mǭʼzõ laskõ;
maha langeda – mǭʼzõ langõ;
maha pillata – mǭʼzõ pillõ;
maha jätta – mǭʼzõ jettõ;
maha istuda – mǭʼzõ istõ;
maha astuda – mǭʼzõ astõ

maha lasta <v> mǭʼzõ laskõ

maha minna <v> mǭʼzõ lǟʼdõ

maha murda <v> mǭʼzõ murdõ

maha müüa <v> jarā mīdõ

maha tõmmata <v> mǭʼzõ tõmbõ

maha unustada <v> jarā unnõ

maha vaikida <v> vāʼgiž vȯidõ

maja <s> kuodā, tubā
♦ Näitelaused:
Küla keskel on suur maja. Kilā sidāmõl uʼm sūr kuodā.

matta <v> mattõ, magātõ
♦ Näitelaused:
Ta mattis oma isa Sīkrõgi kalmistule. Ta matīz eņtš izā Sīkrõg kālmataʼrrõ.
Ta mattis oma raha maha. Ta matīz eņtš rǭʼ mǭnalā.

sama <pron> ikš
♦ Näitelaused:
Siis vaid minge mööda sama teed. Siʼz set ligīd piʼds īʼdtõ riekkõ.
Ta tegi tööd sama hästi kui teised. Ta tei tīedõ neʼiīʼž jõvīst kui munt.

samm <s> saʼm
♦ Näitelaused:
Mitu sammu? Mits saʼmtõ?
♦ Fraasid ja väljendid:
samm-sammult – saʼm saʼm tagān;
sammu minna – samīņ lǟʼdõ;
igal sammul – jegā saʼm pǟl;
pikad sammud – pitkād samūd;
suurte sammudega – sūrd samūdõks

sammal <s> sǭmal

summa <s> summa

tamm1 <s> puu täm
♦ Näitelaused:
Tammed kasvavad. Tǭmõd kazābõd.
♦ Fraasid ja väljendid:
tamme oksad – tam oksād

tamm2 <s> pais damā