Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

neelata <v> nīelõ
♦ Näitelaused:
Ta neelab alla liha kõige luude ja nahaga. Ta nīelõb mǭʼzõ vȯzā amād lūd ja nǭʼgõks.
♦ Fraasid ja väljendid:
alla neelata – mǭʼzõ nīelõ, jarā nīelõ;
nagu teivast alla neelata – neme taibõ jarā nīelõ

nuga <s> veis, duņtš
♦ Näitelaused:
Nuga ei hakka peale. Veis äʼb ak pǟlõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
nagu noaga katki lõigatud – neme veisõks kațki īʼedtõd;
nugadel olla – vēšõd pǟl vȱlda

näha <v> nǟʼdõ
♦ Näitelaused:
Head silmad, selgesti näeb nagu kassipoeg. Jõvād sīlmad, sieldõ nǟb neʼiku kašpūoga.
Ma nägin seda selgelt oma silmaga. Ma sieldõ neiz siedā eņtš sīlmaks.
Eks näe! Sǭb nǟʼdõ!
♦ Fraasid ja väljendid:
nagu näha – neme nǟʼb;
näost näkku näha – palgstõ palgõ nǟʼdõ;
und näha – ūnda nǟʼdõ;
vaeva näha – vaijõ nǟʼdõ

pind2 <s> pīrgal
♦ Näitelaused:
See on nagu pinnuks silmas. Se uʼm neme pīrgal sīlmas.
Pindu teise silmas näeb, aga palki oma silmas ei näe. Pīrgalt tuoiz sīlmas nǟb, baļkõ eņtš sīlmas äʼb nǟ.

puder <s> rok, sand|rok
♦ Näitelaused:
Käib nagu kass palava pudrupoti ümber. Kǟʼb neme kaš tuļīz rok padā immar.