Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

juut <s> zīḑ
♦ Näitelaused:
Kui mõni inimene sööb laua juures, tal on müts peas, siis öeldakse, sina sööd nagu juut. Ja mingi rištīng sīeb lōda jūrsõ, täʼmmõn uʼm kibār pǟsõ, siʼz kītõb, sinā sīed neʼi ku zīḑ.
♦ Fraasid ja väljendid:
teeb äri nagu juut – neʼiku zīḑ tīʼeb šeft

kiht <s> kȭrda, tazāndõks
♦ Fraasid ja väljendid:
kalade kiht nõus – kalād kȭrda rīstsõ;
savikiht – säʼv kȭrda

laut <s>
1. laidõr
2. taļ
♦ Näitelaused:
Lōrmi laudad põlesid. Lōrm tǭļõd palīzt.
Ta tegi laudast maja. Ta teʼi taļštõ tubā.

lift <s> lift

liit <s> īʼt

lint <s> līnta

minut <s> minūt
♦ Fraasid ja väljendid:
kümme minutit kaheksa peale – kim minūtõ iʼļ seis

niit1 <s> lānga
♦ Näitelaused:
Niit pisteti nõelale taha. Lānga puʼgtizt nõʼggõlõn tagān.

niit2 <s> nīt
♦ Näitelaused:
Loomad aetakse välja niidule sööma. Ajāb lūomõd ulzõ nītõ sīemõ.

oht <s> ūņḑig
♦ Näitelaused:
Kalamehed sattusid ohtu. Kalāmīʼed eit ūņdigõ.

ohutu <adj> julgli

oi <intj> vȯi

onu <s>
1. isa vend izā|veʼļ
2. ema vend jemā|veʼļ
3. sūr|veʼļki

ost <s> vȯstõks

pilt <s> bīlda

rist <s> rišt
♦ Näitelaused:
Elu on ainult rist inimesele. Jelāmi set uʼm rišt rištīngõn.
Tuleb teha rist ette. Uʼm paʼnmõst rišt jeʼddõ.
See elamise rist rõhub inimest. Se jelāmiz rišt pīkstõb rištīngtõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
risti ette lüüa – rištõ jeʼddõ raʼbbõ (~ eitõ)

ruut <s> rūt, kvadrāt
♦ Fraasid ja väljendid:
akna ruut – läʼb rūt;
kanga ruut – ǭʼrõn rūt

siht <s> vǭŗț
♦ Näitelaused:
Mine seda sihti! Li siedā vǭŗțõ!

siit <adv> sīʼḑšt, sīʼḑštõ, tästā
♦ Näitelaused:
Ma olen siit pärit. Ma uʼm sīʼḑšt perīņ.
Siit jõeni on üks kilomeeter. Tästā joʼug sǭņõ uʼm ikš kilomētõr.
♦ Fraasid ja väljendid:
siit on näha, et ... – sīʼḑšt uʼm nǟʼdõb, ku ...

silt <s> etiket, šilt

toit <s>
1. sīemn|āiga
♦ Näitelaused:
Täna lõunal oli kolm rooga. Tämpõ lȭinastāigal vȯʼļtõ kuolm sīemnaigõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
magustoit – maʼgḑi sīemnāiga
2. tuoit
3. tūoitõg
♦ Näitelaused:
Leiti palju neid, mis olid toidupoolisest järele jäänud. Līediz pǟgiņ nēḑi, mis vȯʼļt pǟlõ īenõd tūoitõgõst.

vist <adv> vist