Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

mõte <s> mõtkõz
♦ Näitelaused:
Mul tuli pähe hea mõte. Miʼnnõn tuʼļ mīelõ (~ pǟʼzõ) jõvā mõtkõz.
Ei tule olema ühtki liivlast, kes ei mõtleks üht mõtet: ärgu tulgu enam sõda. Äʼb lī mitīʼdtõ līvlizt, kis äʼb mõtlõks īʼdtõ mõtkõzt: algõ līnd jemīņ suoʼddõ.
Inimene on mõtetes. Rištīng uʼm mõtkõd jūsõ.
Igaühel on oma mõtted peas. Jegāīʼdõn at eņtš mõtkõd pǟsõ.
Ta tuli selliste mõtete peale Ta tuʼļ seļlizt mõtkõd pǟlõ.
Ta on oma mõtete sees. Ta uʼm eņtš mõtkõd sizāl.
Mis mõte sel on? Mis mõtkõz sīen uʼm?
♦ Fraasid ja väljendid:
salamõtted, tagamõtted – salā mõtkõd;
selles mõttes – seļļis mõtkõs

otstarbekas <adj> ažāli
♦ Näitelaused:
Tundus olema otstarbekas lähendada kirjaviisi kõnele. Näʼgțiz vȯʼlmõ ažāli leʼžgõltõ kēravīțõ rõkkõn.

pidada2 <v>
1. lǟʼdõ
♦ Näitelaused:
Nad pidid palju pead murdma. Näntõn lekš pǟgiņ pǟdõ murdõ.
Sa ei pea abielu rikkuma. Siʼnnõn äʼb lǟʼ rikkõ aʼbjelāmiz.
2. piḑīm
♦ Näitelaused:
Ma pean ära minema. Ma piḑīm jarā lǟʼmõ.
Kõik peavad õppima. Amād piḑīm oppõm.
Nii peab olema. Neʼi piḑīm vȯlʼmõ.
3. sǭdõ
♦ Näitelaused:
Mõisnik pidi neid aitama viljaga. Mȯiznikā sai nēḑi äʼbțõm vīļaks.

väli <adj> vēļa
♦ Näitelaused:
Noot pidi olema hõre sellepärast, et ei lubatud ju nii väikseid lesti püüda. Vadān vȯʼļ vȯʼlmõst vēļa, sīepierāst ku iʼzt vēļõt jo neʼi piškīži lešti veʼjjõ.