Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

juhtuda <v> suʼggõ, strǭipõ, pūtõ, tabātõ, gaʼḑḑõ
♦ Näitelaused:
Ei ole juhtunud nägema. Äʼb ūo strǭipõn nǟʼdõ.
See pidi juhtuma. Sīen vȯʼļ suʼggõmõst.
Ma ei ole juhtunud kuulma sellist sõna. Ma äʼb ūo strǭipõn kūlõ seļļizt sõʼnnõ.

magada <v>
1. maʼggõ
♦ Näitelaused:
Laps magab ema juures. Läpš magūb jemā jūsõ.
Seal magab ema lapsega. Sǟʼl magūb jemā lapsõks.
Ta magab ööd ja päevad läbi. Ta magūb īed ja pǟvad leʼbbõ.
Ma magasin ööd tema juures. Ma magīz täʼm jūsõ iʼļ īe.
Jaanil oli aeg magada. Jǭņõn vȯʼļ āiga maʼggõ.
Ma tahan magada, peab puhkama. Ma tǭʼb maʼggõ, noʼvvõmõst um.
Jäi magama nagu pisike silk. Ei maʼggõm neʼiku piški siļk.
♦ Fraasid ja väljendid:
voodis (~ väljas) magada – lovāl (~ ullõ) maʼggõ;
magama heita – maʼggõm laškõ;
magama jääda – maʼggõm īedõ, magātõ;
magama panna – maʼggõm pānda;
magab nagu surnu – magūb neʼi ku jarā kūolõn (~ kuoț; ~ pūklutš)
2. maʼggõ
♦ Näitelaused:
Poiss magas selle tüdrukuga. Pȯis magīz sīe neitstõks.

panna <v>
1. pānda
♦ Näitelaused:
Ma panen su kirja, kui sa ei kuule. Ma siʼn panāb kēra siʼzzõl, ku sa äʼd kūl.
Ta paneb inimestele laua peale süüa ette. Ta panāb roʼvdõn lōda pǟlõ sīedõ jeʼddõ.
Kas sa paned ette või paned taha? Või sa panād jeʼddõ või panād tagān?
♦ Fraasid ja väljendid:
ära panna – jarā pānda;
ette panna – jeʼddõ pānda;
juurde panna – jūʼrõ pānda;
peale panna – pǟlõ pānda;
sisse panna – siʼzzõl pānda;
tähele panna – tǟʼdõl pānda;
välja panna – ulzõ pānda;
vastu panna – vastõ pānda;
kinni panna ~ kinnitada – viʼzzõ pānda;
plehku panna – jālgad vāldiņ pānda;
kingi jalga panna – kǟngad jalgõ pānda;
mütsi pähe panna – kibār pǟʼzõ pānda;
kindaid kätte panna – kindõd käʼddõ pānda;
kirja panna – kēra siʼzzõl (~ kerrõ) pānda;
mõtlema panna – mõtlõm pānda;
vee ja leiva peale panna – vieʼd ja lēba pǟl pānda;
ootama panna – vȯʼdlõm pānda
2. tegevust või seisundit esile kutsuma pānda
♦ Näitelaused:
Suits paneb köhima. Soʼv panāb kieʼvtõm.
Ta paneb mind ennast uskuma. Ta panāb mīnda ēņtšta uskõm.

uskuda <v> uskõ
♦ Näitelaused:
Ta usub jumalat. Ta uskūb jumālt.
Ta jääb uskuma mind. Ta īeb uskõm mīnda.