Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

aasta <s> āigast
♦ Näitelaused:
Kalamehed käivad aasta läbi merel. Kalāmīʼed kǟʼbõd āigast leʼbbõ mieʼrsõ.
Õnnelikku uut aastat! Vȯndzizt Ūdtõ āigastõ!
♦ Fraasid ja väljendid:
järgmisel aastal – mūn āigast;
ülejärgmisel aastal – tagāmūn āigast;
sadu aastaid tagasi – sadīņ āigastidi tāʼgižpēʼḑõn;
uusaasta – Ūž āigast;
vana-aasta õhtu – Vanā āigast ȭʼdõg

kaheksasada <num> kǭʼdõks|sadā
♦ Fraasid ja väljendid:
kaheksasaja aasta vanune – kǭdõkssadā āigast vaʼnnit;
pärast kaheksatsada aastat – pieʼrrõ kǭdõkstsaʼddõ āigastõ;
kaheksasaja esimene – kǭʼdõkssadā eʼžmi;
kaheksasada aastat – kǭʼdõkssaʼddõ āigastõ

kakssada <num> kakš
♦ Fraasid ja väljendid:
kakssada aastat – kakšsadā āigastõ;
kahesaja aasta vanune – kǭʼdsadā āigast vaʼnnit;
pärast kahtsada aastat – pieʼrrõ kǭdtõsaʼddõ āigastõ;
kahesaja esimene – kǭʼdsadā eʼžmi

kolm <num> kuolm
♦ Fraasid ja väljendid:
kolm aastat noorem – kuolm āigastõ nūoŗim;
kolm aastat vana – kuolm āigastõ vanā;
kolmeks aastaks – kuolm āigastõks;
kolmes esimeses lugemikus – kuolms eʼžmižis luʼgdõbrǭntiš

kolmsada <num> kuolm|sadā
♦ Fraasid ja väljendid:
kolmesja aastane – kuolmsadā āigast vaʼnnit;
pärast kolmesada aastat – pieʼrrõ kuolmõsaʼddõ āigastõ;
kolmesaja esimene – kuolmsadā eʼžmi;
kolmsada aastat – kuolmsaʼddõ āigastõ

kuussada <num> kūž|sadā
♦ Fraasid ja väljendid:
kuussada aastat – kūžsadā āigastõ;
kuuesaja aastane – kūdsadā āigast vaʼnnit;
pärast kuutsada aastat – pieʼrrõ kūdtõsaʼddõ āigastõ;
kuuesaja esimene – kūdsadā eʼžmi;
kuussada aastat – kūžsaʼddõ āigastõ

mitu
1. küsivalt mits
♦ Näitelaused:
Mitu inimest? Mits rištīngt?
Mitmes külas elavad veel randlased? Mitsmis kilīs jelābõd veʼl rāndalizt?
2. setmiņ
♦ Näitelaused:
Helsingis on ilmunud mitu liivikeelset raamatut. Helsinkis uʼm tund ulzõ setmiņ līvõ kīel rǭntõzt.
3. set
♦ Fraasid ja väljendid:
mitu korda – set kõrd;
mitu aastat – set āigastõ

nelisada <num> nēļa|sadā, nēļa|saʼddõ
♦ Fraasid ja väljendid:
neljasaja aasta vanune – nēļasadā āigast vaʼnnit;
neljasaja esimene – nēļasadā eʼžmi;
nelisada aastat – nēļasaʼddõ āigastõ

pool2 <num> pūol
♦ Näitelaused:
Kell on pool kolm. Kīela uʼm pūol kuolm.
♦ Fraasid ja väljendid:
pool aastat – pūol āigastõ

seitsesada <num> seis|sadā, seis|saʼddõ
♦ Fraasid ja väljendid:
seitsesada aastat – seissadā āigastõ;
seitsmesaja aasta vanune – seissadā āigast vaʼnnit;
seitsmesaja esimene – seissadā eʼžmi

täituda <v> täutõ, sǭdõ
♦ Näitelaused:
Tal sai selle koha peal seitse aastat täis. Täʼmmõn sai sīe kūož pǟl seisõ āigastõ vȯnd.

õpetada <v> opātõ
♦ Näitelaused:
Liivi keelt õpetatakse Liivi rannas peaaegu kümme aastat. Līvõd kēļ sǭb opātõt Līvõd rāndas pigātaga kim āigastõ.
Siis ta õpetas mulle, kuidas ma tehku. Siʼz ta miʼnnõn opātiz, kui ma laʼz tīʼegõ.
Sa õpetad mind jooma. Sa opātõd mīnda jūomõ.
Ma õpetan teda vitsaga. Ma opātõb tǟnda joutõks.

üheksasada <num> īʼdõks|sadā, īʼdõks|saʼddõ
♦ Fraasid ja väljendid:
üheksasaja aasta vanune – īʼdõkssadā āigast vaʼnnit;
üheksasaja esimene – īʼdõkssadā eʼžmi;
üheksasada aastat – īdõkssaʼddõ āigastõ