Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

hoida <v>
1. kinni hoida piʼddõ
♦ Näitelaused:
Ma hoian sinust kinni. Ma pidāb siʼn jūs vizās.
Seal inimene hoiab kinni. Sǟʼl rištīng pidāb.
♦ Fraasid ja väljendid:
kellegi poole hoida – äʼdsmingiz pūolõ piʼddõ;
kokku hoida – kuʼbsõ piʼddõ
2. kaitsõ, vȯidõ
♦ Näitelaused:
Hoia oma silmi! Vȱida eņtš siļmi!
♦ Fraasid ja väljendid:
ennast hoida – ēņtšta kaitsõ
3. piʼddõ, vȯidõ
♦ Näitelaused:
Ma hoian sind nagu last. Ma sīnda pidāb neʼiku lapstā.
♦ Fraasid ja väljendid:
last hoida – lapstā vȯidõ
4. sǭʼrgõ
♦ Näitelaused:
Ta hoiab oma nahka. Ta sǭʼrgõb eņtš nǭʼgõ.
Ta hoiab sind minu eest. Ta sǭʼrgõb sīnda miʼn jeʼdstõ.
5. vȯidõ
♦ Näitelaused:
Sa hoia ennast mu teelt eemale. Sa vȱida ēņtšta miʼn riekstõ.
Ma hoidsin ühtviisi kõiki: küll talli, küll koera. Ma vȱidiz īʼdtaʼmḑi: kil ūonpȯigi, kil piʼņņõ.
Ta hoiab ennast nagu hammastega kinni. Ta vȱidab ēņtšta neʼiku ambõdõks vizās.
♦ Fraasid ja väljendid:
kinni hoida – vizās vȯidõ

kokku hoida <v> säästa ārmakstõ, skūoņõ, toupõ
♦ Näitelaused:
Ta hoiab raha kokku. Ta ārmakstõb rǭʼdõ.
Raha peab kokku hoidma. Rǭʼdõ uʼm ārmakstõmõst.

kõrvale hoida <v> kilgõ vȯidõ

ära hoida <v> jarā vȯidõ