Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

hobi <s> hobij

jagu <s> jaʼg, jagū
♦ Näitelaused:
Ta lõikas oma uue noaga õuna neljaks jaoks. Ta īʼediz eņtš ūd veisõks umār neļļõ jaʼggõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
suuremalt jaolt – sūrimiz jagūks

jahu <s> joʼvd
♦ Näitelaused:
Īldža söödab siga jahuga. Īldža sīetõb siʼggõ joʼvdkõks.
Īldža söödab seale jahu. Īldža sīetõb sigān joʼvḑi.
♦ Fraasid ja väljendid:
nisujahu – niʼzzizt joʼvd;
rukkijahu – riʼggizt joʼvd;
kaerajahu – kaʼggõr joʼvd;
odrajahu – vȯʼddõr joʼvd

janu <s> jänū, jūomiz|nǟlga, vieʼd|nǟlga
♦ Näitelaused:
Mul on janu. Miʼnnõn uʼm jūomiznǟlga.
Ma tundsin janu. Ma tūndiz jūomiznälgõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
janus olla – jūomiznǟlgas vȱlda

jook <s> jūomn|āiga
♦ Näitelaused:
Merele tuleb võtta jook kaasa. Mieʼrrõ uʼm võtāmõst jūomnāiga īņõz.
Vasikale joodetakse jooki. Vāškizõn jūotõb jūomnaigõ.
Vasikat joodetakse joogiga. Vāškizt jūotõb jūomnāigaks.
♦ Fraasid ja väljendid:
mõru jook – selline, mis ei ole magus, mis on vastik – kǭraz jūomnāiga – seļļi, mis äʼb ūo maʼgḑi, mis uʼm vastõ;
magus jook – maʼgḑi jūomnāiga;
vägev jook – veʼggi jūomnāiga

joon <s> radā, vīps, strīp, trīp
♦ Näitelaused:
Ma vean paberile jooni. Ma viedāb papīer pǟlõ vīpsidi.

jope <s> jak
♦ Fraasid ja väljendid:
talvejope – tōlajak

ju <adv> jõ, ju, jo

juba <adv> jõbā, jõ, jõvā, jo
♦ Fraasid ja väljendid:
juba ammu – jõbā amūstiz

jube <adj> irmõz

kodu <s> kuoʼd
♦ Näitelaused:
Tal ei ole kodu ja varju. Täʼmmõn äʼb ūo kuotā un vǭŗõ.
Nad tulevad koju Ne tuʼlbõd kuodāj.
Ta on kodus. Ta uʼm kuoʼnnõ.
Nad tulevad kodunt. Ne tuʼlbõd kuoʼndõst.
Tal on hea kodu. Täʼmmõn uʼm jõvā kuoʼd.

kogu1 <pron> amā
♦ Fraasid ja väljendid:
kogu aeg – amā āiga, īdamtiz;
kogu maailm – amā mǭīlma;
kogu südamest – amāst sidāmõst

kogu2 <s> kub, kolektsij

koju <adv> kuodāj

nohu <s> sulg
♦ Fraasid ja väljendid:
nohu saada – sulgõ sǭdõ

onu <s>
1. isa vend izā|veʼļ
2. ema vend jemā|veʼļ
3. sūr|veʼļki

tibu <s> kaʼņki
♦ Näitelaused:
Vares viis ühe kanapoja ära. Varīks vīž īʼd kaʼņkiz jedspēʼḑõn.
Kana haub kanapoegi. Kanā odõb kaʼņkiži.

toru <s> rūoŗ, torī
♦ Fraasid ja väljendid:
läbivoolutoru – leʼbbõ jūokštõb rūoŗ