Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

eraldi <adv, adj>
1. adv īʼžkiz, kūʼoḑõn
♦ Näitelaused:
Pane paksud lestad eraldi! Paʼn līʼebizt liestād īʼžkiz!
2. adj īʼžki
♦ Fraasid ja väljendid:
eraldi talu – īʼžki kǭrand

just <adv>
1. kūʼoḑõn
♦ Näitelaused:
Just täna ta ei tulnud. Kūʼoḑõn tämpõ ta iʼz tuʼl.
Just sellepärast ma tulin. Kūʼoḑõn sīepierāst ma tuʼļ.
♦ Fraasid ja väljendid:
just nii – kūʼoḑõn neʼi;
justkui – kūʼoḑõn nemē;
just siis – kūʼoḑõn siʼz
2. äsja ni|set
♦ Näitelaused:
Ta just tuli. Ta niset tuʼļ.
Ta just praegu käis siin. Ta niset paldīņ keʼi sīʼḑš.

lausa <adv> kūʼoḑõn
♦ Näitelaused:
Just täna ta ei tulnud. Kūʼoḑõn tämpõ ta iʼz tuʼl.
Just sellepärast ma tulin. Kūʼoḑõn sīepierāst ma tuʼļ.
Tema naine on lausa skisofreenik Täʼm nai uʼm kūʼoḑõn šizofrēnik.
♦ Fraasid ja väljendid:
just nii – kūʼoḑõn neʼi;
justkui – kūʼoḑõn nemē;
otse näkku öelda – kūʼoḑõn siļmõz kītõ;
just siis – kūʼoḑõn siʼz;
otse vastupidi – kūʼoḑõn vastõpēʼḑõn

otse <adv> kūʼoḑõn
♦ Näitelaused:
Minge otse! Ligīd kūʼoḑõn!
Paat hakkab minema otse märgi peale. Lǭja īrgõb lǟʼdõ kūʼoḑõn merkõn pǟlõ.

sirge <adj>
1. kūʼoḑi
♦ Fraasid ja väljendid:
sirge tee – kūʼoḑi riek;
ennast sirgu ajada – ēņtšta kūʼoḑizõks aʼjjõ;
sirgeks külmuda – kūoḑizõks kilmõ
2. smīdõr
♦ Näitelaused:
Sealsamas ümberringi kasvasid sirged mastipuud. Sǟʼlīʼž amā immar kazīzt smīdõrd pīel pūd.