Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

kurb <adj> muʼrri, murāgli
♦ Näitelaused:
Miks ta on nii kurb? Mikš ta uʼm neʼi muʼrri?
Mis tegi ta nii kurvaks? Mis teʼi täʼm neʼi murīzõks?

kurg <s> kurg, kūrgõz
♦ Näitelaused:
Kured lähevad ära. Kūrgõd lǟʼbõd jeʼdspēʼḑõn.

kuri <adj> kõʼzzi, bǭʼrgõ, äʼb|jõvā, tiʼg
♦ Näitelaused:
Kuri käsi – kes kohe paneb nagu pläuh. Kõʼzzi keʼž, kis tuļīnõst panāb neʼi ku šläukt.
Ta nagu sülitab tuld, nii kuri. Ta neʼi ku tūlda sīlgõb, neʼi kõʼzzi.
Inimene on kuri nagu hunt. Rištīng uʼm kõʼzzi neʼi ku suʼž.
Ta vaatas minu peale kurjade silmadega. Ta vaņtliz miʼn pǟlõ kõʼzzizt sīlmadõks.
♦ Fraasid ja väljendid:
kuri koer – kõʼzzi piʼņ;
kuri vaim – äʼbjõvā vaim

kurk1 <s> aedvili guŗkõz, piškiguŗkõz

kurk2 <s> kehaosa kurk
♦ Näitelaused:
Tükk jääb kurku kinni. Sumār īeb kurkõ.

kurt <adj> kurli
♦ Fraasid ja väljendid:
kurdiks jääda – kurlizõks īedõ

kurv <s> riek kõʼurõm

mure1 <adj> arābiji
♦ Fraasid ja väljendid:
mure, mis pudeneb laiali – arābiji, mis pudūb jarā

mure2 <s> muʼr
♦ Näitelaused:
Tuleb see mure peale. Tulāb se muʼr pǟlõ.
Kui inimesel on suur mure, siis talle võivad pähe ilmuda täid ja need kaovad ära jälle. Ku rištīngõn uʼm sūr muʼr, siʼz täʼmmõn võibõd eitõ pǟʼzõ teid, ja ne kaʼddõbõd jarā tegīž.
Mikīļist oli ainult muret. Mikīļõst vȯʼļ set muʼrtõ.
Mul on sinuga muret. Miʼnnõn uʼm siʼnkõks muʼrtõ.
Jaan teeb isale muret. Jǭņ tīʼeb izān muʼrtõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
mure tema pärast – muʼr iʼļ täʼm ~ muʼr täʼm pierāst;
muret teha – muʼrtõ tīʼedõ;
mures olla – muʼrsõ vȱlda