Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

lammas <s> lāmbaz
♦ Fraasid ja väljendid:
tapalambad – taptõb lambõd;
lamba vill – lambõ vīla;
lammast niita – lāmbazt kerīkšõ;
lambaid karjatada – lambidi kaitsõ;
nagu lammaste sekka hunt lastud – neʼiku lambõd sieʼggõ suʼž lastõd

talv <s> tǭla
♦ Näitelaused:
Mul oli üle talve viis lammast. Miʼnnõn vȯʼļ iʼļ tǭla vīž lāmbazt.
♦ Fraasid ja väljendid:
talvine aeg – tǭla āiga

vahe <s>
1. rõʼut
♦ Fraasid ja väljendid:
tara postivahe – tarā rõʼut;
vabede vahe – vabād rõʼut
2. mat vaʼit
♦ Näitelaused:
Viis miinus kolme vahe on kaks. Vīž mīnus kuolm vaʼit uʼm kakš.
3. vaʼit
♦ Näitelaused:
Masin käib Ventspilsi ja Kūolka vahet. Mašīn kǟʼb Vǟnta ja Kūolka vaʼitõ.
Praegu läksid lammastel jalad vahedest läbi. Paldiņ lekštõ lambõdõn jālgad vaʼitist leʼbbõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
peenarde vahe – dūobõd vaʼit;
vaovahe – vagūd vaʼit

üle1 <prep, postp> iʼļ
♦ Näitelaused:
Mul oli üle talve viis lammast. Miʼnnõn vȯʼļ iʼļ tǭla vīž lāmbazt.
Sa valasid vett üle klaasi serva. Sa valīzt vietā iʼļ glǭz kaņț.
Sellest kohast ei saa üle jõe. Sīest kūožõst äʼb sǭ iʼļ joʼug.
Ta paitas käega üle oma habeme. Ta paijiz käʼdkõks iʼļ eņtš aʼbbõnd.
Ta naerab oma isa üle. Ta naʼgrõb iʼļ eņtš izā.
Ta valitseb küla üle. Ta vǭļikšõb iʼļ kilā.
♦ Fraasid ja väljendid:
üle kõige parem – iʼļ amā paŗīm;
üle öö – iʼļ īe