Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

liha <s>
1. vȯzā
♦ Fraasid ja väljendid:
rasvane liha – līʼebi vȯzā;
loomaliha, lehmaliha – nīʼemõ vȯzā;
tailiha – puʼnni vȯzā;
soolaliha – sūoli vȯzā;
värske liha – priš vȯzā;
sealiha – sigā vȯzā;
lihaviilud – vȯzā škēʼlõd
2. ihu lejā
♦ Näitelaused:
Vaim on küll valmis, aga liha on nõder. Vaim kil uʼm vaļmõz, bet lejā uʼm nõʼddõr.
Peab ootama, kui ta kasvatab liha oma luudele, siis on inimese nägu. Uʼm vȯʼdlõmõst, ku ta kazātõb lejā eņtš lūd pǟlõ, siʼz uʼm rištīng nägū.

panna <v>
1. pānda
♦ Näitelaused:
Ma panen su kirja, kui sa ei kuule. Ma siʼn panāb kēra siʼzzõl, ku sa äʼd kūl.
Ta paneb inimestele laua peale süüa ette. Ta panāb roʼvdõn lōda pǟlõ sīedõ jeʼddõ.
Kas sa paned ette või paned taha? Või sa panād jeʼddõ või panād tagān?
♦ Fraasid ja väljendid:
ära panna – jarā pānda;
ette panna – jeʼddõ pānda;
juurde panna – jūʼrõ pānda;
peale panna – pǟlõ pānda;
sisse panna – siʼzzõl pānda;
tähele panna – tǟʼdõl pānda;
välja panna – ulzõ pānda;
vastu panna – vastõ pānda;
kinni panna ~ kinnitada – viʼzzõ pānda;
plehku panna – jālgad vāldiņ pānda;
kingi jalga panna – kǟngad jalgõ pānda;
mütsi pähe panna – kibār pǟʼzõ pānda;
kindaid kätte panna – kindõd käʼddõ pānda;
kirja panna – kēra siʼzzõl (~ kerrõ) pānda;
mõtlema panna – mõtlõm pānda;
vee ja leiva peale panna – vieʼd ja lēba pǟl pānda;
ootama panna – vȯʼdlõm pānda
2. tegevust või seisundit esile kutsuma pānda
♦ Näitelaused:
Suits paneb köhima. Soʼv panāb kieʼvtõm.
Ta paneb mind ennast uskuma. Ta panāb mīnda ēņtšta uskõm.