Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

muidu <adv>
1. mȭita
♦ Fraasid ja väljendid:
muidu anda – mȭita andõ;
muidu saada – mȭita sǭdõ
2. mȭita
♦ Fraasid ja väljendid:
muud viisi – mȭita vīțõ
3. mõitiz
♦ Näitelaused:
Muidu sa küll ära ei lähe. Mõitiz sa kil jeʼdspēʼḑõn äd lǟʼ.
4. mõitiz
♦ Fraasid ja väljendid:
tavaliselt ainult kaks võrku – mõitiz set kakš vȭrta
5. mõitõz
♦ Näitelaused:
Kui teisiti ei saa, siis ma püüan saada enesele vaba aega aprillikuu esimesel poolel. Aʼž mõitõz äʼb või, siʼz ma kǭʼļõb sǭdõ eņtšon brī aigõ april kū eʼžmis pūolsõ.

püüda <v>
1. akkõ
♦ Näitelaused:
Ma püüan su kinni. Ma akūb sīnda vizzõ.
Kass püüab hiire kinni. Kaš akūb īr viʼzzõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
kinni püüda – viʼzzõ akkõ
2. proovida kǭʼļõ, tīkõ
♦ Näitelaused:
Seejuures on püütud vähendada läti keele elemente. Sīejūs uʼm kǭʼļdõd veitantõ lețkīel elementidi.
Nad püüdsid teha oma töö nii hästi, kuidas nad iganes mõistsid ja suutsid. Ne tīkizt tīʼedõ eņtš tīe neʼi jõvīst, kui ne igāniz mūoštizt ja sȭitizt.

teisiti <adv> mȭita, mõitõz, mõitiz, tuoistiz
♦ Näitelaused:
Kui teisiti ei saa, siis ma püüan saada enesele vaba aega aprillikuu esimesel poolel. Aʼž mõitõz äʼb või, siʼz ma kǭʼļõb sǭdõ eņtšon brī aigõ april kū eʼžmis pūolsõ.
Aga ma mõtlen, et see on teisiti. Agā ma mõtlõb, ku se uʼm mõitiz.