Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

pool1 <s> kiļg, kaņț, pūol
♦ Näitelaused:
Sel asjal on kaks poolt. Sīe ažān at kakš kīlta.
♦ Fraasid ja väljendid:
kummalgi pool – kummiš kaņțšõ;
parem pool – jõvā pūol;
ülemine pool – iʼļļi pūol

pool2 <num> pūol
♦ Näitelaused:
Kell on pool kolm. Kīela uʼm pūol kuolm.
♦ Fraasid ja väljendid:
pool aastat – pūol āigastõ

pool3 <adv, postp> pūol
♦ Näitelaused:
Ta elab metsa pool. Ta jelāb mõtsā pūol

poole <postp>
1. pūol
♦ Näitelaused:
Ma kõndisin küla poole. Ma keʼi kilā pūol.
2. pūolõ
♦ Näitelaused:
Tulge õhtul meie poole! Tulgid ȭʼdõn mäʼd pūolõ!
3. pūolõ
♦ Näitelaused:
Lapsed hoiavad ema poole. Lapst pidābõd jemā pūolõ.
Ta selg on minu poole, pea sinu poole. Täʼm sǟlga uʼm miʼn pūolõ, pǟ siʼn pūolõ.
Elu läheb hea poole. Jelāmi lǟʼb jõvā pūolõ.
Ta on noore poole. Ta uʼm nūor pūolõ.
4. pūolõ
♦ Näitelaused:
Tuul pöördub põhja poole. Tūļ kīerõb pūʼoj pūolõ.
5. pūoļi
♦ Näitelaused:
kevade pool suve kievād pūoļi sõʼvvõ

poolt <postp>
1. pūold, pūoldõ, pūoldõstõ, pūolstõ, pūolst
♦ Näitelaused:
Tuul on põhja poolt. Tūļ uʼm pūʼoj pūold.
Ta tuleb ranna poolt. Ta tulāb rānda pūolst.
♦ Fraasid ja väljendid:
ema poolt sugulane – jemā pūold suʼg;
Kristuse poolt olla – Kristus pūoldõ vȱlda;
partei poolt – partij pūoldõ
2. pūolstõ, pūolst
♦ Näitelaused:
Leib on sinu poolt, või minu poolt. Lēba uʼm siʼn pūolstõ, vȭidag miʼn pūolstõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
ühelt poolt – īʼdst pūolst;
teiselt poolt – tuoiz pūolst