Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

pääseda <v>
1. päʼzzõ
♦ Näitelaused:
Ma pääsen ära sinu juurest. Ma päzūb jarā siʼn jūstõ.
Ma ei pääsenud eksamile. Ma iʼz päʼz eksam jūʼr.
Kurjategija ei pääse karistusest. Kuŗŗõtēji äʼb päʼz strǭipstõ.
Ma ei pääse praegu tulema. Ma äʼb päʼz paldīņ tūlda.
Ta pääses põgenema. Ta päzīz jarā urgõm.
Täna ei pääse sõudma. Tämpõ äʼb päʼz sȭidam.
♦ Fraasid ja väljendid:
läbi pääseda – leʼbbõ päʼzzõ;
sisse pääseda – siʼzzõl päʼzzõ;
lahti pääseda – vāldiž päʼzzõ;
välja pääseda – ulzõ päʼzzõ;
silma alt ära pääseda – sīlmad aldõ jeʼdspēḑõn päʼzzõ
2. sǭdõ
♦ Näitelaused:
Kui sa ei loe kopikaid, siis sa rubla juurde ei pääse. Ku sa äʼd luʼg kopīkidi, siʼz sa rubīļ jūʼr äʼd sǭ.
Sellele neiule sa ligi ei pääse. Sīe neitstõn sa leʼžgõl äʼd sǭ.
Ei pääse mööda. Äʼb sǭ piʼddõz.
Ma pääsesin surma suust. Ma sai nǭʼvõ sūstõ ulzõ.