Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

isegi <adv>
1. īʼž
♦ Näitelaused:
Ta teadis isegi seda. Ta tīediz īʼž siedā.
2. eitusega mittõ
♦ Näitelaused:
Nii ligunenud, et isegi hamba all ei ole kuiv. Neʼi liʼggõn, ku mittõ ambõ allõ äʼb ūo kūja.

piir <s> rubīž, ežā
♦ Fraasid ja väljendid:
piiri panna – rubīžt vieʼddõ

seekord <adv> sīe|kõrd
♦ Näitelaused:
Seekord teid viidi loomavagunitega, aga nüüd te saate jala aetud Siberisse. Sīekõrd tēḑi vīž jelājvagōnõdõks, bet paldīž tēg sǭtõ jālgiņ aʼjtõd Sibīrijz.

sile <adj> siʼldzi, taʼzzi
♦ Fraasid ja väljendid:
sile karv – siʼldzi kǭra;
sile riie – siʼldzi ǭrõn;
sile mees – siʼldzi mīez;
sile nahk – siʼldzi nǭʼgõ;
sile puu – taʼzzi pū

ümber <adv, prep, postp>
1. adv immõr, immõrõ, immõrgouți
♦ Fraasid ja väljendid:
ümber käia – immõr kǟʼdõ;
ümber vaadata – immõr vaņtlõ;
ümber piirata – immõr võttõ
2. adv kummuli immar, immõr
♦ Näitelaused:
Kauss läks ümber. Kouš lekš immar.
3. prep, postp immõr, immar
♦ Näitelaused:
Ta keerutab mind ümber oma sõrmede. Ta vǟndab immõr eņtš sūormõd mīnda.
Riided on keha ümber. Ǭʼrõnd at rump immõr.