Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

külmuda <v> kilmõ, kīlmatõ
♦ Näitelaused:
Meri külmub kinni. Mieʼr kīlmab viʼzzõ.
Aken külmub kinni, seal kunstnik joonistab neid roose. Läʼb kīlmatõb viʼzzõ, sǟʼl kuņštnikā tǟʼtõb nēḑi rūožidi.
♦ Fraasid ja väljendid:
jääks külmuda – jeiõ kilmõ;
kangeks külmuda – kangtõks kilmõ;
sirgeks külmuda – kūoḑizõks kilmõ;
kinni külmuda – viʼzzõ kilmõ;
ära külmanud nagu kringel (~ silk) – jarā kilmõn neʼi ku kringiļ (~ siļk)

magada <v>
1. maʼggõ
♦ Näitelaused:
Laps magab ema juures. Läpš magūb jemā jūsõ.
Seal magab ema lapsega. Sǟʼl magūb jemā lapsõks.
Ta magab ööd ja päevad läbi. Ta magūb īed ja pǟvad leʼbbõ.
Ma magasin ööd tema juures. Ma magīz täʼm jūsõ iʼļ īe.
Jaanil oli aeg magada. Jǭņõn vȯʼļ āiga maʼggõ.
Ma tahan magada, peab puhkama. Ma tǭʼb maʼggõ, noʼvvõmõst um.
Jäi magama nagu pisike silk. Ei maʼggõm neʼiku piški siļk.
♦ Fraasid ja väljendid:
voodis (~ väljas) magada – lovāl (~ ullõ) maʼggõ;
magama heita – maʼggõm laškõ;
magama jääda – maʼggõm īedõ, magātõ;
magama panna – maʼggõm pānda;
magab nagu surnu – magūb neʼi ku jarā kūolõn (~ kuoț; ~ pūklutš)
2. maʼggõ
♦ Näitelaused:
Poiss magas selle tüdrukuga. Pȯis magīz sīe neitstõks.

märg <adj> kaʼžži, veʼžži, nīstõn
♦ Näitelaused:
Pea on märg. Pǟ uʼm kaʼžži.
♦ Fraasid ja väljendid:
märjaks saada – kažīzõks sǭdõ;
märg kui silk – kaʼžži neʼi ku siļk;
märg nagu veest välja võetud – kaʼžži neʼi ku vieʼdstõ ulzõ võttõd;
nii märg nagu kala – neʼi kaʼžži neʼi ku kalā;
märjad silmad – veʼžžizt silmad