Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

muutuda <v>
1. eitõ
♦ Näitelaused:
Õhtu läheb pimedaks. Ȭʼdõg ētab piʼmdõks.
Tal hakanud nagu hirm. Täʼmmõn eitõn neʼiku irm.
Hakkab minema külmaks. Īrgõb eitõ kīlma.
Talle hakkas haigus külge. Täʼmmõn ētiz rujā kilgõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
roheliseks minna – aļļõks eitõ;
hirm hakata – irm eitõ;
palav hakata – kīebi eitõ;
külm hakata – kīlma eitõ;
pilviseks muutuda – piļļizõks eitõ;
pimedaks minna – piʼmdõks eitõ;
valmida – vaļmõks eitõ
2. mȭitastõ
3. mõitõ
♦ Näitelaused:
Nimed on muutunud. Nimūd attõ mõitõnõd.
4. raʼbbõ
♦ Fraasid ja väljendid:
roheliseks minna – aļļõks raʼbbõ;
soojaks muutuda – lemmõks raʼbbõ
5. sǭdõ
♦ Näitelaused:
Ma sain rõõmsaks. Ma sai luštigõlõks.
Laps pandi nurka, siis sai kuulekaks. Laps paʼņ nurkõ, siʼz sai kūldzizõks.
Mu naise õemees on haigeks jäänud. Miʼn naiz sõzārmīez uʼm rujāks sǭnd.
Ta saab õpetajaks. Ta sǭb opātijiks.
Kas sa oled hulluks läinud? Või sa ūod ūlõks sǭnd?
♦ Fraasid ja väljendid:
haigeks jääda – rujāks sǭdõ;
terveks saada – tierrõks sǭdõ
6. suʼggõ
♦ Näitelaused:
Kui kott muutub auklikuks, siis võib seda kinni lappida. Aʼž kuoț sugūb ouklizõks, siʼz tǟnda võib paikõ viʼzzõ.

soe2 <adj> lem
♦ Näitelaused:
Minul ei ole sellest sooja ega külma. Miʼnnõn äʼb ūo sīestõ lemḑi, äʼb ka kilmõ.
Maailma ei jõua soojaks kütta. Mǭilmõ äʼb või lemmõks peistõ.
Saab sooja süüa. Sǭb lemḑi sīedõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
soe ilm – lem āiga

soojendada <v> peistõ
♦ Näitelaused:
Soojendatakse soojas. Pēstab lemmõs.
Ma soojendan ennast ahjusuu ees. Ma pēstab ēņtšta ǭʼj sū jeʼds.
Ma soojendan sööki soojaks. Ma pēstab sīemnaigõ lemmõks.