Eesti-liivi sõnaraamat/ Ēstikīel-līvõkīel sõnārōntõz

kaugus <s> kougit
♦ Fraasid ja väljendid:
viie kilomeetri kaugusel – vīd kilomētõr kougits

peenike <adj> pīenti, pīentõ
♦ Näitelaused:
Peenike nagu rehavars. Pīenti neʼiku rejā vaŗž.
Peenike nagu vile. Pīenti neʼiku sviļp.

veri <s> veʼr, vieʼr
♦ Näitelaused:
Veri jääb kinni. Veʼr īeb viʼzzõ.
Veri tilgub nagu kasemahl (~ jääpurikad). Veʼr tīlkõb neʼiku kȭļim (~ rǟstõd).
Veri on kinni, peab pidama seda kinni. Veʼr uʼm vizās, uʼm pidāmõst pāikal tǟnda.
Sõjas on igaüks oma vere välja valanud. Suodā pǟl uʼm jegāikš eņtš vieʼr vaʼllõn ulzõ.
Ära vala välja teise inimese verd! Alā vaʼllõ ulzõ tuoiz rištīng vīerda!
See teine imeb su verd. Se tuoi imūb siʼn vīerda.
Seal ta lamab oma veres. Sǟʼl ta magūb eņtš vieʼr sizāl.
Ma maksin oma verega. Ma maksīz eņtš vieʼrkõks.
Ma ei taha ennast tema verega ära määrida. Ma äʼb tǭ täʼm vieʼrkõks jarā smērõ.
♦ Fraasid ja väljendid:
hüübinud, paks veri – jarā kǭʼgõn, sangdõ veʼr;
verd joosta – vīerda jūokšõ;
verd valada – vīerda vaʼllõ;
verega määrida – vieʼrkõks smērõ

viitsida <v> võrkõ
♦ Näitelaused:
Virk viitsib, laisk ei viitsi. Kierdi vȭrkõb, lāška äʼb võrk.