[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

kõigest <kõigest adv> (ainult, vaid) веле, лач; (mitte enamat kui, mitte rohkem kui) гына
jutuajamine kestis kõigest mõne minuti мутланымаш им минут веле каен
sinna on kõigest üks kilomeeter тушко лач ик километр
see juhtus kõigest nädal tagasi тиде ик арня ончыч веле лийын
ta on kõigest väike ametnik тудо изи чиновник гына

mari2 <mari marja m'arja m'arja, m'arja[de m'arja[sid_&_m'arj/u 24 s>
1. (taimede vili) емыж, емыж-саска, мӧр
söödavad marjad кочмо ~ кочкаш йӧршӧ емыж
mittesöödavad marjad кочкаш йӧрдымӧ емыж
magusad marjad шере емыж
hapud marjad шопо емыж
valmis v küpsed marjad шушо ~ кӱшӧ емыж
suured marjad шолдыра емыж
väikesed v peened marjad тыгыде емыж
aiamarjad пакчасе емыж
kibuvitsamarjad шуанвондо саска
metsamarjad чодырасе мӧр
pihlakamarjad пызлыгичке
marju korjama мӧрым погаш
marju sisse tegema мӧрым атышке оптен петыраш
peenral punetasid esimesed marjad пакчаште икмше мӧр чевергеныт
metsaalune punetas marjadest пушеҥге йымалне мӧр дене йошкаргын койын
lapsed läksid marjule йоча-влак мӧр погаш коштыныт
käisime marjul ме мӧр погаш коштын улына
2. (liitsõna järelosana) (taimenimetustes) емыж, мӧр, саска
karusmari bot Grossularia пунш/оптыр, ужарш/оптыр, им/ан ш/оптыр
3. zool (kalamari) мӧртньӧ
lõhemari лосось мӧртньӧ
emaskala heidab v koeb marja vette ава кол мӧртньым вӱдышкӧ кышка